„Okay, mach morgen so viele Fotos wie möglich vom Zielobjekt, von vorn, von der Seite und von hinten. Mach auch Fotos von allen, die mit dem Zielobjekt in Berührung kommen, besonders von den Männern. Achte darauf, niemanden zu verpassen.“ Fatty Ying nickte.
In diesem Moment nutzte auch Li Shishi die Gelegenheit, herauszukommen. Sie schloss die Schlafzimmertür, eilte leise hinüber, warf den Zettel, den sie in der Hand hielt, auf den Tisch und sagte schnell: „Zhang Bing wohnt im alten Bezirkskomitee-Komplex. Ihre Eltern sind beide verreist, und ihr Großvater war der ehemalige stellvertretende Bezirksvorsteher. Er ist jetzt im Komitee für die Betreuung der nächsten Generation, oder kurz: Komitee für die Betreuung der nächsten Generation …“ Sie warf einen Blick zurück zu Baozis Zimmertür und fuhr fort: „Das habe ich von Wang Jing erfahren. Das ist Zhang Bings Telefonnummer, aber ich fürchte, es wäre zu anmaßend anzurufen …“ Während sie sprach, faltete sie den Zettel auseinander und enthüllte eine Telefonnummer. Li Shishi blickte erneut zurück und sagte hastig: „Die Zeit drängt. Ich schlage vor, wir besprechen die Details morgen.“
In diesem Moment rief Baozi: „Xiao Nan, komm schnell! Yin Xiaotian ist draußen!“
Ich sagte verwirrt: „Warum tust du so, als wärst du ein Geheimagent? Baozi ist doch nicht gegen Yu-ges Handlungen, warum hast du also Angst vor ihr?“
Li Shishi sagte: „Meine Schwägerin hat nichts dagegen, dass Big Guy Zhang Bing den Hof macht, aber wagen Sie es, ihr zu sagen, dass das so ist, als würde der König von Chu Konkubine Yu umwerben? Außerdem – ich muss noch Yin Xiaotian aufsuchen.“
Ich winkte ab und sagte: „Los, los, lies dein ‚Womit kann ich dich töten, meine Liebe‘.“ Li Shishi funkelte mich wütend an und fragte Baozi lautstark, während sie weglief: „Wer genau hat Zhu Siping getötet?“
Xiang Yu fragte mich: „Wo ist das alte Bezirkskomitee?“
Ich griff schnell nach einem Bleistift und zeichnete ein paar Quadrate auf ein Stück Altpapier. Dann klemmte ich mir den Bleistift hinter das Ohr, zeigte auf eines der Quadrate und sagte: „Wir sind jetzt hier. Das ist ihre Schule. Und das ist das alte Wohnheim des Bezirksausschusses. Wenn der Großvater des Zielobjekts ein pensionierter stellvertretender Bezirksleiter ist, müsste er sich im zweiten oder dritten Stock des mittleren Gebäudes befinden.“
"Was ist das?", fragte Qin Shi Huang und zeigte auf die zwei offenen Münder auf dem Quadrat, das die Universität C darstellte.
„Dies sind die beiden Tore der Zielschule.“
Jing Ke hielt sich die Ohren mit dem Transistorradio zu, legte die andere Hand auf die Zeitung und fragte kalt: „Ich muss zuerst wissen, welche Tür das Ziel normalerweise benutzt? Und wie viele Personen sie normalerweise begleiten?“
Das war der klarste und prägnanteste Satz, den ich je von Ersha gehört hatte, seit ich ihn kannte. Xiang Yu schauderte und sagte: „Du willst sie doch nicht etwa töten?“
Ich zeigte auf Ershas Zimmer und sagte: „Kezi, das geht dich nichts an. Du kannst jetzt schlafen gehen.“
Nachdem Jing Ke gegangen war, hustete ich und sagte: „Nennen wir einfach unser Ziel Zhang Bing.“
Xiang Yu drückte mit zwei Fingern auf die Quadrate in der Zeitung, die das alte Bezirkskomitee-Wohnheim und das Pfandhaus darstellten, und fragte: „Ich möchte wissen, wie weit wir von ihrem Haus entfernt sind.“
Ich holte meinen Bleistift heraus und begann zu skizzieren: „Dazwischen liegen die Steel Street und die Democracy Road. Unterwegs gibt es zwei Kinos und mindestens drei Cafés. Du kannst mit ihr ins Kino gehen und auf dem Heimweg noch einen Kaffee trinken – natürlich kannst du nicht mit deinem jetzigen Auto fahren. Bangzi ist losgezogen, um dir ein Auto zu besorgen. Wenn er heute Abend nicht zurückkommt, stehen die Chancen gut, dass du eine Chance bekommst.“
Xiang Yu fragte neugierig: „Einen Film schauen und Kaffee trinken?“
Ich sagte: „Ja. Natürlich musst du ihr vorher Blumen schicken und tagsüber mit ihr ausgehen. Ach, übrigens, Yu-ge, du musst lernen, wie man SMS schreibt. Ich besorge dir morgen ein Handy.“
Xiang Yu stand lange Zeit fassungslos da und stammelte dann: „Ich kenne keines davon…“
„Wovor hast du denn Angst! Du weißt nicht, wie man Frauen Blumen schenkt? Frauen lieben Blumen, Blumen sind die Fortpflanzungsorgane der Pflanzen …“ Ich sah den verdutzten Xiang Yu an und sagte überrascht: „Du hast doch keine Angst, oder?“
Xiang Yu antwortete prompt: „Was sollte ich nicht wagen?“
„Stimmt, du bist der Hegemon-König von Chu, wovor hast du also Angst? Denk nur mal an deine blutige Romanze mit deiner Schwägerin von damals zurück, da konntest du selbst inmitten von Hunderten von Menschen noch flirten und dich necken.“
Xiang Yu sagte mit leiser Stimme: „Ich wäre lieber von Hunderten weiteren Männern umgeben.“
Jetzt sehe ich es ganz deutlich: Unser Hegemon-König von West-Chu war tatsächlich eingeschüchtert.
Aber wie einfach ist es, Hunderte von Menschen zu finden, die sie erneut umringen und die Szene von damals nachstellen?
Wie wär's, wenn wir 300 das überlassen? Machen wir's doch einfach ernst, reden wir mit 300. Da nur noch ein Jahr übrig ist, könnten sie ja genauso gut sterben und Xiang Yu sie zum Spaß umbringen lassen. Würden sie zustimmen? Es sei denn, Yue Fei ist auf der Jagd nach Mädchen – das ist wahrscheinlicher.
Verdammt, diese Idee stammt tatsächlich von mir. Bin ich zu unmenschlich?
Genau in diesem Moment klingelte eine unbekannte Nummer. Als ich abnahm, war es Yan Jingsheng. Er hatte sich von seinem ersten Monatsgehalt, das ich ihm gegeben hatte, ein Handy gekauft. Er rief hauptsächlich an, um sich über die Helden von Liangshan und Li Bai zu beschweren. Wütend sagte er: „Direktor Xiao, was für Lehrer haben Sie denn da eingestellt? Die tun ja nichts anderes als essen und faulenzen. Es sind alles Kampfsportlehrer, da kann man ja noch verstehen, dass sie etwas nachlässig sind. Aber am meisten ärgert mich dieser Chinesischlehrer, Herr Li. Der ist jeden Tag betrunken. Eines Tages bin ich zu ihm gegangen, um mit ihm über den Unterricht zu reden, und raten Sie mal, was er gesagt hat?“
Ich war auch neugierig und fragte deshalb: „Was?“
Er sagte zu mir: „Ich bin betrunken und will schlafen, also kannst du gehen.“
Ich sagte: „Ist das ein Gedicht von Li Bai?“
Yan Jingsheng, erfüllt von gerechter Empörung, rief: „Ob es sich um ein Gedicht von Li Bai handelt oder nicht, ist unwichtig; was zählt, ist die letzte Zeile.“
"Was genau hat er gesagt?"
Er sagte zu mir: „Ich bin betrunken und will schlafen, du kannst verschwinden, fahr zur Hölle!“
Kapitel 84 Bestattungskomitee
Ich war auch wütend, nachdem ich Yan Jingshengs Worte gehört hatte. Ich sagte: „Lehrer Yan, ich unterstütze Sie. Was ist denn so toll an ihm? Aber seien Sie vorsichtig. Ich habe gehört, dass er eine fast vergessene Fremdsprache beherrscht.“
Yan Jingsheng sagte: „Was mich verärgert hat, waren nicht seine Beleidigungen, sondern seine Haltung. Wie kann jemand wie er ein Vorbild für andere sein?“
Ich sagte: „Genau, genau. Von nun an zahlen wir ihm nur noch ein Gehalt, lassen ihn aber nicht mehr unterrichten und werden ihn bloßstellen. Dichter hassen das am meisten. Kaiser haben das früher ständig gemacht, und viele Dichter wurden selbstgefällig vertrieben.“
"Er war auch ein Dichter?"
„Hmm, er hat ziemlich viele Gedichte geschrieben. Wurde ‚Fahr zur Hölle‘ eigentlich von Li Bai geschrieben?“
„Nein, so ist es nicht. Die Originalzeile lautet: ‚Ich bin betrunken und will schlafen, also kannst du gehen. Wenn du willst, komm morgen mit deiner Zither wieder.‘ Das hat Li Bai geschrieben.“
Ich kicherte und sagte: „Weißt du was, es ist viel besser, nachdem er diese Änderungen vorgenommen hat.“
„Direktor Xiao, ich glaube, mit unserer Schule stimmt etwas nicht. Wir haben nicht einmal ein Aufnahmebüro. Wer soll die Schüler empfangen, wenn sie kommen?“
Ich sagte: „Dann kannst du die Rolle übernehmen. Du bist von nun an Leiter des Zulassungsbüros. Such dir einfach ein beliebiges Klassenzimmer als Büro.“
Yan Jingsheng spürte eine größere Verantwortung und sagte: „Keine Sorge, ich werde unsere Schule schnell stärken.“
Ich sagte ihm: „Unsere Schule nimmt momentan keine neuen Schüler auf. Ihre Aufgabe ist es, alle Bewerber davon zu überzeugen, ihre Bewerbung zurückzuziehen.“
"Hä? Warum?"
„Wir sind eine kostenlose Schule, deshalb können wir nicht so viele Schüler aufnehmen. Waren die Leute aus der Obdachlosenunterkunft nicht heute zur Schuljubiläumsfeier da? Sie haben sogar unsere Telefonnummer hinterlassen. Ich glaube, der Typ hat Hintergedanken; vielleicht plant er, die Unterkunft zu unserer Schule zu verlegen. Wissen Sie, die Unterkünfte schicken ja keine Leute mehr zwangsweise zurück. Er muss den Obdachlosen nur einen Weg zeigen, und sie kommen alle. Bei uns gibt es so gutes Essen.“
Yan Jingsheng dachte lange nach und sagte: „Das stimmt... dann sollten wir vorerst kein Zulassungsbüro einrichten.“