Lu Junyi erhob seine Stimme und sagte: „Nun begrüßen wir Xiaoqiang, der zu uns sprechen wird.“
Er klatschte als Erster, und alle aus Liangshan stimmten ein. Auch die anderen Tische unterbrachen ihre Beschäftigungen und begannen zu jubeln.
Ich räusperte mich, stand auf und sagte mit herzlicher Stimme: „Heute sind wir hier auf diesem fruchtbaren Land von Yucai zusammengekommen…“
Dong Ping flüsterte: „Hör auf mit dem Unsinn, lasst uns ernst werden.“
Ich war einen Moment lang fassungslos, dann sagte ich laut: „…Ab sofort werden die Gehälter am 15. eines jeden Monats ausgezahlt!“
Im Restaurant brach lang anhaltender Applaus aus.
Hu Sanniang sagte etwas an ihrem Tisch, und alle brachen in Gelächter aus und warfen Hua Rong lächelnde Blicke zu. Ich wusste, dass sie Hua Rong wahrscheinlich wieder eine peinliche Geschichte erzählte. Also, gestern waren er und Xiuxiu mit dem Geld, das ich ihnen gegeben hatte, auf dem Möbelmarkt. Hua Rong wollte zwei Einzelbetten, aber Xiuxiu bestand auf einem Doppelbett. Hua Rong konnte sie nicht umstimmen und musste zustimmen. Doch kaum waren sie zu Hause, schnappte sich Hua Rong eine Säge und versuchte, das neue Bett zu halbieren. Xiuxiu war fassungslos und fragte ihn, warum. Hua Rong antwortete selbstsicher: „Ich weiß, was du meinst! Ein Doppelbett ist billiger als zwei Einzelbetten, also können wir im selben Bett schlafen, selbst wenn wir es halbieren!“
Das hatte Xiuxiu im Gespräch mit Hu Sanniang erwähnt. Sie äußerte Bedenken hinsichtlich Ran Dongyes Intelligenz nach dem Aufwachen.
Ich zupfte an Hua Rong neben mir und flüsterte ihm lächelnd ins Ohr: „Das Mädchen will dir nur ihre Entschlossenheit zeigen, sie versucht nicht, Geld zu sparen.“
Hua Rong sagte mit leiser Stimme und bitterem Gesichtsausdruck: „Mir wurde es mitten in der Nacht klar. Hauptsache ist, dass Mädchen heutzutage nicht mehr zu so einer direkten Methode greifen würden.“
„Und wie hast du danach geschlafen?“ Ich erinnerte mich an das unversehrte Doppelbett. Hua Ershas Plan war offenbar gescheitert.
„Ich habe auf der Zeitung geschlafen. Heute Morgen bin ich mit einem Vermisstenplakat auf dem Rücken und dem Afghanistan-Krisensymbol auf dem Oberschenkel aufgewacht. Ich habe es einfach abgewaschen. Die Ruan-Brüder, die mit mir gekommen sind, meinten sogar, sie hätten vorher nie bemerkt, dass ich Tattoos habe.“
Ich hätte beinahe losgelacht und fragte ihn: „Wie gedenken Sie, sie in Zukunft zu behandeln?“
Hua Rong schüttelte den Kopf und sagte: „Ich weiß es auch nicht. Hast du nicht gehört, wie Xiu Xiu gesagt hat, dass Ran sowas gut schreiben und Gitarre spielen kann? Obwohl ich mich in meiner Freizeit gerne mit Kultur beschäftige, kann ich mich nicht mit ihr messen.“
Ich weiß, dass Hua Rong einer der wenigen Generäle aus Liangshan war, der sowohl Gelehrter als auch Krieger war. Er sagte das nicht, um sich zu entschuldigen, sondern weil er die wahren Fähigkeiten von Ran Dongye, diesem sogenannten Künstlerjungen, nicht kannte und deshalb eine gewisse Selbstironie an den Tag legte.
Ich sagte: „Denk nicht so. Du und er seid ein und dieselbe Person. Außerdem, haben nicht sowohl Bögen als auch Gitarren Saiten? Sie sind doch gleich.“
Zhang Qing rief von der anderen Seite des Tisches: „Was tuschelt ihr zwei da?“ Dann nahm er seine Weinschale und sagte: „Bruder Hua, diese Weinschale ist, um dir zu deiner sicheren Rückkehr zu gratulieren.“
Hua Rong kicherte und sagte: „Danke, Bruder.“ Dann leerte er das Getränk in einem Zug. Xiu Xiu sagte schnell: „Du bist doch gerade erst wieder gesund, trink langsam!“
Dong Ping lachte herzlich: „Das geht so nicht. Der Wein, den er dir angeboten hat, war Wein, und der Wein, den ich dir anbiete, ist nicht einfach nur Wasser.“ Dann nahm er einen Schluck und trank ihn aus, während er Hua Rong ansah. Auch Hua Rong sagte: „Danke, Bruder“, und leerte eine weitere Schale. Ihrem Beispiel folgend, stießen alle am Tisch auf Hua Rong an, und dann auf die Helden am Nachbartisch. Cheng Fengshou und die anderen, die die Details nicht kannten und nur wussten, dass ein Freund genesen und aus dem Krankenhaus entlassen worden war, reichten ihm ebenfalls ihre Getränke. Xiu Xiu war den Tränen nahe und sagte: „Ihr wollt ihm doch nicht etwa jeder eine Schale ausschenken, oder?“
Hu Sanniang hielt eine Schüssel in der Hand, stand hinter Zhu Gui und lachte: „Natürlich nicht, wenn eine Schüssel nicht reicht, nimmt er sich natürlich eine zweite Runde.“
Xiuxiu fuchtelte mit den Armen, um Hua Rong abzuschirmen, und sagte immer wieder: „Ich trinke für ihn, ich trinke für ihn.“
Lu Junyi stand plötzlich auf und sagte ernst: „Du kannst nicht für ihn trinken!“
Xiuxiu fragte: „Warum?“
Lu Junyi hielt Xiuxiu die Weinschale entgegen und sagte feierlich: „Du bist unser Wohltäter von Liangshan, wie kannst du behaupten, es sei im Namen von jemand anderem? Dies ist im Namen der 109 Helden von Liangshan, wir erheben unser Glas auf dich!“
Alle waren überrascht, als sie das hörten, und sagten: „Stimmt.“ Während sie sprachen, hoben sie ihre Schalen auf Xiuxiu, sodass im Nu ein Meer aus Schalen entstand. Der erstklassige Fünf-Sterne-Gin war kristallklar und prickelnd, sodass Xiuxiu fast ohnmächtig wurde. Sie trank zwei Schalen, ihr Gesicht war gerötet, und klopfte sich lachend auf die Brust: „Ich kann wirklich nicht mehr trinken. Ich singe euch ein Lied, bitte verschont mich.“
Die Helden, die noch immer ihre Weinschalen in den Händen hielten, sagten: „Lasst uns reden, nachdem wir mit dem Singen fertig sind.“
Xiuxiu sang leise: „Als ich noch sehr jung war …“ Es stellte sich heraus, dass es ein englisches Lied war. Ihre Stimme war sanft und ihr Klang warm, sodass die Helden mit den Köpfen wippten. Wu Yong seufzte: „Sie singt so schön, aber ich verstehe kein einziges Wort.“
Nachdem das Lied verklungen war, sagten die Helden scherzhaft: „Nimm dir einen Becher Wein, um deinen Hals zu befeuchten.“ „Wenn der Becher einmal in der Hand ist, darf er nicht mehr abgestellt werden; das ist die Regel …“
Da Xiuxiu in einer schwierigen Lage war, sagte ich laut: „Brüder, wie wäre es damit: Wer auch immer erraten kann, was sie mit dem Lied, das sie gerade gesungen hat, gemeint hat, darf eine Schale trinken.“
Die Helden sahen sich an, zeigten dann auf mich und sagten: „Dann erzähl es uns!“
Ich lachte laut: „Ich weiß es auch nicht!“
Ich kenne ein englisches Lied, und man könnte sagen, es ist der Ursprung aller englischen Lieder. Der Text lautet: ABCDEFG (Pause) HIGKLMN (erneut Pause) ... Die letzte Zeile scheint „I-CAN-SING-SONG-ABC“ zu sein.
Um mich für meine Intrige zu bestrafen, machten mich diese Kerle vor ihrer Abreise ordentlich betrunken. Zu diesem Zeitpunkt herrschte im ganzen Restaurant Chaos. Bao Jin und An Daoquan standen Arm in Arm, Cheng Fengshou wurde von Duan Jingzhu und seiner Gruppe zum Trinken gedrängt, und Duan Tianbao und Shi Qian saßen auf dem Kronleuchter und unterhielten sich über irgendetwas.
Während Hu Sanniang und Tong Yuan sich unterhielten, kam Duan Tianlang plötzlich mit einer Schale Wein herüber und sagte zu Tong Yuan: „Teamleiter Tong, du hast mich an dem Tag auf der Bühne nur mit Mühe einholen können. Hätte ich dich nicht so schwer verletzt, hätte ich definitiv verloren. Bitte verzeih mir.“
Seine Worte waren zusammenhanglos, klangen wie eine Entschuldigung und zugleich wie eine Spitzfindigkeit, und Hu Sanniangs Augen weiteten sich ungläubig. Tong Yuan hingegen war ein aufmerksames Mädchen. In den letzten Tagen hatte sie beobachtet, dass Duan Tianlang nicht gut im Umgang mit anderen war. Sie wusste, dass sein Beharren darauf, anderen die Fakten darzulegen, aus seinem Bedauern und seinem Wunsch nach Verständnis für seine missliche Lage herrührte. Außerdem verstand sie, dass sein Handeln einzig und allein von dem Wunsch motiviert war, die Kampfkunst wiederzubeleben. So lächelte sie Duan Tianlang freundlich an, stieß mit ihm an und sagte: „Lass uns nicht in der Vergangenheit schwelgen. Es war mein Fehler, an jenem Tag so opportunistisch zu sein. Was Kung Fu angeht, kannst du mein Meister sein.“
Duan Tianlang nickte Tong Yuan dankbar zu, vergaß dabei sogar, seinen Wein zu trinken, und ging zurück. Er war wirklich amüsant, was Tong Yuan und Hu Sanniang hinter ihm zum Kichern brachte.
Als ich so viele Kampfsporthelden und gesellschaftliche Eliten versammelt sah, überkam mich ein Gefühl tiefer Zufriedenheit, und unwillkürlich traten mir Tränen in die Augen. Ich glaube, ich war nicht immer so sentimental. Ich senkte den Blick und schrie sofort: „Du Mistkerl, Xiao Liu! Ich habe Tofu mit Frühlingszwiebeln bestellt, wo ist der Tofu?“
Kapitel 81 Die Berliner Mauer
Während sie aßen und tranken, kam ein Mann von draußen auf sie zu. Jemand mit scharfen Augen rief: „Bruder Wu Song!“
Sobald Fang Zhenjiang den Vorhang hob und eintrat, sprangen die Helden abrupt auf und begannen wortlos, sich Wein in Strömen zu gießen. Fang Zhenjiang, über beide Ohren grinsend, nahm alle Getränke entgegen und trank etwa zehn Jin Schnaps, bevor er aufhörte. Er kam auf mich zu, warf mir eine Karte in die Arme und sagte: „Dann ist es beschlossen, ich habe dir 500.000 gespart.“
Als ich ihn mit einem Schutzhelm in der Hand sah, fragte ich: „Sind Sie schon wieder auf der Baustelle?“
Fang Zhenjiang nickte: „Ich kann meinen Job nicht verlieren; ich muss mich im Alter noch um meine Mutter kümmern.“
Ich reichte ihm die Karte und sagte: „Hier, nimm dieses Geld.“
Fang Zhenjiang antwortete nicht, warf mir einen Blick zu und sagte: „Für wen halten Sie mich?“
In diesem Moment stand Hua Rong auf und fragte verwirrt: „Bruder Wu Song, woher kommst du?“
Jemand flüsterte ihm ins Ohr: „Bruder Wu Song hat sein Gedächtnis noch nicht wiedererlangt. Die Pille, die du genommen hast, war eigentlich seine.“ Jemand anderes sagte Fang Zhenjiang, dass die Person vor ihm Hua Rong sei. Fang Zhenjiang nahm eine Schale und trank mit Hua Rong aus einer Tasse, wobei er sagte: „Guter Bruder, ich habe deine Geschichte gehört. Gut, dass du noch lebst. Alles andere ist Unsinn.“
Hua Rong sagte mühsam: „Bruder, ich werde ganz bestimmt einen Weg finden, deine Identität wiederherzustellen.“
Fang Zhenjiang winkte ab: „Was macht es schon, ob es wieder gesund wird oder nicht? Mir geht es prächtig. Ich habe keine Schulden, eine alte Mutter zu Hause und Brüder in aller Welt.“ Fang Zhenjiang stopfte sich zwei gedämpfte Brötchen in den Mund, aß ein paar Bissen Gemüse, stand auf und sagte: „Trinkt ihr, ich gehe zurück zur Baustelle – packt den Rest des Essens ein, ich nehme es mit, meine Brüder dort drüben haben immer noch Hunger.“
Die Helden fühlten sich unwohl, als sie ihn das sagen hörten, erstens, weil Fang Zhenjiang sich nun in großer Not befand, und zweitens, weil sein Tonfall darauf hindeutete, dass er seinen ehemaligen Kollegen näher stand als seinen ehemaligen Brüdern. Doch genau das machte Wu Songs Heldenmut aus; hätte er nur nach Bequemlichkeit gesucht, wäre er nicht der aufrechte und unbezwingbare Mann gewesen, der er war.
Lu Junyi ergriff seine Hand und sagte: „Geh nicht. Lass uns die Brüder auch noch auf einen Drink einladen.“