Als Erster versuchte Hua Rong, eine Geste zu machen. Zuerst dachte er daran, die Hände zum Gruß zu ballen, dann daran, sich zu verbeugen. Doch als ihm klar wurde, dass beides unpassend wäre, tat er etwas völlig Unerwartetes: Er wedelte mit der Tüte Kuchen vor Xiu Xiu herum und fragte: „Willst du etwas?“ Dann fügte er hinzu: „Cremig.“
So romantisch!
Kapitel Siebenundsiebzig Doppelbett
Zu meiner Überraschung eilte auch Xiuxiu nicht herbei. Sie starrte Hua Rong ausdruckslos an, ihr Gesichtsausdruck eine Mischung aus Lachen und Tränen, vielleicht mit einem Hauch von Selbstironie. Dann sah ich, wie sie sich fest in den Oberschenkel kniff und Tränen über ihr Gesicht strömten.
Zuerst verstand ich es nicht ganz. Ich dachte, Xiuxiu hätte masochistische Neigungen, aber dann wurde mir klar, dass sie daran zweifelte, ob sie träumte.
Das ist wirklich keine gute Angewohnheit. Sich jedes Mal zu kneifen, wenn etwas Schönes passiert – wenn man das im Traum tatsächlich tut, würde man doch aufwachen, oder? Jedenfalls mache ich das nicht. Als ich von Baozi getrennt war, hatte ich fast jede Nacht erotische Träume, und ich habe einfach drauflosgelegt, ohne lange nachzudenken. In dieser Zeit hatte ich in meinen Träumen tatsächlich One-Night-Stands mit vielen verschiedenen, wunderschönen Frauen…
Diesmal warf sich Xiuxiu ohne zu zögern in Hua Rongs Arme. Sie legte ihren Kopf an seine Schulter, schlang die Arme von hinten um seine Taille, schloss die Augen und hielt ihre langen Wimpern still, als wolle sie den Rest ihres Lebens so verbringen.
Hua Rong stand unbeholfen mit verschränkten Händen da. Ich wartete eine Weile, aber da Xiu Xiu keine Anstalten machte, sie loszulassen, blieb mir nichts anderes übrig, als hinzugehen, Hua Rongs Hände hinter ihrem Rücken zu nehmen und den Kuchen ins Haus zu tragen.
Ich sah mich in allen Zimmern um. Die Häuser waren nicht klein und alle sehr sauber – abgesehen vom fehlenden Staub war kein einziges Haushaltsgerät mehr da. Es schien, als hätte Hua Rongs Familie wirklich alles versucht, um ihn zu retten. Im Hauptraum standen nur noch ein paar alte Tische und Stühle. Ich saß eine Weile teilnahmslos da und schenkte mir dann zwei Gläser Wasser ein. Als ich die beiden noch immer im Hof umarmend sah, hustete ich von der Treppe herab und sagte: „Sollen wir erst etwas essen?“
Xiuxiu schien erst jetzt zu bemerken, dass ich ein Fremder war. Erschrocken löste sie sich aus Hua Rongs Umarmung und sah mich an. Hua Rongs Gesicht war bereits knallrot. Ich dachte boshaft: „Der Kerl hat ein halbes Jahr enthaltsam gelebt, der kann der Versuchung der Frauen bestimmt nicht widerstehen.“
Xiuxiu wischte sich die Augen und sagte: „Das ist deine Freundin?“
Hua Rong sagte emotionslos: „Ja, er hat mich zurückgebracht.“
Xiuxiu streichelte Hua Rongs Gesicht liebevoll und fragte leise: „Bist du es wirklich?“
Ich merkte, dass Hua Rong Nein sagen wollte, also tat ich es schnell mit einem Lachen ab und sagte: „Wer sonst sollte es sein? Ich habe gerade von seiner Situation gehört. Wie heißt das noch mal in der Klinik –“ Ich hatte keine Ahnung, wie es hieß, also wechselte ich das Thema: „Jedenfalls ist er wach.“
Xiuxiu lächelte breit, nahm Hua Rongs Hand und sagte: „Lass uns nach Hause gehen.“
Es war offensichtlich, dass das Mädchen den ganzen Tag nichts gegessen oder getrunken hatte; sie ging unsicher auf den Beinen. Wäre da nicht ihre überschwängliche Freude gewesen, wäre sie wohl schon längst zusammengebrochen. Wir sind doch genau deshalb hierhergekommen, um sie zu einem guten Leben zu ermutigen, nicht wahr? Ich sagte: „Schwägerin, lass uns erst mal etwas essen.“
Xiuxiu stand wie versteinert da und sagte verlegen: „Es gibt nichts mehr im Haus außer Töpfen und Pfannen. Warte hier, ich gehe sofort Lebensmittel einkaufen.“
Ich winkte schnell mit der Hand: „Nicht bewegen, ich gehe!“
Ein guter Soldat erträgt die einsame, kalte Nacht, doch oft fällt er im ersten Morgengrauen; das verstehe ich. Xiuxiu jetzt hinauszulassen, könnte leicht zu einem Schlaganfall oder Herzinfarkt führen.
Ich ging spazieren, konnte aber keinen Markt finden. Dann fiel mir ein, dass wir zu Hause nicht einmal Öl oder Salz hatten, warum sollte ich also Gemüse kaufen? Ich brachte nur eine Packung Instantnudeln mit. Xiuxiu schien wieder zu weinen, hielt Hua Rongdis Hand fest und sagte etwas. Der gutaussehende Hua Rongdi saß ihr gegenüber und errötete wie eine Tomate.
Als Xiuxiu mich hereinkommen sah, machte sie sich sofort ans Kochen. Sie stellte den Gasherd und den Topf auf, goss Wasser hinein und begann, Nudeln zu kochen. Hua Rong half mit, indem er zwei Eier hielt; man sah dem Jungen an, dass er auch am Verhungern war. Es ist wirklich unsere Schuld. Der kleine Li Guang hatte ein halbes Jahr lang an Glukoseinfusionen überlebt, und sobald er aufwachte, schleppten wir ihn in den Park, um dort einen halben Tag lang Pfeil und Bogen zu schießen, ohne ihm auch nur eine Flasche Cola zu geben. Ehrlich gesagt knurrte mir auch der Magen; ich hatte seit dem Morgen nichts gegessen oder getrunken.
Als Nächstes veranstalteten wir einen ungewöhnlichen Nudelwettessen. Die Nudeln wurden schüsselweise serviert, und wir schlürften sie nacheinander hinunter. Wir drei hatten nicht einmal Zeit zum Reden. Wir hielten unsere Schüsseln und Essstäbchen und starrten konzentriert auf den Topf. Sobald die Nudeln weich waren, zogen wir sie in unsere Schüsseln und gaben ab und zu ein paar Eier dazu.
Wir drei aßen zwölf Packungen Instantnudeln und anderthalb Kilo gekochte Eier zum Kuchen. Am Ende saßen wir alle erschöpft mit prallen Bäuchen und zufriedenen Lächeln auf unseren Stühlen. Wir sahen uns sprachlos an. Dieses lang ersehnte Wiedersehen war wunderbar – aber auch unglaublich sättigend.
Ich hatte einen Zahnstocher im Mund, der mir eine Weile im Mund steckte, bevor ich wieder Luft bekam. Da keiner von beiden etwas sagte, zwinkerte ich Xiuxiu zu und bedeutete ihr, mit mir nach draußen zu kommen. Draußen lächelte ich sie an und stellte mich vor: „Ich heiße Xiaoqiang und bin Hua… Xiaorans Freund.“ Xiuxiu schüttelte mir die Hand und sagte aufrichtig: „Danke, Bruder Xiaoqiang.“
Ich deutete mit den Lippen auf Hua Rong und flüsterte: „Dein Mann ist aufgewacht, aber er ist noch etwas verwirrt. Er kann sich an nicht viel aus der Vergangenheit oder an andere Personen erinnern, außer an dich.“
Xiuxiu senkte den Kopf, zupfte am Saum ihrer Kleidung und sagte: „Ich kann es erkennen…“
„Man kann ihn doch nicht wegen seines Aussehens nicht mögen, oder?“
„Wie kann das sein?“, fragte Xiuxiu aufgeregt. „Ich habe mich nie über ihn beschwert, obwohl er schon über ein halbes Jahr im Bett lag.“
„Hehe, das ist gut. Außerdem ist er im Moment noch wie ein kleines Kind, deshalb musst du ihm viele Überlebensfertigkeiten nach und nach beibringen. Aber ich garantiere dir, er wird sie im Nu lernen, also sei nicht ungeduldig.“
Xiuxiu nickte heftig.
Ich sagte: „Dann gibt es nichts weiter. Ihr zwei könnt hierbleiben und euch besser kennenlernen.“
Xiuxiu wollte ursprünglich, dass ich bleibe, aber als sie die kahlen Wände des Hauses sah, flüsterte sie: „Dann werde ich dich verabschieden.“
Ich sagte: „Nicht nötig, Xiao Ran kann es liefern.“ Während ich sprach, winkte ich Hua Rong zu, die eilig hinauslief.
Nachdem ich ins Auto gestiegen war, setzte er sich auf den Beifahrersitz. Ich drehte mich zu ihm um, und er sah mich völlig verwirrt an. Schließlich war er genervt von meinem Starren und schaute in den Rückspiegel, um zu überprüfen, ob sein Gesicht schmutzig war – bei seiner Intelligenz sollte er sich in zehn Tagen bis zwei Wochen vollständig an das moderne Leben anpassen können.
Ich konnte nicht anders, als ihn zu fragen: „Warum folgen Sie mir immer noch?“
Hua Rong sagte: „Lasst uns zurückgehen.“
Ich deutete auf Xiuxiu, der an der Tür stand und uns aufmerksam musterte, und sagte: „Das ist dein Zuhause.“
Hua Rongs Gesichtsausdruck veränderte sich. „Auf keinen Fall, du willst, dass ich mit ihr zusammenlebe? Ein Mann und eine Frau ganz allein zusammen …“
Ich schrie: „So ein Quatsch! Das ist deine Frau.“
Hua Rong sah jämmerlich aus, wie sie sich am Handlauf festklammerte und sich weigerte, aus dem Bus auszusteigen.
Ich war wütend: „Na los, geh schon! Er ist kein Mann!“
Hua Rong sagte: „Ich würde lieber mit einem Mann zusammenleben. Ist das nicht das, was in Kriegszeiten ständig passiert?“
Ich seufzte. Offenbar lässt sich die Kluft zwischen den Generationen nicht über Nacht überbrücken. Ich drehte seinen Kopf einfach zu Xiuxiu: „Sieh sie dir genau an. Sie ist ein Mädchen, das beinahe wegen dir gestorben wäre. Sie wartet immer noch auf deine Rückkehr. Kannst du es wirklich ertragen, sie so zu verlassen?“
Xiuxiu lehnte sich mit halb nach vorn geneigtem Oberkörper an den Türrahmen, den Blick starr auf Hua Rong gerichtet, ohne zu blinzeln, als fürchte sie, er würde wieder verschwinden. Hua Rong sah sie an, seufzte schließlich leise, öffnete die Autotür und sagte: „Okay. Ich gehe zurück.“
Während wir gingen, legte ich meinen Arm um seine Schulter, drückte ihm 2000 Yuan in die Hand und flüsterte ihm ins Ohr: „Kauf dir zuerst ein Bett. Ob du ein Doppelbett oder zwei Einzelbetten kaufst, hängt von deinen Fähigkeiten ab.“
Hua Rong sagte ganz nüchtern: „Keine Sorge, ich kaufe mir auf jeden Fall zwei Einzeltickets. Ich bin nicht so, wie du mich einschätzt!“
Ich war so wütend, dass ich ihm einen heftigen Schlag versetzt habe. Aber im Nachhinein betrachtet ist es verständlich. Er stammt eben aus dieser Zeit, und traditionelle Moralvorstellungen sind tief in ihm verwurzelt. Das lässt sich nicht erzwingen.
Ich sah zu, wie Hua Rong zu Xiu Xiu zurückging. Beide wirkten recht energiegeladen, nachdem sie Unmengen an Instantnudeln gegessen hatten. Sie würden so schnell nicht sterben; höchstens würden sie Magenprobleme bekommen. Damit war einer unserer Wünsche in Erfüllung gegangen.
Als ich zum Pfandhaus zurückkam, traf ich einen Mann im Anzug und Lederschuhen, der gerade herauskam. Er sah verzweifelt aus, als hätte er nicht bekommen, was er wollte. Er ging hinein und sah Li Shishi, die dort wütend saß. Ich nahm sofort einen Ziegelstein in die Hand, stellte mich in den Türrahmen und tat so, als würde ich ihr hinterherlaufen, während ich rief: „Cousine, hat dich der Kerl belästigt? Ich werde ihm die Fresse polieren!“
Li Shishi stützte ihr Kinn auf ihre Hand und sagte: „Er ist einer von Jin Shaoyans Männern.“