Liu Bang fluchte erneut: „Damals war ich der König!“
Baozi ignorierte ihr neckisches Geplänkel und fragte Jin Shaoyan: „Was ist los mit dir?“
Jin Shaoyan seufzte tief: „Um ehrlich zu sein, ich bin Jin Shaoyan – ich kann nicht länger so tun als ob.“
Als Ersha das hörte, rief sie aus: „Durften wir das nicht sagen?“
Ein bitteres Lächeln huschte über Li Shishis Gesicht, eine Mischung aus Enttäuschung und Erleichterung. Nun konnte das Spiel endlich enden. Der „Junge Meister Jin“, der trotz seines stets strengen Gesichtsausdrucks irgendwie liebenswert gewesen war, war für immer verschwunden. Um dieses Spiel zu spielen, war er zumindest nicht mehr der kalte und skrupellose Geschäftsmann, der er einst gewesen war.
Jin Shaoyan sagte plötzlich zu Li Shishi: „Xiao Nan, ich bin es, ich bin ‚dieser‘ Jin Shaoyan!“
Die kluge Li Shishi verstand sofort, was „das“ bedeutete. Sie starrte Jin Shaoyan schockiert an, und Jin Shaoyan nickte ihr kaum merklich zu.
Das erwartete Ergebnis trat nicht ein. Die meisten von uns dachten, Li Shishi würde sich ohne Zögern in Jin Shaoyans Arme werfen. An diesem Punkt hätten wir wie üblich applaudieren und Kerzen anzünden, uns in philosophische Gespräche vertiefen und ein wenig Romantik genießen sollen.
Unerwartet stand Li Shishi plötzlich auf, schüttete Jin Shaoyan den Wein aus ihrem Glas ins Gesicht, drehte sich um und stürmte ins Schlafzimmer, wo sie die Tür zuschlug.
Baozi lachte, sichtlich verwirrt: „Ihr habt euch all die Mühe nur gemacht, um mich zu ärgern, nicht wahr?“
Jin Shaoyan wischte sich den Wein aus dem Gesicht und sagte: „Baozi, du hast immer noch eine so tolle Figur.“
Baozi hielt das Weinglas in der Hand und war sich unsicher, was er sagen sollte.
Nachdem Jin Shaoyan den verschütteten Alkohol aufgewischt hatte, deutete er auf die Schlafzimmertür und sagte verlegen: „Ich werde nach ihr sehen…“
Wir ignorierten ihn zunächst, aber sobald er weg war, behielten wir ihn alle aus den Augenwinkeln im Auge.
Xiang Yu sagte leise: „Bei Shishis Intelligenz hätte sie das schon längst durchschauen müssen. Das zeigt, dass Liebe Menschen dumm machen kann.“
Ich fragte verwirrt: „Du meinst, Shishi mag Jin Shaoyan?“
Qin Shi Huang sagte: „Absolut! Hast du nicht gesehen, was sie nach ihm geworfen hat?“
Ich sagte: „Der Wein, was stimmt nicht?“
Fatty Ying warf einen Blick auf Li Shishis Platz, dann schwieg er; sein Blick hatte eine vielsagende Bedeutung.
Als ich es mir ansah, bemerkte ich, dass aufgrund der geringen Tischgröße und der vielen Gerichte das Gericht, das Li Shishi am nächsten kam, geschmorte Aubergine war.
Der dicke Mann meinte wohl, dass Li Shishi, wenn sie Jin Shaoyan nicht im Herzen trüge, keinen Wein aufheben würde...
In diesem Moment war Jin Shaoyan bereits leise im Schlafzimmer gewesen – die Tür war unverschlossen.
Liu Bang beugte sich sofort zu uns herüber und fragte: „Hey, ratet mal, was Shishi zu Xiao Jin sagen wird?“
Wir wirkten ziemlich arrogant und sagten beiläufig: „Kezi, sag’s ihm!“
Ersha kicherte: „Ich wette, sie hat ihm gesagt: ‚Raus hier!‘“
Liu Bang fragte neugierig: „Und was hat Xiao Jin dann gesagt?“
Ich, Xiang Yu und Qin Shi Huang sagten ihm alle gleichzeitig: „Ich werde nicht hinausgehen!“
Kapitel 87 Dich zu lieben wird mich zu dir machen
Nachdem Jin Shaoyan hineingegangen war, herrschte Stille. Wir sahen uns an, ein halbes Lächeln auf den Lippen. Liu Bang setzte sich und sagte: „Kommt, kommt, lasst uns essen.“
Fengfeng schob ihn beiseite, setzte sich auf seinen Stuhl und benutzte seine Essstäbchen, um Essen aufzunehmen, während sie sagte: „Hol dir noch eins. Du hast wirklich kein Anstandsgefühl.“
Als Liu Bang einen weiteren Stuhl zurechtrückte, sagte er: „Du hast mich tatsächlich einen Stuhl für dich verrücken lassen? Hast du keine Angst, deine Lebensspanne zu verkürzen?“
Fengfeng blieb ruhig und sagte: „Glaubst du, du bist der Kaiser?“
Liu Bang: „Lasst uns nicht mehr über die Vergangenheit reden.“
Fengfeng isst in letzter Zeit oft hier, deshalb kennen wir uns schon recht gut. Sie ignorierte Liu Bang, ergriff Baozis Hand und fragte: „Schwester, wie laufen die Vorbereitungen für das Hochzeitsbankett? Hast du alle eingeladen, die du einladen solltest?“
Baozi warf mir einen Blick zu und sagte: „Ich plane keine große Feier. Ein Essen im kleinen Kreis von uns, die uns nahestehen, reicht völlig.“ Seit ich ihrem Vater 50.000 Yuan gegeben habe, ist Baozi sehr unterwürfig und entgegenkommend geworden. Wenn ich nur von meinen früheren Ersparnissen leben müsste, bliebe mir tatsächlich nichts anderes übrig, als alle zu einem Essen an einem Straßenstand einzuladen.
Fengfeng funkelte mich an und sagte: „Was für Geschäfte treibst du hier? Glaubst du etwa, du könntest meine Schwester einfach so nach Hause locken?“
Liu Bang sagte: „Wenn ihr uns das Geld gebt, geben wir alles!“
Fengfeng sagte: „Ich? Mir ist alles andere egal, ich kümmere mich um die beiden Anzüge für den Bräutigam und den Trauzeugen.“ Dann wandte er sich an mich und sagte: „Qiangzi, keine Sorge, ich werde dich niemals mit Fälschungen betrügen. Wir werden zehntausend Yuan ausgeben.“
Liu Bang spottete: „Na und, wenn es zehntausend sind? Qiangzi ist mein Bruder, er sollte sich Kleidung zu jedem Preis leisten können.“
Xiang Yu warf ihm einen Blick zu und klopfte warnend leicht auf den Tisch. Obwohl die beiden nicht mehr stritten, bestand immer noch eine Kluft zwischen ihnen; Xiang Yu konnte Liu Bangs arrogantes Verhalten nicht ertragen.
Wo wir gerade von Titeln und Rängen sprechen, musste ich plötzlich an Su Wu denken und beugte mich zu Liu Bang vor, um ihn mit leiser Stimme zu fragen: „Welchen Rang hat der Marquis von Guannei?“
Liu Bang sagte: „Es ist keine offizielle Position, sondern ein Ehrentitel.“
Wie groß ist es?
„Es ist ungefähr der niedrigste Adelsrang. Warum fragen Sie das?“
Verwirrt fragte ich: „Heißt das etwa, dass ich nicht so großartig bin wie der König desselben Ranges?“
Liu Bang sagte: „Da liegst du weit daneben. Unter den Königen deines Ranges bist du der Einzige, der mir ebenbürtig sein kann.“
Ich schlug mir auf den Oberschenkel und seufzte: „Su Wu hat wirklich bekommen, was er verdient hat. Er hat eurer Familie Liu sein ganzes Leben lang gedient und am Ende nur einen unbedeutenden Marquis-Titel erhalten.“
Wer ist Su Wu?
Ich sagte: „Der treue Unterstützer Ihres Urenkels hat fast 20 Jahre lang für jemanden Schafe gehütet, wegen der Angelegenheiten Ihrer Familie.“
Liu Bang sagte: „Ist das so? Was ist denn am Ende mit unserer großen Han-Dynastie geschehen?“