Der alte Fei kicherte: „Das ist meine Frau.“
ICH:"……"
Man muss sagen, dass es wirklich schwierig ist, so jemanden zu bedrohen; seine beiläufige Bemerkung schuf eine geheimnisvolle Atmosphäre und verwischte die Grenzen zwischen Realität und Illusion. Natürlich hatte ich nicht die Absicht, ihn zu bedrohen, und ich hatte auch nicht vor, tatsächlich zu überprüfen, ob die Frau seine Partnerin war…
Der alte Fei kicherte und sagte: „Na gut, ich werde mir etwas einfallen lassen. Ich werde euch bei Gelegenheit mit einigen Polizisten aus der Basisgruppe bekannt machen; das wird für eure zukünftigen Schulaktivitäten von Vorteil sein.“
Ich hatte gerade mal drei Minuten aufgelegt, als das Telefon neben dem jungen Polizisten klingelte. Während er mit seiner Arbeit beschäftigt war, sagte er ins Telefon: „Oh, oh, wer ist da? Okay.“
Er legte den Hörer auf, sah mich an und sagte: „Ihr könnt jetzt gehen.“
Auch ich war ratlos und fragte mich, welche Methode Lao Fei sich ausgedacht hatte. Ich zog Cheng Fengshou zur Tür, und auf halbem Weg sah ich den jungen Polizisten aufstehen, als ob ihm plötzlich etwas klar geworden wäre, und benommen sagen: „Das eben … schien unser Büroleiter gewesen zu sein.“
Kapitel 60: Die Versammlung der Helden
Jetzt weiß ich, wen Lao Fei mit „Genosse an der Basis“ meinte. Aber wenn ich darüber nachdenke, ergibt es Sinn. Nur die Leiter der Nationalen Sicherheitsbehörde haben Zugang zu dem Büro. Wenn er tatsächlich die Basispolizei miteinbeziehen würde, würde die Sache nur noch komplizierter werden.
Cheng Fengshou und die anderen wirkten etwas verlegen, als sie mir hinaus folgten. Der ehrliche Bauer nahm meine Hand und sagte entschuldigend: „Teamleiter Xiao, es tut uns leid, Sie belästigt zu haben.“
Als ich meine Hand aus seinem zangenartigen Griff zurückzog, sagte ich: „Natürlich, natürlich. Was sind Ihre Pläne jetzt?“
Cheng Fengshou sagte: „Der Zug hat auch Verspätung, deshalb können wir nur ein anderes Ticket buchen.“
Ich warf einen Blick auf ihr einfaches Gepäck und wusste, dass sie knapp bei Kasse waren, also sagte ich: „Wie wäre es damit: Kommt und bleibt ein paar Tage mit mir in der Schule, und macht euch keine Sorgen um die Zugtickets.“
Cheng Fengshou: "Ist das... angemessen?"
Genau in diesem Moment sah ich eine Gruppe von Leuten, die sich duckten und aus der Polizeistation schlichen. Ich rief: „Halt! Habt ihr gesagt, ihr dürft gehen?“
Xiao Liu drehte sich erschrocken um, blickte den geschäftigen jungen Polizisten an und sagte nervös: „Bruder Qiang, schrei nicht!“
Ich warf den eifrigen Bauern einen Blick zu und sagte grinsend: „Na gut, ich schreie nicht, und ihr solltet es auch nicht tun.“ Cheng Fengshou und seine Gruppe hatten Xiao Liu und seine Begleiter – ob absichtlich oder unabsichtlich – umzingelt. Diese Bauern legten großen Wert auf ihren Ruf. Xiao Liu und seine Freunde hatten nicht nur ihren Zug verpasst, sondern auch einen halben Tag auf der Polizeiwache verbracht und dort Reithaltung und Hocken geübt. Allein das reichte, um sie vor Wut kochen zu lassen. Jetzt, da beide Seiten herausgekommen waren, schien es, als würden diese gerissenen Kerle gleich ihren Zorn entfesseln.
Xiao Lius Blick huschte umher. Die Dorfbewohner hatten ihn in Gruppen von zwanzig Personen umringt und eine Lücke vor ihm gelassen; offenbar wollte er durch diese Öffnung schlüpfen. In diesem Moment sprang ein kräftiger Mann aus dem ihm gegenüber stehenden Lieferwagen. Er stieg aus und rief: „Qiangzi, hast du die Person rausgeholt? Was ist passiert?“ Während er sprach, knallte er die Tür des Lieferwagens zu, sodass dieser knarrte und unter allen vier Rädern lange, schwarze Reifenspuren von etwa einem halben Meter Länge zurückblieben – ein furchterregender Anblick.
Bao Jin ging hinüber, versperrte mit verschränkten Armen die Lücke und fragte mit dröhnender Stimme: „Wer ist wer?“
Xiao Liu blickte zu dem hochgewachsenen, stämmigen Mann auf und sagte mit tränenreicher Stimme: „Können wir nicht einfach zurückgehen?“ Dann führte er den Weg in die Polizeistation, und die beiden Dorfbewohner höhnten und machten ihm Platz – es scheint, dass auch sie eine schamlose Seite haben.
Ich sah Xiao Liu und seine Begleiter, wie sie mit trauriger Miene auf den jungen Polizisten zugingen. Ich dachte mir, dass es sich nur um ein paar Kleinganoven handelte, die keine schweren Verbrechen begangen hatten. Außerdem gab es keinen Grund, diesen Groll weiter schwelen zu lassen. Also winkte ich ab und sagte: „Vergesst es, verschwindet.“
Xiao Liu und die anderen verbeugten sich eilig und dankbar mehrmals vor mir. Er hatte erst wenige Schritte getan, als er sich umdrehte und mich fragte: „Bruder Qiang, gehörte dir die Yucai-Schule?“
Ich fragte mit ernster Miene: „Was ist los?“
"...Benötigen Sie Hilfe?"
Ich musterte ihn ein paar Mal: „Mir fehlen Köche und Brennholz bei mir. Du wolltest doch nicht hierherkommen, oder?“
Xiao Liu klatschte sich auf den Oberschenkel: „Kochen und das Feuerhüten ist unser Beruf.“ Während er sprach, zog er einen sehr vertraut aussehenden Schläger heran und sagte zu mir: „Siehst du das? Das ist unser Bruder Tang. Das Xiangji-Wonton seiner Familie ist ein Rezept, das von unseren Vorfahren überliefert wurde.“
Ich sah mir „Bruder Tom“ genauer an und erkannte ihn – es war der Mann, den Jing Ke an jenem Tag in den Suppentopf gestoßen hatte. Offenbar besitzt diese hundert Jahre alte Suppe tatsächlich viele nahrhafte Eigenschaften; Bruder Toms Haut ist jetzt so glatt und zart. Ich lachte: „Produziert so etwas etwa alles in einem hundert Jahre alten Laden?“
Xiao Liu sagte mit verbittertem Gesicht: „Ist das nicht das, wozu wir gezwungen sind? Wir sind vielleicht etwas faul, aber die Wan-Tan in Xiangji sind wirklich erstklassig. Nachdem ihr letztes Mal weg wart, konnten wir nicht länger dort bleiben. Niemand wollte uns für richtige Arbeit, also mussten wir diesen Job annehmen. Ehrlich gesagt ist das nicht unser Spezialgebiet, also wird das wohl nichts. Wir haben die letzten zwei Tage keinen einzigen Cent gestohlen. Wir haben nur zwei Reisetaschen mitgenommen – eine mit alten Kleidern und die andere mit einer Urne. Es ist so gruselig, und wir mussten sogar den Transport bezahlen, um sie zurückzuschicken …“
Ich behielt eine ernste Miene und sagte: „Können Sie mir garantieren, dass Sie gut arbeiten werden, wenn Sie zu mir kommen?“
Xiao Liu klopfte sich auf die Brust und sagte: „Früher waren wir Ganoven, weil wir keine andere Wahl hatten. Wer möchte nicht ein ehrliches Leben führen? Wenn ihr uns aufnehmt, gibt es keine Frage. Ein Gelehrter würde für jemanden sterben, der ihn versteht –“ Er stupste Tom neben sich an: „Wie war der nächste Satz noch mal?“
Tom Cruise: „Eine Frau kann nicht zwei Ehemännern dienen.“
Xiao Liu sagte: „Das stimmt, eine Frau kann nicht zwei Ehemännern dienen!“
Ich lachte und sagte: „Hör auf, Unsinn zu reden. Lass uns ein Auto mieten und mit mir zurück zur Schule fahren.“
Nach Xiao Lius Kapitulation blieb den Dorfbewohnern nichts anderes übrig, als ihre Wachsamkeit zu lockern. Xiao Liu hatte eigens zwei Kleinbusse gemietet. Er und eine Bande von Schlägern saßen im hinteren, während ich das Gepäck des Roten-Sonnen-Teams in den Van lud und zusammen mit Cheng Fengshou und Bao Jin vorausfuhr.
Cheng Fengshou blickte Bao Jin an und fragte: „Ist dieser Bruder auch ein Kampfsportexperte?“
Bao Jin kicherte: „Ich habe schon seit vielen Jahren nicht mehr trainiert.“
Cheng Fengshou sagte: „Das muss eine in der Familie vererbte Fähigkeit sein, nicht wahr? Ich konnte gerade noch erkennen, dass du für diesen Schritt viel harte Arbeit investiert hast.“
Bao Jin kratzte sich am Kopf und sagte: „Nehmen wir mal an, das stimmt.“
Dann unterhielten sich die beiden angeregt über alles Mögliche, von den äußeren fünf Toren der Kampfkunst bis hin zu den inneren Toren. Als sie zum Punkt kamen, ergriff Cheng Fengshou Bao Jins Hand und fragte: „Bruder, wo arbeitest du gerade?“
Bao Jin antwortete ohne zu zögern: „Ich bin Arbeiter in einer Maschinenfabrik, ich ziehe Schrauben fest –“
Cheng Fengshou stand lange Zeit sprachlos da und seufzte dann schließlich: „Die Freunde von Teamleiter Xiao sind wahrlich eine verborgene Kraft von Talent.“
Als das Auto an der Schule ankam und Cheng Fengshou und Bao Jin gerade das Gepäck der Mitglieder des Red Sun-Teams hinaustrugen, stürmte ein stämmiger, dunkelhäutiger Mann, der zwei massive Ziegelsteine umklammerte, von der nahegelegenen Baustelle herbei und schrie: „Gebt uns die Stufen zurück!“ Zwei Arbeiter rannten ihm hinterher und riefen: „Gebt uns die Stufen zurück!“
Als der stämmige, dunkelhäutige Mann näher kam, erkannte ich, dass es Li Kui war. Er trug zwei 40x60 große Bodenfliesen in der Hand und schlug wortlos eine davon auf Bao Jins Kopf, wobei er fluchte: „Du Bastard namens Deng, du suchst den Tod!“
Es dauerte einen Moment, bis mir klar wurde, dass Bao Jin in seinen Augen genauso war wie Deng Yuanjue. Ich hatte das wegen des ganzen Durcheinanders mit Xiao Liu und den anderen völlig vergessen.
Bao Jin wich zur Seite aus und schlug Li Kuis Handgelenk, das vom Angriff bereits geschwächt war, in der Hoffnung, den Ziegelstein von den Bodenfliesen zu schlagen. Doch Li Kui war unerwartet entschlossen, bis zum Tod zu kämpfen, hielt sich krampfhaft fest und weigerte sich loszulassen. Mit einem Krachen zerschmetterte der Ziegelstein die Tür des Lieferwagens. In diesem Moment holte Li Kui bereits mit der anderen Hand zum Schlag aus, aber Cheng Fengshou hielt ihn zurück und riet ihm: „Bruder, lass uns das ausdiskutieren.“
Wütend erkannte Li Kui Cheng Fengshou nicht mehr. Er fuchtelte mit den Armen und rief: „Wer sagt, dass du mein Bruder bist?“ Dann begann er, mit seiner Axt um sich zu schlagen. Cheng Fengshou und Bao Jin, die ihn nicht verletzen wollten, griffen von beiden Seiten an und versuchten, einen Ziegelstein zu ergreifen. Li Kui benutzte den Ziegelstein als Axt; obwohl es etwas ungelenk war, reichte seine Kraft aus, um die beiden Männer in Schach zu halten. Die drei Männer und ihre Ziegelsteine prallten in einem chaotischen Getümmel aufeinander, wirbelten Staub auf, ihre Bewegungen so schnell wie die eines mutierten Nachtfalters.
Kaum war Xiao Liuzi aus dem Bus gestiegen, entstand ein ziemliches Durcheinander. Da er sich aber bereits als Mitglied von Yucai betrachtete, trat er vor und fragte: „Hey Leute, was ist denn hier los?“
Ich schrie ihn aus dem Auto an: „Geh zurück! Willst du denn nicht leben?“ Bevor ich ausreden konnte, schlug Li Kui ihm mit einem Ziegelstein auf den Kopf, sodass ein paar weiße Haarsträhnen im Wind flatterten. Xiao Liu rief „Aua!“ und legte sich sofort hin, um in die entgegengesetzte Richtung zu kriechen – ein bemerkenswertes Fluchtgeschick.
In diesem Moment kam Lin Chong angerannt und schnappte sich einen Spaten von einem der Arbeiter. Er ging hinter Li Kui, setzte den Spatenkopf neben dessen Beine und mit einer schnellen Handbewegung traf er Li Kui und er fiel zu Boden. Die beiden Arbeiter, die hinter ihm gewartet hatten, reagierten blitzschnell, schnappten sich jeweils einen Ziegelstein und rannten so schnell sie konnten davon.