Ich sagte: „Frag nicht nach diesen komplizierten Dingen. Wenn wir da weiter nachforschen, an wen soll sich Bruder Ying dann wenden?“
Liu Bang nickte heftig, zeigte dann plötzlich auf Xiang Yu und sagte: „Dieser Junge hat auch seinen Anteil!“
Xiang Yus Gesichtsausdruck verhärtete sich, und er erhob seinen Becher zu Qin Shi Huang mit den Worten: „Bruder Ying, ich möchte auf dich anstoßen.“
Qin Shi Huang lachte und sagte: „Dann trink es.“
Liu Bang warf Baozi einen Blick zu und flüsterte: „Unsere Angelegenheit lässt sich leicht regeln. Wir reisen in ein paar Monaten ab. Aber Baozi, planst du etwa, ihr das für immer zu verheimlichen?“
Ich sagte: „Mal sehen. Wenn ihr erst mal weg seid, will ich niemanden mehr mit nach Hause bringen. Ist es nicht schön, ein etwas chaotisches Leben zu führen?“ Während ich das sagte, warfen wir anderen Jing Ke scheinbar unabsichtlich Blicke zu. Ersha ignorierte alles und stürzte sich auf sein Essen.
Als Baozi uns flüstern sah, fragte er: „Worüber redet ihr?“
Ich sagte beiläufig: „Wir sprachen über den Trauzeugen.“
Baozi sagte: „Ist die Entscheidung schon gefallen? Ich finde, der große Film ist ziemlich gut.“
Jedes Mal, wenn Baozi Xiang Yu „Großer“ nennt, stockt mir der Atem. Wie kann man seinen Vorfahren nur so nennen?
Ich sagte entschieden: „Auf keinen Fall! Wie soll mich denn irgendjemand sehen, wenn so ein hoher Telefonmast neben mir steht?“ Xiang Yu war so wütend, dass er mir auf den Hinterkopf schlug.
Liu Bang sagte: „Ich werde es tun, ich werde es tun.“
Fengfeng sagte kühl: „Du bist eher wie der Vater des Trauzeugen.“
Liu Bang lachte und stupste Xiang Yu an: „Hast du das gehört? Sie sagte, ich sehe aus wie dein Vater.“ Xiang Yu stupste ihn daraufhin ebenfalls an.
Baozi warf einen geheimnisvollen Blick ins Schlafzimmer und sagte: „Ich denke, die beiden sind auch in Ordnung. Wir werden einen Trauzeugen und eine Brautjungfer haben.“
Ich schüttelte wiederholt den Kopf und sagte: „Ich will niemanden, der besser aussieht als ich!“
Wenn es um gutaussehende junge Männer geht, habe ich die Qual der Wahl. Hua Rong, Song Qing – wer würde da schon Nein sagen? Aber würde ich mich damit von der Masse abheben?
Ich blickte alle an und sagte: „Ich muss jemanden finden, der hässlicher ist als ich.“
Alle schüttelten den Kopf und sagten: „Das ist sehr schwierig!“ Nur Jing Ke senkte den Kopf und nahm etwas zu essen.
Ich sagte: „Kezi, du bist die Richtige.“
Ersha sagte unzufrieden: „Warum muss ich dich immer begleiten, wenn etwas Schlimmes passiert?“
...Die Worte dieses Narren werden immer zenartiger!
In diesem Moment öffnete sich die Schlafzimmertür, und Jin Shaoyan und Li Shishi kamen gemeinsam heraus. Li Shishi hatte rote Augen, während Jin Shaoyan uns etwas schüchtern anlächelte.
Nachdem die beiden herausgekommen waren, wirkten sie etwas unbeholfen. Sie waren abwesend im Gespräch mit anderen, ihre Nacken waren steif, und sie sprachen kein Wort miteinander. Baozi blickte sich um, zog dann Li Shishi hoch, tauschte mit ihr die Plätze und fragte: „Wann saß ich denn zwischen euch beiden?“
...
Heute findet der von Hua Rong und Pang Wanchun vereinbarte Bogenschießwettbewerb statt. Die Herausforderung wurde wie üblich per Fax übermittelt. Austragungsort ist eine Bergstraße, und die Uhrzeit ist 21 Uhr.
Ich fragte verwundert: „Wenn es ein Bogenschießwettbewerb ist, warum findet er dann am Abend statt?“
Xiang Yu folgte mir die ganze Zeit schweigend. Bevor wir aufbrachen, ließ ich ihn mir versprechen, dass ich nicht impulsiv handeln würde, bevor ich ihn mitnahm. In diesem Moment sagte er: „Ein guter Bogenschütze hat ausgezeichnete Augen und trifft immer ins Schwarze, selbst nachts.“
Hua Rong lächelte schwach und sagte: „Genau, er versucht, mich in Sachen Sehvermögen zu übertreffen!“
Ich fragte: „Sind Ihre Augen in Ordnung?“ Ich dachte, da Ran Dongye ein künstlerisch veranlagter junger Mann war, hatte er wahrscheinlich weder Kurzsichtigkeit noch Trachom.
Hua Rong sagte: „Es ist ungefähr so wie vorher.“
Ich holte einen Keks hervor und gab ihn ihm: „Iss einen Keks, das wird dir helfen, wieder zu Kräften zu kommen.“
Hua Rong beachtete ihn nicht weiter, sondern stopfte sich beiläufig den Bogen in den Mund und betrachtete dabei den Lenkerbogen, den Tang Long für ihn angefertigt hatte. Als ich seine Mundbewegungen sah, freute ich mich riesig. Ich hatte mir vorgenommen, zu Hause auch einen Bogen zu bauen, um das Gefühl zu erleben, aus hundert Schritten Entfernung ein Ziel zu treffen.
Wie könnte mich das nicht an diesen Liedtext erinnern: „Dich zu lieben wird mich zu dir machen, hehe, oh ja!“
Mir fiel auf, dass Hua Rong vor dem finalen Kampf überhaupt nicht nervös war; im Gegenteil, er wirkte ziemlich aufgeregt. Ich fragte ihn: „Bist du zuversichtlich?“
Hua Rong sagte aufgeregt: „Schwer zu sagen. Aber damals waren wir beide, der junge Yang Youji und der junge Li Guang, für unsere Bogenschießkünste berühmt. Vor dem Feldzug gegen Fang La wogen wir uns heimlich ab, und später versuchten wir alles, um einen Wettkampf gegeneinander auszutragen. Leider spielte uns das Schicksal einen Streich, und wir konnten es nie tun. Jetzt haben wir die einmalige Chance, uns diesen Wunsch endlich zu erfüllen. Wer gewinnt oder verliert, ist unwichtig.“
Ich war schweißgebadet und fragte: „Wie wollt ihr da mithalten? Ist das nicht gefährlich?“
Hua Rong sagte: „Ich werde einfach seinem Beispiel folgen, was die Gefahr angeht, die besteht definitiv.“
Ich schaute mich um und fragte: „Wo ist Xiuxiu?“
Hua Rong sagte beiläufig: „Der Stratege hat die Dritte Schwester zum Einkaufen geschickt.“
Nervös ergriff ich Hua Rongs Hand und fragte: „Du wirst doch nicht sterben, oder?“
Hua Rong lachte herzlich: „Unser Leben gehört uns nicht mehr. Wenn es uns so wichtig wäre, wäre ich Liangshan gar nicht erst beigetreten!“
Mir lief ein Schauer über den Rücken und ich konnte nicht anders, als zu sagen: „Verdammt, Desperados.“
Hua Rong lächelte leicht, als sie das hörte: „Gut gesagt, diese drei Worte beschreiben uns perfekt.“
Ich rannte ihm hinterher und rief immer wieder: „Du kannst nicht sterben!“
Hua Rong lächelte und sagte: „Niemand will sterben.“
Ich nickte und sagte dann sofort nervös: „Auch Pang Wanchun könnt ihr nicht töten. Ihr müsst verstehen, das ist nicht mehr die Ära eurer ritterlichen Helden.“
Hua Rong zog die Pfeile einzeln heraus, prüfte sie und sagte: „Dann werden wir sehen, wie er sich schlägt.“
Ich schaute mich um und fragte: „Wo ist Wu Song? Geht er hin?“
Hua Rong sagte: „Der Stratege hat bereits jemanden geschickt, um ihm Bescheid zu geben.“