Da sonst niemand da war, sagte ich ihnen die Wahrheit und stellte sie vor: „Das sind die Helden von Liangshan.“ Wu Sangui faltete schnell die Hände zum Gruß: „Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen!“
Dann stellte ich sie den Helden vor: „Das ist Wu Sangui. Bruder Sangui hat sich auch ziemlich aufgelehnt. Das ist Hua Mulan.“ Hu Sanniang ergriff Hua Mulans Hand und sagte: „Schwester Mulan, du bist mein Idol!“
Dong Ping fragte mich: „Ach, übrigens, wer sind eigentlich diese alten Männer, die in der Schule zeichnen und schreiben?“
Bevor ich antworten konnte, kam Yan Jingsheng angerannt und sagte: „Direktor Xiao, hier ist ein Fax für Sie.“
Wei Tiezhu rief überrascht: „Lehrer Yan!“
Yan Jingsheng warf ihm einen Blick zu und erkannte ihn sofort: „Hey, Tiezhu, du bist zurück?“
Meine Gedanken begannen sich wieder etwas zu verwirren. Ich fand Lu Junyi und Fang La und sagte: „Viele neue Freunde sind gekommen, während du weg warst. Lass uns ein Treffen abhalten, damit wir uns alle kennenlernen können. Sie kennen sich hier nicht aus und es gibt niemanden, der sich um sie kümmert.“
Wu Yong warf Cheng Fengshou und Duan Tianlang einen verstohlenen Blick zu und fragte: „Sollen wir sie gehen lassen oder nicht?“
Ich flüsterte: „Nur unsere eigenen Leute, Stratege Wu, finden Sie einen Weg, sie aus dem Weg zu räumen.“
Wu Yong schmatzte und nickte. Diese große Gruppe hatte so viel Zeit gemeinsam in einem fremden Land verbracht, dass sie sich mittlerweile so gut kannten, dass sie unzertrennlich waren. Selbst die Vier Himmelskönige und die Helden stritten sich jetzt meist nur noch; wenn man sie wirklich kämpfen ließe, würden sie sich wahrscheinlich nicht dazu durchringen, einander tatsächlich zu töten.
Ich klopfte Fang Zhenjiang auf die Schulter und sagte: „Was dein Yuanyuan angeht, das musst du selbst herausfinden.“
Fang Zhenjiang sagte: „Warum sollte man sich Gedanken über eine Lösung machen? Erzähl ihr einfach alles, und das war's.“
Ich warf ihm einen Blick zu und lachte: „Glaubst du, sie wird dir das glauben?“ Tong Yuans Situation ist anders als die von Hua Rong und Xiu Xiu; ich denke, die Sache bedarf weiterer Überlegungen. Fang Zhenjiang seufzte und ging, um Tong Yuan zu suchen.
Ich sagte zu Lu Junyi: „Wir treffen uns in 5 Minuten im Hörsaal.“
Dann begann ich, den gesamten Campus nach Kunden abzusuchen. Zuerst fand ich die Maler Wu Daozi und Yan Liben im Auditorium. Auch Zhang Zeduan war da, obwohl er keine Wandmalereien anfertigt. Ich hatte ihn auf dem Weg dorthin nur kurz gesehen, aber die geschäftige, moderne Gesellschaft hatte ihn tief beeindruckt. Er nummerierte über ein Dutzend Blätter Papier und plante, eine weitere lange Schriftrolle zu malen. Ich warf einen Blick auf einige Blätter und konnte nicht anders, als immer wieder zustimmend zu nicken; selbst auf den ersten Blick wirkte der dargestellte geschäftige Verkehr so lebensecht. Als ich das dritte Gemälde, eine Autobahnbrücke, sah, wäre ich beinahe vor Schreck in Ohnmacht gefallen. Auf den Brückenpfeilern stand: „Dokumentenbearbeitung, 135********“.
Dann suchte ich Bian Que und Hua Tuo aus der Schulklinik. Seltsamerweise war auch Lu Yu, der Teeweise, dort. Später erfuhr ich, dass der alte Mann Lu gekommen war, um nach einem Mittel zur Reinigung des Wassers zu fragen. Ich fragte: „Habt ihr sie gefunden?“
Lu Yu reichte mir einen Einwegbecher: „Probier’s mal.“
Ich nahm einen Schluck. Der Tee hatte einen leicht medizinischen Beigeschmack, aber die erfrischende Wirkung war etwas, das kein Teemeister (der in Wirklichkeit nur eine hübsche junge Frau war) hätte kreieren können. Wenn man etwas Saccharin hinzufügen und ihn verkaufen würde, würde er sich bestimmt genauso gut verkaufen wie Coca-Cola.
Ich schlenderte weiter umher und nippte an meinem Getränk. Ehrlich gesagt war dieser Job ziemlich anstrengend. Beinahe hätte ich Su Wu mit dem alten Mann am Pförtnerhaus verwechselt und beinahe mehrere Leute zum falschen Treffen gerufen. Jetzt muss ich lange überlegen, ob jemand mein Klient ist, bevor ich ihn sehe. Am lächerlichsten war es, als Xiang Yu, der gerade abgestiegen war, mich fragte, wohin ich gehe. Ich dachte gar nicht daran, ihn zum Treffen einzuladen – unbewusst hielt ich ihn schon für einen durch und durch modernen Menschen.
Es kostete mich einige Mühe, alle endlich im Hörsaal zu versammeln, nur um festzustellen, dass auch Li Jingshui da war. Er war wie ein typischer Büroangestellter gekleidet und sah in seinem Anzug unglaublich gut aus. Beim Gehen und Hinsetzen achtete er besonders auf den obersten Knopf seines Hemdes. Ich unterhielt mich eine Weile mit ihm und Wei Tiezhu und sagte dann: „Lasst uns zuerst eine Besprechung abhalten. Später muss ich mich auch noch mit Ihrem Hauptmann Xu unterhalten.“
Li Jingshui flüsterte mir ins Ohr: „Bruder Xiao, Lehrerin Yan ist nicht Ihre Klientin, oder...?“
Ich blickte hinunter und sah Yan Jingsheng aufrecht in der ersten Reihe sitzen, mit Wu Sangui zu seiner Linken und Yan Zhenqing zu seiner Rechten. Mir brach der kalte Schweiß aus; beinahe hätte ich einen Fehler gemacht, obwohl ich es geschafft hatte. Yan Jingsheng dachte wohl, ich würde eine Siegesfeier veranstalten oder so, und da er äußerst verantwortungsbewusst ist, war er natürlich mitgekommen. Bei Yucai ist er praktisch der Stellvertreter des Chefs, daher ist seine Anwesenheit bei jedem Treffen völlig normal.
Li Jingshui zwinkerte mir neckisch zu und sagte: „Überlass das mir.“ Er ging hinüber, flüsterte Yan Jingsheng ein paar Worte zu, und schon bald unterhielten sich die beiden draußen.
Ich wischte mir den Schweiß von der Stirn, als ich zum Podium ging und sagte: „Gibt es nach der Xinhai-Revolution keine solchen Leute mehr?“
Fang La, die Vier Himmelskönige, Fang Zhenjiang und Xiuxiu riefen gleichzeitig: „Ja, du bist es!“
Kapitel Vierundzwanzig Interne Besprechungen
Unter lautem Gelächter begann mein erstes großes internes Kundentreffen. Nahezu alle prominenten Persönlichkeiten aus allen Bereichen und Dynastien nahmen daran teil. Obwohl Liu Bang, Li Shishi, Guan Yu, Li Bai und Liu Xia Zhi aus besonderen Gründen abwesend waren, war das Treffen von beispielloser Größe. Qin Hui befand sich zwar in unmittelbarer Nähe, doch um die Ruhe und Harmonie nicht zu stören, wagte ich es nicht, ihn zu informieren – Xu Delong und seine beiden Soldaten saßen unten in perfekter militärischer Haltung.
Noch bevor das Treffen überhaupt begann, hatten sich viele Leute einander vorgestellt, und der Saal war erfüllt von Komplimenten wie: „Oh, Sie sind also der und der!“ und „Wow, Sie sind die Person, die ich in meinem Leben am meisten bewundere!“ Typische Beispiele sind der berühmte Kalligraph Xiao Rang, der Wang Xizhis Hand fest hielt, und An Daoquan, der Bian Que und Hua Tuo respektvoll folgte.
Ich räusperte mich, blickte auf den Tumult unten und merkte, dass ich wirklich nicht wusste, wie ich anfangen sollte. Schließlich griff ich zum Mikrofon, sagte zweimal „Hallo“, und die Menge beruhigte sich allmählich. Vor den Saal voller angesehener Gäste gewandt, sagte ich etwas unbeholfen: „Ähm … sollen wir nach Dynastien vorgehen oder nach der Reihenfolge, in der ich hierher gekommen bin?“
Zhang Shun rief: „In welcher Reihenfolge sollen wir vorgehen? Fangen wir in der ersten Reihe an und gehen wir rückwärts. Xiao Qiang kann seine Einführung geben, wenn alle fertig sind.“ Die Leute riefen: „Ja, ja, ja, es gibt keine feste Reihenfolge, wenn wir alle zusammen sind. Fangen wir in der ersten Reihe an.“
Ich habe darüber nachgedacht, und es klang einleuchtend, also sagte ich: „Dann lasst uns der Reihe nach vorgehen und keinen Groll gegen Menschen aus verschiedenen Epochen hegen.“ Alle waren sofort einverstanden.
Ich warf einen Blick auf die erste Person in der ersten Reihe und musste lachen und weinen zugleich – es war Zhao Bailian. Tatsächlich hatte ich ihn schon vor einer Weile gesehen, aber ich hatte nicht vorgehabt, dass er gehen würde. Erstens, wenn er ginge, könnte Jing Ke ganz sicher nicht bleiben, und zweitens, welche Geheimnisse könnte so ein Narr wie er schon ausplaudern?
Ich deutete etwas unbeholfen auf Zhao Bai und sagte: „Ähm... das ist mein Nachbar, der zählt nicht. Ke Zi, du fängst an.“
Zur Überraschung aller schien Zhao Bailian, der sonst so begriffsstutzig war, plötzlich alles zu verstehen. Langsam stand er auf, drehte sich um und sagte ganz selbstverständlich: „Nennt mich einfach Kleiner Zhao.“ Dann setzte er sich anmutig wieder. Während alle noch verdutzt dastanden, kicherte Zhao Bailian plötzlich und klatschte Jing Ke freudig ab, wie zwei schelmische Kinder. Der ganze Raum erstarrte vor Schreck…
Ich lehnte mich auf den Tisch und sagte schwach: „Kezi, du bist dran.“
Als ich ihn rief, bedeutete Jing Ke Zhao Bailian schnell, sich zu setzen, nahm dann einen anderen Gesichtsausdruck an, stand auf und sagte: „Ich bin Jing Ke.“ Ein leises „Wow!“ ging durch die Menge. Nur die Helden, die an seiner Seite im Wettkampf gekämpft hatten, kannten Jing Kes Identität; andere wie die Vier Himmelskönige, Fang Zhenjiang und der alte Meister erkannten ihn nicht. Anfangs hielten ihn diejenigen, die ihn nur für einen namenlosen Zeitreisenden gehalten hatten, für den größten Assassinen aller Zeiten, was für einiges Aufsehen sorgte. Nachdem er sich gesetzt hatte, lachte Er Sha und klatschte mit Zhao Bailian ab…
Yan Zhenqing beugte sich über den Tisch und schüttelte Jing Ke kräftig die Hand, als ob er Berge und Meere überbrücken müsste: „Tapferer Krieger Jing, es ist mir eine große Ehre!“ Wang Xizhi und Liu Gongquan schienen beide begierig darauf zu sein, mit Jing Ke zu sprechen. Ich sagte schnell: „Bitte sorgt für Ordnung in der Versammlung. Wer unter vier Augen sprechen möchte, kann bis nach der Versammlung warten.“ Diese Gelehrten, so machtlos sie auch sind, sehnen sich nach den Taten von Attentätern und Mördern und haben zahlreiche Werke verfasst, die solche Gestalten preisen, von Sima Qian bis Li Bai. Gleichzeitig hegen sie zumeist ein widersprüchliches Gefühl von sieben Teilen Hass und drei Teilen Liebe gegenüber Kaisern.
Ich sollte eigentlich ein paar Worte sagen, aber das hätte unweigerlich seinen Konflikt mit Fatty Ying zur Sprache gebracht. Jedenfalls kennt ihn ja jeder, also sagte ich: „Nächster.“
Neben Jing Ke saß Xiang Yu. Xiang Yu stand auf und verkündete kurz und bündig seinen Namen: „Xiang Ji, Höflichkeitsname Yu.“ Immer mehr Leute erkannten ihn, und alle applaudierten begeistert, um ihre Hochachtung vor dem Oberherrn zu zeigen. Nur Su Wu schnaubte verächtlich.
Als Nächstes war Mulan an der Reihe. Sie drehte sich um, salutierte mit einer sauberen, knackigen Faust und sagte mit klarer Stimme: „Mein Name ist Mulan, es freut mich, Sie alle kennenzulernen.“ Erneut brandete begeisterter Applaus auf. Hu Sanniang und Xiuxiu, deren Gesichter von Bewunderung zeugten, klatschten besonders enthusiastisch. Ich lächelte und sagte: „Sie hat, wie Sie alle zu wissen scheinen, den Platz ihres Vaters in der Armee eingenommen. Und nun …“
Bevor ich ausreden konnte, sagte Bian Que unzufrieden: „Was? Weiß das etwa jeder? Wieso weiß ich das nicht? Und was haben Jing Ke und Xiang Yu vorhin gemacht? Haben sie ihre Väter mitgenommen, als sie zur Armee gingen?“
Als Hu Sanniang hörte, dass jemand es gewagt hatte, Hua Mulan zu beleidigen, wurde sie sofort wütend: „Andere bringen ihre Väter zur Schule, aber du, du bringst deinen Vater zum Militär – glaubst du etwa, du könntest China verändern? Wie kannst du nur so etwas denken!“ Dann sagte sie zu ihrem Nachbarn: „Wer ist dieser alte Mann? Er ist so lästig!“
Das ist mein Fehler. Ich war so darauf konzentriert, dass Mulans Entscheidung, anstelle ihres Vaters in die Armee einzutreten, eine zeitlose Geschichte ist, dass ich eines übersehen habe: Viele meiner Klienten haben Geschichten, die die Zeit überdauern.
Ich weiß außerdem, dass Bian Que zwar etwas arrogant war, es ihm aber egal gewesen wäre, wenn man ihm keine Beachtung schenkte. Er war einfach neugierig und wollte alles wissen. Das hing auch mit seinem Wissensdurst als Arzt zusammen und war eine akademische Überlegung.
Ich erzählte kurz und detailliert die Geschichte, wie Mulan den Platz ihres Vaters in der Armee eingenommen hatte, und schloss mit den Worten: „Schwester Mulan hat in diesen zwölf Jahren viel gelitten, und am Ende hat sie eine Magenkrankheit entwickelt. Wir müssen Doktor Bian bitten, sie später zu untersuchen.“
Bian Que war tief bewegt, als er Mulans Geschichte hörte. Er stand auf und sagte: „Mädchen, wenn ich dich nicht heilen kann, wirst du dich so sehr schämen, dass du dich niemandem mehr zeigen kannst.“ Hua Tuo warf ein: „Wenn das nicht hilft, können wir immer noch operieren.“ An Daoquan fügte schnell hinzu: „Bitte verzeiht mir die Störung, meine Herren. Ich habe lange beim Militär als Arzt gearbeitet und bin daher sehr zuversichtlich, diese Art von Krankheit behandeln zu können.“ Bian Que dachte einen Moment nach und sagte: „Lasst uns das Mädchen gleich untersuchen. Hauptsache, wir können sie heilen.“ Und so wurde der Behandlungsplan für Mulan durch die drei renommierten Ärzte beschlossen.
Hua Mulan lächelte freundlich: „Danke.“
Hu Sanniang blickte zurück und murmelte: „Ich hätte nie gedacht, dass der alte Mann ein Arzt war.“
Bian Que saß hinter Hu Sanniang und sagte: „Fräulein, Sie haben ein schlechtes Temperament.“