Xiang Yu, gelangweilt, stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Zu wem bringt ihr mich? Mir ist gerade eingefallen, dass ich ein Zelt brauche und schnell eins kaufen muss, sonst kann ich morgen nicht abreisen.“ Vorbeigehende Studenten beäugten ihn neugierig; selbst in der Nähe des Sportinstituts sah man selten einen so kräftigen Mann. Xiang Yu war mehr als nur ein großer Kerl; sein Körperbau war der Inbegriff von breiten Schultern und einer Wespentaille. Man konnte sich vorstellen, wie imposant unser Held wirken würde, in seiner eng anliegenden Rüstung, den Umhang im Wind flatternd, mit seinem vergoldeten Tigerkopfspeer in der Hand, neben seinem wertvollen schwarzen Ross.
Wir gingen langsam zum Mädchenwohnheim. Gegenüber lag ein kleiner Platz. Ich zog Xiang Yu in eine unauffällige Ecke, stellte mich auf die Zehenspitzen, legte ihm die Hände auf die Schultern und sagte ernst: „Bruder Yu, du kennst die Person, die wir später treffen werden, ganz bestimmt und bist sehr vertraut mit ihr, aber sie erinnert sich vielleicht gerade nicht an dich. Um sie nicht zu erschrecken, musst du mir versprechen, dass du heute nicht erscheinst.“
Xiang Yu dachte einen Moment nach und sagte: „Okay, ich stimme zu.“
Ich war nicht überzeugt, also drückte ich ihm fest auf die Schulter und sagte: „Ich will, dass du einen feierlichen Eid schwörst.“
Xiang Yu sagte: „Wenn ich mein Versprechen breche, werde ich Yu Ji nie wiedersehen.“
Dieser Schwur war ihm sicherlich hart genug, aber heute würde er nicht mehr funktionieren. Ich verdrehte die Augen und sagte: „Suchen wir uns einen anderen.“
Xiang Yu kicherte und sagte: „Ich wohne mit Liu Bang unter einem Dach, und ich könnte ihm unmöglich auch nur im Geringsten schaden. Vertraust du mir denn nicht?“
Ein Mann wie Xiang Yu, der einen Kessel heben kann, ist normalerweise ein Mann, auf den man sich verlassen kann. Nicht, dass ich ihm nicht vertraue, aber ich fürchte, er könnte die Kontrolle verlieren. Wenn er durchdreht, könnte er die Schule mit bloßen Händen säubern, und die Zahl der Opfer beim Massaker auf dem Campus der C-Universität wäre wahrscheinlich nur ein Bruchteil aller Schießereien an US-Universitäten. Angesichts Xiang Yus entschlossenem Tonfall habe ich nicht lange überlegt und Wang Jing direkt angewiesen, Maßnahmen zu ergreifen.
Kurz nach dem Telefonat schickte Wang Jing eine SMS: Sie kommt gleich runter, und wir treffen uns in der Bibliothek.
Plötzlich war ich nervöser als Xiang Yu – er war überhaupt nicht nervös.
Liu Bang meinte, Zhang Bing sei Yu Ji, weil die beiden sich sehr ähnlich sähen; ich glaube, sie hat ein ähnliches Temperament, aber das ist wohl nur Wunschdenken. Ob Zhang Bing wirklich Yu Ji ist, wird sich bald zeigen!
Wir drei quetschten uns auf eine Bank. Li Shishi und ich waren so aufgeregt, dass wir ständig unsere Hände aneinander rieben, während Xiang Yu nur ein wenig neugierig war.
Li Shishi beugte sich näher zu mir und fragte: "Ist sie... hübsch?"
„Sie ist in Ordnung. Um es mit den Worten deiner neu adoptierten Schwester zu sagen: Sie ist nicht hübsch, aber sehr schön.“
"Heh, du meinst, sie ist Tänzerin?"
...
Zhang Bing tauchte plötzlich und ohne Vorwarnung auf und ging mit einem Buch unter dem Arm an uns vorbei. Ich hatte weder erwartet, dass sie so schnell herauskommen würde, noch dass sie ausgerechnet durch die äußerste Wohnungstür kommen würde. Wir saßen nicht weit von ihr entfernt; sie hätte uns mit einer kurzen Kopfdrehung sehen können.
Instinktiv umarmte ich Xiang Yu fest, nur um festzustellen, dass er sich kein bisschen rührte. Sein Körper bewegte sich nicht, sein Kopf bewegte sich nicht, nur seine Augen folgten Zhang Bing von einer Seite seiner Augenhöhle zur anderen, und sein Gesichtsausdruck blieb unverändert.
Li Shishi bemerkte unser ungewöhnliches Verhalten. Sie blickte in die Menge und entdeckte sofort Zhang Bing. Sie deutete auf ihn und wandte den Blick ab. Bevor sie etwas fragen konnte, nickte ich.
"Ich gehe dann mal..." Li Shishi stand sofort auf und rannte ihm hinterher.
Passanten starrten Xiang Yu und mich erstaunt an, und mir wurde bewusst, dass ich ihn immer noch hielt. Ich ließ ihn los und tätschelte ihn vorsichtig: „Bruder Yu?“
Xiang Yu saß einfach nur da, regungslos und stumm. Ich war entsetzt und klopfte ihm noch fester auf die Schulter. Nach einer Weile wischte sich Xiang Yu schließlich mit seiner großen Hand übers Gesicht und sagte, wie im Traum: „Warum dauert dieser Traum so lange?“
Es dauerte eine Weile, bis mir klar wurde, dass er das alles als Traum betrachtete. Anscheinend hatte er schon unzählige ähnliche Träume gehabt.
Ich rief: „Das ist kein Traum, das ist Realität!“
Xiang Yu hielt sich die Ohren zu, drehte den Kopf zu mir und sagte: „Sogar die Stimme klingt so realistisch.“
Ich packte ihn am Hals, drehte seinen Kopf weg und rief: „Sieh mal, so viele Mädchen! Entweder träumst du oder es ist ein feuchter Traum. Warum überprüfst du nicht, ob deine Unterwäsche nass ist? Dann weißt du, ob es real ist oder nicht.“
Xiang Yu schleuderte mich durch die Luft und murmelte: „Warum benimmt sich Xiao Qiang in meinen Träumen immer noch so?“
Ich bin außer mir vor Wut! Mein Bruder Xiaoqiang wurde schon als Rowdy, Schläger, Schurke, Betrüger und Gauner beschimpft … aber das ist das erste Mal, dass er als Objekt seiner Begierde bezeichnet wird. Ich träume immer noch von meiner Traumfrau, warum gibt es also keine mächtige alte Dame, die mir jede Nacht eine mit Aphrodisiaka vollgepumpte Prinzessin ins Bett bringen kann?
Xiang Yu saß mit melancholischem Gesichtsausdruck da und murmelte vor sich hin: „Sie hat abgenommen…“
Da ich keine andere Wahl hatte, nahm ich all meinen Mut zusammen und schlug mit meiner Faust, so groß wie ein Essigglas, nach Xiang Yus Gesicht – es tat wirklich weh, meine Hand.
Xiang Yu hätte ausweichen können, doch da er wie in Trance war, ignorierte er den Schlag und ließ ihn voll auf sich wirken. Vor unerträglichen Schmerzen geriet er in Wut, sprang auf und hob mich hoch über seinen Kopf. Ich drehte mich um und sah den Mädchenschlafsaal im dritten Stock, wo sich zwei Mädchen gerade umzogen.
Warum hast du mich geschlagen?
„Bruder Yu, wach auf, das ist kein Traum!“
Xiang Yu war wie gelähmt. Er ließ mich abrupt fallen und sagte: „Schlag mich noch einmal!“
Ich sprang zwei Schritte zurück und sagte: „Na los, versuch’s doch. Wenn du wütend wirst, kannst du mich zerhacken. Früher lag ich wie ein Seestern da, aber wenn du mich in eine nach Norden ausgerichtete Figur zerhackst, wäre ich dann nicht im Nachteil?“
Wortlos schwang Xiang Yu sein Schwert und schlug sich damit heftig ins Gesicht. Er zuckte vor Schmerz zusammen, doch der Schlag brachte ihn auch wieder zur Besinnung. Plötzlich packte er eine Schülerin und fragte: „Wo bin ich hier?“
"C Universität."
Xiang Yu zeigte auf das Wohnheimgebäude: „Wer sind all diese Leute hier?“
„Das ist das Mädchenwohnheim …“ Die Schülerinnen bekamen es mit der Angst zu tun. Xiang Yus Augenbrauen lagen in Falten wie bei einer Elf, seine Pupillen waren gerötet, aber sein Gesichtsausdruck verriet Aufregung.
Xiang Yu ließ die Schülerin los. Er lief unruhig auf und ab, wollte fliehen, hielt aber abrupt inne. Er ballte eine Faust, schlug mit der anderen Handfläche auf die Bretter und lief immer schneller auf und ab wie ein gefangenes Tier im Kreis. Schließlich blieb er stehen, deutete in die Richtung, in die Zhang Bing gegangen war, und murmelte: „Sie … A-Yu …“
"Bist du wach, Bruder Yu?"
"Sie erkennt mich nicht mehr..."
„Sie erkennt jetzt niemanden mehr. Deshalb, Bruder Yu, habe ich eine Frage an dich: Ist sie wirklich Yu Ji?“
Xiang Yu brüllte wütend: „Wie könnte es nicht meine A Yu sein? Von ihren Haaren über ihre Finger bis zu ihren Zehen ist sie meine A Yu!“
Ich wich unbeholfen den misstrauischen Blicken der ein- und ausgehenden Mädchen aus und sagte mit einem verlegenen Lächeln: „Sie beobachten wirklich sehr genau.“
Xiang Yu begann auf und ab zu gehen und murmelte vor sich hin: „Aber warum erkennt sie mich nicht? Warum erkennt sie mich nicht? Warum …“
Ich sagte: „Es ist möglich, dass sie dich nicht gesehen hat, oder es könnte einen anderen Grund geben. Shishi ist bereits losgezogen, um die Gegend zu erkunden. Wir werden das ausführlich besprechen, wenn sie zurück ist. Auf jeden Fall müssen wir dich mit deiner Schwägerin wiedervereinen.“
Da Xiang Yu sich deutlich beruhigt hatte, fragte ich erneut: „Sind Sie sicher, dass sie Ihre Schwägerin ist?“
„Das stimmt, sogar die Schrittlänge beim Gehen ist immer noch dieselbe!“
In diesem Moment kam Li Shishi angerannt. Xiang Yu sprang auf, und Li Shishi wischte sich den Schweiß ab und sagte: „Ich habe kurz mit ihr geplaudert, als ich nach dem Weg fragte. Sie ist aus dem Tanzkurs der Kunstfakultät, ihr Name ist Zhang Bing. Ist sie Schwester Yu?“ Ich nickte ihr leicht zu und sagte dann zu Xiang Yu: „Bruder Yu, wir haben noch genug Zeit. Deine Frau kann zwar weglaufen, aber sie kann nicht … äh, das stimmt so nicht ganz. Lass uns erst einmal zurückgehen und unser weiteres Vorgehen besprechen.“