Ich sagte: „Dann kann ich Baozis Vater bitten, mit mir ein ‚Bad‘ zu nehmen?“
Alle sahen mich an und sagten im Chor: „Pah, schamlos!“
Ich lachte und sagte: „Nur Spaß, ich bin doch nicht dumm.“
Liu Bang fuhr fort: „Wenn man also Baozis Vater unter Kontrolle hat und Baozi einen mag, und das Ganze trotzdem nicht klappt, habe ich wirklich nichts mehr zu sagen – hauptsächlich, weil ich Fengfeng bereits habe, sonst hätte ich schon längst gehandelt, und Baozi hätte sie nicht bekommen können.“
Ich wischte mir den kalten Schweiß ab und dachte darüber nach, wie knapp ich einer Katastrophe entgangen war. Obwohl Baozi standhaft geblieben war, hätte er mir damit großen Ärger bereitet.
Entschlossen sagte ich: „Ich habe mich entschieden. Ich werde den alten Xiang in Honigwasser ertränken und ihn dazu bringen, mir gehorsam seine Tochter auszuliefern, damit ich mit ihr machen kann, was ich will!“
Liu Bang nickte und sagte: „Xiao Qiang ist genau wie ich. Obwohl er nicht der Klügste ist, hört er sich gerne die Meinungen anderer an.“ Während er sprach, warf er einen Blick auf Xiang Yu, der in Gedanken versunken schien.
Ich blickte alle an und seufzte: „Es ist einfach schade um unsere Shishi-Schwester; ich frage mich, was sie jetzt wohl macht.“ Xiang Yu senkte beschämt erneut den Kopf.
Wir suchten uns willkürlich ein Restaurant aus und aßen dort. Anschließend gingen wir in einen Tabak- und Alkoholladen, und ich fragte den Besitzer: „Haben Sie hier gefälschte Waren?“
Der Chef funkelte mich an und sagte: „Natürlich! Bei einem so großen Unternehmen würde ich es wagen, gefälschte Waren zu verkaufen?“
Ich beugte mich näher zu ihm und sagte geheimnisvoll: „Ich möchte die Fälschung, der Preis ist verhandelbar.“
Der Chef warf mir einen kalten Blick zu und sagte: „Dann kann ich Ihnen nicht helfen. Gehen Sie woanders hin.“
Aufgeregt winkte ich Liu Bang und den anderen draußen zu: „Kommt herein, lasst uns in diesem Laden einkaufen.“
Der Chef sagte niedergeschlagen: „Sie wollten mich also nach all dem nur noch testen?“
Ich sagte: „Ich werde dich nicht nur auf die Probe stellen, sondern dir auch Angst einjagen.“ Ich zeigte auf Xiang Yu und sagte zu ihm: „Siehst du den Großen da? Wenn du es wirklich wagst, mir gefälschte Waren zu verkaufen, lasse ich ihn jeden Tag deine Tür blockieren – nicht, dass er dich schlägt oder ausschimpft, sondern dass er dich mit Sauerstoffmangel erstickt.“
Der Ladenbesitzer schauderte und sagte: „Keine Sorge, hier gibt es absolut keine Fälschungen.“
Ich kaufte zwei Stangen Zhonghua-Zigaretten und zwei Flaschen Moutai und bat den Ladenbesitzer um einen großen Karton, um sie in den Lieferwagen zu laden. Liu Bang meinte: „Der sieht etwas schlicht aus. Lass uns etwas anderes kaufen, am besten etwas Buntes und Auffälliges.“
Plötzlich zeigte Ersha auf die Kränze vor einem Trauerkranzgeschäft auf der anderen Straßenseite und sagte: „Kauf zwei davon.“
...
Schließlich kaufte ich mir am Obststand einen halben Korb mit großen Mangos; ihre leuchtend gelbe Farbe und ihr betörender Duft waren unwiderstehlich. Dann öffneten wir die Türen beider Autos und setzten uns nach draußen, um wie Lkw-Fahrer Mangos zu essen.
Während ich an einem Mangokern knabberte, warf ich einen Blick auf meine Uhr und sagte: „Shishi müsste jetzt fertig sein. Lasst uns sie und Baozi mitnehmen und direkt zu ihnen fahren.“ Genau in diesem Moment rief Li Shishi an und sagte, sie sei fertig und wir sollten sie nicht abholen, sondern direkt ein Taxi nehmen.
Als Li Shishi ankam, schnappte sich Xiang Yu, ungewöhnlich zuvorkommend, das Geld für den Fahrpreis, riss eine Mango auf und reichte sie ihr. Li Shishi warf ihm einen finsteren Blick zu und begann, die Mango zu essen.
Ich fragte lächelnd: „Wie läuft’s?“
Li Shishi sagte: „Wir hatten ein so tolles Gespräch. Wenn ich ein Mann wäre, würde sich Zhang Bing wahrscheinlich in mich verlieben.“
Ich sagte ernst: „Könnte sie sich etwa schon in dich verliebt haben? Warum ignoriert sie so viele Verehrer? Könnte etwas mit ihrer sexuellen Orientierung nicht stimmen?“
Li Shishi trat mich leicht mit ihrem jadeartigen Bein und fragte dann Qin Shihuang: „Hast du alle gefilmt, die mit ihr gesprochen haben?“
Qin Shi Huang warf die Mangoschale beiseite und öffnete die Fotos auf seiner Kamera. Der korpulente Qin Shi Huang besaß ein besonderes Talent für die Fotografie: Egal wen oder was er fotografierte, es sah immer aus wie ein Tatort. Der wunderschöne Universitätscampus wirkte auf seinen Bildern düster und trostlos, die Porträts der verschiedenen Personen erinnerten an nostalgische Fotografien aus der späten Qing-Dynastie. Li Shishi, die die Mango wie ein Biber hielt, neigte den Kopf, um sie zu betrachten, und deutete plötzlich darauf: „Das ist deren Studentensprecher.“
Wir brachen in Aufruhr aus und umringten Qin Shi Huang. Auf dem kleinen Kamerabildschirm sahen wir einen blassen Mann mit Mittelscheitel und kleiner Brille, der uns mit einem lüsternen Grinsen und hervorstehenden Zähnen anstarrte. Während wir zusahen, schien sich eine dunkle Wolke über uns zu senken. Als wir aufblickten, sahen wir Xiang Yu, der sich duckte und unsere Umgebung musterte.
Aufgeregt ballte ich die Fäuste und sagte: „Es sieht so aus, als hätte Bruder Yu einen wichtigen Konkurrenten verloren. Wie kann Zhang Bing sich nur für diesen Kerl interessieren? Schau dir seinen Charakter an.“
Li Shishi sagte: „Das ist schwer zu sagen. Dieser Junge ist sehr gut darin, Dinge zu erledigen, schlagfertig und überzeugend. Man sagt, er sei auch sehr talentiert; seine Artikel findet man in jeder lokalen Zeitschrift, die man kauft.“
Ich fragte: „Was denkt Zhang Bing über ihn?“
Li Shishi sagte: „Er ist vielleicht gar nicht so übel. Lass dich nicht von seinem Aussehen täuschen, viele Mädchen himmeln ihn an, aber er hat erklärt, dass er nur Zhang Bing nachstellen wird.“
Ich runzelte die Stirn und sagte: „Oh nein, selbst die tugendhafteste Frau kann von einem hartnäckigen Verehrer umworben werden. Zhang Bing könnte einfach langsam in lauwarmem Wasser gekocht werden und sterben, ohne es überhaupt zu merken.“
Ich blätterte weiter durch die Fotos; die Jungen darauf waren ein bunter Mix: groß und klein, dick und dünn, schön und hässlich. Mit dem Zeh zog ich einen Kreis auf den Boden, setzte unzählige Punkte darum herum und tätschelte den verdutzten Xiang Yu. „Siehst du? Dieser Kreis ist die Burg meiner Schwägerin, und diese Punkte sind die verschiedenen Kriegsherren. Die Burg steht kurz vor dem Einsturz und wird früher oder später fallen. Jetzt geht es nur noch darum, wer sie als Erster erobert. Bruder Yu, wenn du jetzt nicht handelst, wirst du es bereuen.“
Xiang Yu runzelte die Stirn und schwieg.
Plötzlich streckte Qin Shi Huang seinen Fuß aus und wischte alle kleinen Punkte um den Kreis herum weg, wobei er sagte: „Beseitigt sie, beseitigt sie alle.“
Ich platzte heraus: „Bruder Ying, hör auf, alles noch schlimmer zu machen! Selbst als du die sieben Königreiche vereint hast, hast du dich immer noch auf Bündnisse und Gegenbündnisse verlassen. Wie hättest du all diese Feudalherren besiegen können?“
Ich warf noch einen Blick auf meine Uhr und sagte: „Lass uns jetzt Baozi abholen. Wir werden die Eroberung der Stadt und die Gebietsnahme heute Abend ausführlich besprechen, wenn wir zurück sind.“
Im Auto fragte ich Li Shishi: „Wie ist es Ihnen gelungen, mit Zhang Bing ins Gespräch zu kommen?“
Li Shishi sagte: „Zuerst hatte ich wirklich keine Ahnung, was ich tun sollte, also bin ich ihr einfach gefolgt. Es stellte sich heraus, dass sie Tanzunterricht hatten und zu demselben Stück tanzten, das ich früher auch getanzt habe, ‚Schwerttanz‘. Also habe ich mir eine Ausrede einfallen lassen, um hineinzugehen, und gesagt, ich sei auch Tänzerin, und wir haben zusammen getanzt. Jetzt nennt mich Zhang Bing ‚große Schwester‘, und ihre Tanzlehrerin freut sich sehr über meine häufigen Besuche.“
An welcher Schule haben Sie Ihren Abschluss gemacht?
"Ja, sie haben mir dieselbe Frage gestellt."
"Was sagen Sie dann?"
„Ich fragte: ‚Was meint ihr?‘ Daraufhin sagten sie: ‚Du scheinst von der Central Academy of Dance zu sein‘, und ich sagte: ‚Ja.‘“
Ich war sprachlos vor Staunen und lobte sie schließlich: „Meine Cousine ist wirklich schön und intelligent. Wenn Sie in die Anfänge der Volksrepublik China zurückgereist wären, wäre Shenzhou VI wahrscheinlich während der Kulturrevolution vom Stapel gelaufen.“
Li Shishi fragte neugierig: „Warum?“
„Geh als schöne Spionin auf die Suche nach amerikanischer Technologie und stiehl sie.“
Ich sagte Baozi, sie solle vor ihrem Laden auf mich warten. Sie hatte sich in ein schickes Jeansoutfit umgezogen und stand dort mit zwei kitschigen Geschenkboxen. Ich fuhr vor, und sie stieg ein. Als sie alle im Auto sah, sagte sie leicht überrascht: „Oh, ihr fahrt alle mit?“
Li Shishi lächelte, reichte ihr eine Mango, nahm dann die Geschenkbox und verstaute sie mit den Worten: „Schwägerin, warum muss ich mir selbst ein Geschenk kaufen, wenn ich dich besuche?“
Baozi warf mir einen Blick zu und sagte: „Dein Cousin ist ein sturer Dummkopf. Jedes Mal, wenn er mit leeren Händen kommt, schimpft meine Mutter mit ihm. Ich habe mich daran gewöhnt, deshalb kaufe ich immer zuerst das Obst und lasse ihn es dann zur Tür tragen.“ Sie sah einen riesigen Stapel Mangos und sagte: „Diesmal hat er seine Lektion gelernt und weiß, wie man Obst kauft.“ Dann bemerkte sie einen Pappkarton unter den Mangos und fragte mich: „Was ist das?“