Fünf Minuten später erfüllte herzhaftes Gelächter das Schwimmbecken. Das Missverständnis war aufgeklärt, und als Zhang Shun hörte, dass Xiang Yu Ni Siyu für tot gehalten und ihr erneut gegen die Stirn geschnippt hatte, lachte er und sagte: „Jetzt wird es nicht mehr so einfach sein, dieses Mädchen zu ertränken.“
Ruan Xiaowu bewunderte Xiang Yus Kampfsportkünste sehr, faltete ihm grüßend die Hände und fragte: „Darf ich nach Ihrem Namen fragen, Sir?“
Xiang Yu lachte und sagte: „Immer mit der Ruhe, Xiang Yu.“
Die drei Helden tauschten Blicke und sagten unisono: „Der Hegemon-König von West-Chu?“
Xiang Yu: „Genau.“
Ich schob Ni Siyu schnell beiseite und sagte: „Geh dich umziehen, wir haben später noch etwas zu erledigen.“
Zhang Shun erbleichte und sagte: „Kein Wunder, dass du so fähig bist, es stellt sich heraus, dass du Bruder Xiang bist.“
Ruan Xiaoer griff nach dem Weinkrug neben sich, nahm einen großen Schluck und sagte: „Das war großartig! Ich durfte heute tatsächlich gegen den König von Chu kämpfen!“
Ruan Xiaowu schnappte sich das Getränk und trank herzhaft: „Obwohl wir verloren haben.“
Zhang Shun nahm das Getränk und sagte: „Aber es hat Liangshan nicht entehrt.“
Die beiden verstehen es wirklich, Streit anzufangen; drei von ihnen haben jemanden verprügelt und wurden dabei durch die Gegend geschleudert, aber sie haben trotzdem ihr Gesicht nicht verloren.
Xiang Yu nahm den Weinkrug, trank ihn in einem Zug aus, wischte sich den Mund ab, und alle warteten gespannt darauf, dass er etwas sagte. Dann sagte er: „Kommt, lasst uns einen Anzug kaufen gehen.“
Kapitel 82: Menschen töten und Mädchen jagen
Ni Siyu ging sich umziehen, und die drei Helden drehten sich um und begannen, sich anzuziehen. Mir fiel auf, dass sie tatsächlich nicht vergessen hatten, Bildung in ihre Unterhaltung einzubauen; sie trugen nicht nur Wein, sondern auch getrocknete, frittierte kleine Fische und eingelegtes Gemüse bei sich. Außerdem befanden sich zwei lebende Fische in einem Glas. Als ich sie fragte, wozu diese dienten, lächelten sie nur und antworteten nicht.
Während Ruan Xiaowu sich umzog, sagte sie: „Schade, dass ich Bruder Xiang heute nicht mit reingezogen habe, sonst hätten wir uns ‚nackt‘ getroffen.“
Ruan Xiaoer fragte: „Bruder Xiang, kannst du schwimmen?“
Zhang Shun funkelte ihn an und sagte: „Wenn Bruder Xiang schwimmen könnte, wäre er nicht im Wujiang-Fluss gefangen und ertrunken.“
Ich konnte nicht anders, als zu sagen: „Macht schon, Leute, hört auf, Dinge anzusprechen, über die man nicht gerne spricht.“
Wir kamen vor dem Stadion an, wo Ni Siyu bereits wartete. Sie trug ein niedliches, geblümtes Kleidchen, ihre kleine Brust betonte sie, wodurch sie zierlich und liebenswert wirkte und voller Kampfgeist steckte. Mir fiel auf, dass sie viel glücklicher war als zuvor. Sie blickte zu Xiang Yu auf und rief: „Wow, du bist ja riesig! Ich nenne dich ab jetzt großen Bruder!“
Einer ihrer Sätze erinnerte mich an Guo Xiang. Yang Guo wartete 16 Jahre auf Xiaolongnu, Xiang Yu aber 2000 Jahre auf Yu Ji. Ich klopfte Xiang Yu auf die Schulter und sagte: „Von nun an lautet dein Online-Name: ‚Wag es, Yang Guo auszulachen, weil er keine Leidenschaft hat‘.“
Xiang Yu fragte überrascht: „Wer ist Yang Guo?“ Er schritt vorwärts, und Ni Siyu folgte ihm dicht auf den Fersen, ihre Beinverletzung deutlich sichtbar.
Ich flüsterte: „Bruder Yu, mach langsam.“
Xiang Yu bemerkte außerdem, dass Ni Siyus Gang unbeholfen war und fragte: „Ist etwas mit Ihren Beinen nicht in Ordnung?“
Ich hustete.
Ni Siyu schien das jedoch nicht zu kümmern und sagte: „Ja, es ist eine Krankheit, die ich schon seit meiner Kindheit habe.“
Xiang Yu summte zustimmend, sein Schritt blieb unbeirrt, und sagte: „Ich hatte früher einen Soldaten in meiner Armee, der ebenfalls eine Beinkrankheit hatte. Einmal, während einer Schlacht, wurde ihm das Bein vom Feind gebrochen, aber nachdem es wieder angenäht worden war, heilte es tatsächlich – möchten Sie es vielleicht einmal versuchen?“
„Ist das wirklich wahr?“, rief Ni Siyu überrascht aus. Seit wir herausgekommen waren, hatte sie Xiang Yu neugierig angestarrt. Auch jetzt, während sie seitwärts ging, warf sie ihrem „großen Bruder“ immer wieder verstohlene Blicke zu.
Xiang Yu sagte ganz selbstverständlich: „Eigentlich ist es gut, wenn Menschen Schwächen haben. Damals aßen und schliefen wir schlecht und kämpften jeden Tag. Nach einer Weile stellte man fest, dass die Schwächsten und Behinderten oft überlebten, weil sie wussten, dass sie nicht gut genug waren und dass sie sterben würden, wenn sie nicht hart trainierten, um stärker zu werden. Nach ein paar Jahren im Kampf wurden diese Kerle alle Offiziere und waren sehr effiziente Kämpfer.“ Zhang Shun und die Ruan-Brüder nickten wiederholt.
Obwohl Ni Siyu nicht verstand, was er sagte, schien sie in Gedanken versunken zu sein. Sie lächelte und sagte: „Großer Bruder, wenn du mir das nächste Mal beim Schwimmen zuschaust, zeige ich dir, wie man lebende Fische fängt. Das kann keiner aus dem Team meines Vaters.“
Jetzt weiß ich endlich, wozu die beiden lebenden Fische dienten.
Einen Augenblick später schlich sich Ni Siyu an mich heran und flüsterte: „Ist der große Bruder ein Gangster?“
Ich sagte ihr: „Der große Bruder prahlt nur.“
Wir gingen vom Stadion über den Weg und schauten uns in mehreren Sportgeschäften um, aber wo sollten wir Anzüge finden? Mir wurde plötzlich klar: Hatte uns der Verkäufer etwa übers Ohr gehauen? Kennen Sie Läden, die neben Basket- und Volleybällen auch Anzüge verkaufen?
Als Ni Siyu hörte, dass wir einen Anzug kaufen wollten, rief sie aus: „Warum habt ihr das nicht früher gesagt? Der Laden ist ja gar nicht hier!“ Sie führte uns durch ein Labyrinth von Gassen in eine Schneiderei. Der Schneider, der eindeutig aus dem Süden stammte, erkannte Ni Siyu und begrüßte sie herzlich. Dann warf er Xiang Yu einen Blick zu und sagte lächelnd: „Da seid ihr ja wieder, um einen Anzug zu bestellen?“
Mir fiel auf, dass seine Garderobe voller eleganter Anzüge war, die meisten davon deutlich größer als üblich, was darauf hindeutete, dass er viele große, kräftige und sportliche Studenten bewirtet hatte. Ich fragte ihn: „Haben Sie zufällig welche von der Stange? Wir brauchen dringend welche.“
Der Schneider sagte verlegen: „Jeder, der hierher kommt, lässt sich seine Kleidung maßanfertigen. Sie hätten sich doch auch ein fertiges Kleidungsstück in einem Fachgeschäft kaufen können, warum also kommen Sie zu mir?“
Xiang Yu griff nach einer Jacke vom obersten Regal, hielt sie sich vor den Körper und zog sie an. Zu unserer Überraschung passte sie perfekt.
Der Schneider sagte hastig: „Dieses Stück wurde von jemand anderem bestellt, und ich habe es gerade erst fertiggestellt.“
Xiang Yu ignorierte ihn und streckte die Hand aus: „Wo ist deine Hose?“
Der Schneider sagte ängstlich: „Habe ich Ihnen nicht gesagt? Das wurde von jemand anderem bestellt.“
Ruan Xiaoer sagte: „Ich glaube, es war schon immer da. Sie sagen das nur, weil Sie den Preis in die Höhe treiben wollen.“
Der Schneider kicherte und sagte: „Bruder, warum sollte ich so einen großen Anzug anfertigen und ihn hier hinstellen? Um ihn als Umhang mit Ärmeln zu verkaufen?“
Ich wusste, dass er wahrscheinlich die Wahrheit sagte, also fragte ich ihn: „Wann braucht die Person, die diese Kleidung bestellt hat, sie?“
"morgen."
"Ist das wirklich so ein Zufall?"
„Genau, deshalb habe ich es an den Nagel gehängt. Wenn Sie mir nicht glauben, sehen Sie selbst, er hat mir sogar sein Hemd und seine Schuhe hier gelassen, ein komplettes Set.“
Ruan Xiaowu schnappte sich das Hemd und die Schuhe, reichte sie Xiang Yu und sagte: „Dann müssen wir nicht weglaufen.“
Der Schneider war den Tränen nahe und sagte: „Diese Person kommt wirklich morgen, um es abzuholen. Was soll ich denn tun?“
Ich fragte ihn: „Wie lange brauchen Sie, um einen solchen Anzug anzufertigen?“