Egal wie ich ihn fragte, er wiederholte immer wieder dieselben zwei Worte. Schließlich platzte mir der Kragen und ich gab ihm eine heftige Ohrfeige: „Wie viel Geld zum Teufel hast du verloren?“
Meine Ohrfeige schien ihn endlich wieder zum Leben zu erwecken. Bao Jin ignorierte mich, packte Shi Qian neben sich, hielt ihm seine Brieftasche vor die Nase und rief: „Kennst du ihn?“
Shi Qian fuchtelte eine Weile mit Armen und Beinen in der Luft herum, erstarrte dann plötzlich und rief mit schriller Stimme: „Ist das nicht Bruder Zhishen?“
Ich reagierte einen Moment lang nicht und stand da und kratzte mir am Kopf. Als sie Shi Qians Ruf hörten, stürmten die Helden von Liangshan herbei, warfen einen Blick auf das Foto in Bao Jins Brieftasche und riefen dann, wie von Adrenalin durchströmt: „Bruder Zhishen!“
Lu Junyi legte Bao Jin die Hand auf die Schulter und fragte: „Hast du Zhishen getroffen? Woher stammt dieses Foto?“
Bao Jin antwortete nicht, sondern ließ sich auf den Boden plumpsen und murmelte vor sich hin: „Das hätte ich nie gedacht. Dreißig Jahre lang waren wir Brüder, und in unseren früheren Leben waren wir Feinde …“
Die Helden waren außer sich vor Wut: "Das ist dein Bruder?"
Bao Jin hielt seine Brieftasche fest und lächelte bitter: „Lu Zhishen, in letzter Zeit habe ich überall an dich gedacht, aber wer hätte gedacht, dass es ausgerechnet du sein würdest – Silber?“
Hu Sanniang fragte verwirrt: „Silber?“
Wu Yong flüsterte: „Bao Jins Bruder muss Bao Yin heißen.“
Ich nahm Bao Jins Portemonnaie und warf einen Blick auf das Foto in der Plastikhülle. Auch Bao Yin hatte buschige Augenbrauen, große Augen und eine Knollennase und ähnelte Bao Jin tatsächlich etwas. Doch die Unterschiede waren auch beträchtlich; Bao Yin war merklich ehrlicher und direkter als Bao Jin, sein durchdringender Blick ließ vermuten, dass auch er ein offener und direkter Mann war.
Vorsichtig sagte ich zu Baojin: „Da Yinzi genauso aussieht wie der Lu Zhishen von früher, hättest du ihn doch an dem Tag erkennen müssen, als du dein Gedächtnis wiedererlangt hast, oder?“
Hua Mulan hatte die Situation inzwischen im Großen und Ganzen verstanden und sagte: „Wenn man nach einem Feind sucht, denkt man natürlich an jemanden, der weit weg ist. Wer denkt schon spontan an einen nahen Verwandten, mit dem man Tag und Nacht zusammen ist? Vor allem, da die beiden Brüder zusammen aufgewachsen sind.“ Alle nickten. Tatsächlich hatten sie es anfangs auch nicht verstanden, aber Hua Mulan, eine Außenstehende, hatte den entscheidenden Hinweis gegeben.
Ich muss zugeben, Mulan hat recht. Tatsächlich übersieht man leicht die Ähnlichkeit zwischen Familienmitgliedern, die zusammen aufgewachsen sind. Es ist, als ob ein jüngerer Bruder Schwierigkeiten hätte, die Schönheit seiner älteren Schwester einzuschätzen; als wäre sie mit einem bestimmten Aussehen geboren. Bao Jin und Bao Yin sind seit vielen Jahren getrennt, und hätte ich nicht gerade ein Foto gesehen, wäre mir die Ähnlichkeit meines jüngeren Bruders mit Lu Xun wohl nicht aufgefallen.
Bao Jin saß auf dem Boden und murmelte vor sich hin, als hätte er einen Wutanfall: „Damit hätte ich nie gerechnet, wirklich nie – kein Wunder, dass ich ihn als Kind immer unbewusst schikaniert habe…“
Die Helden waren gleichermaßen wütend und amüsiert und fragten: „Wo ist dein Bruder jetzt?“
Bao Jin sprang auf: „Sein Zug kommt um 21 Uhr an, ich muss ihn abholen!“
Die Helden waren noch eifriger als er: „Lasst uns auch gehen!“
Bao Jin rief erstaunt aus: „Was machst du denn da? Das ist doch mein Bruder!“
Die Helden waren unglücklich: „Wir sind schon vor euch Brüder geworden!“
Abgesehen von den Vier Himmelskönigen und ihren Helden amüsierten sich alle anderen köstlich. Alte Rivalen aus einem früheren Leben waren in diesem Leben zu Brüdern geworden – es war sogar noch unterhaltsamer als ein japanischer Film, in dem sich eine leibliche Tochter in ihren Vater verliebt. Xiang Yu und seine Gefährten bestanden darauf, auch hinzugehen – also gingen sie alle zusammen.
Wir ließen die beiden Pferde zuerst in Yucai frei, sammelten uns dann wieder und fuhren zum Bahnhof. Dort angekommen, sahen wir eine große Menschenmenge, die zum Ausgang strömte. Kurz darauf hörten wir eine Durchsage, die die Abholer aufforderte, sich bereitzuhalten.
Alle waren aufgeregt und unterhielten sich angeregt. Fang Zhenjiang fragte: „Sollen wir Lu Zhishen – oder besser gesagt, Baoyin – später die Wahrheit sagen?“
Ich sagte: „Ich denke, wir sollten vorerst nichts sagen. Ob er es glaubt oder nicht, sein eigener Bruder hat in einem früheren Leben gegen ihn gekämpft, und das ist nicht dasselbe wie die Wiederaufnahme einer alten Beziehung.“
Ich sah die Vier Himmelskönige und Fang La, die sich abseits versteckt hielten und mit ernsten Mienen über etwas sprachen, also fragte ich: „Alter Wang, worüber redet ihr?“
Fang La wischte sich den kalten Schweiß ab und sagte: „Wir fragen uns, ob einer unserer Verwandten aus einem früheren Leben unser Feind ist – ich habe einen entfernten Cousin, der Song Jiang zum Verwechseln ähnlich sieht!“ Die Helden fragten alle: „Wirklich? Bringt ihn her, damit wir ihn kennenlernen können.“
Li Tianrun schwieg, sein Gesichtsausdruck war düster. Ich fragte: „Bruder Li, ist dir auch etwas eingefallen?“
Nach langem Schweigen sagte Li Tianrun schließlich: „Was du da sagst, ist alles ungewiss. Anders als ich habe ich tatsächlich einen Feind aus einem früheren Leben!“
Alle fragten überrascht: „Wer?“
„Meine Frau. Mir fiel es plötzlich wieder ein: Sie sieht genauso aus wie die Bezirksrichterin, die ich umgebracht habe. Kein Wunder, dass sie mein ganzes Leben lang so gemein zu mir war!“
Alle schauderten – wie musste wohl Li Tianruns Frau aussehen?
Gegen 9:10 Uhr kamen zahlreiche Menschen aus dem Ausgang. Unabhängig davon, ob sie Lu Zhishen kannten oder nicht, stellten sie sich alle auf die Zehenspitzen und spähten über die Straße.
Kurz darauf kam ein stämmiger Mann mit der Menge aus der Kassenhalle. Er hatte buschige Augenbrauen und große Augen, wirkte kernig und ehrlich und blickte ebenfalls in die Menge draußen. Die Helden riefen freudig: „Er ist da! Es ist wirklich Bruder Zhishen!“
Bao Jin stand wie versteinert da. Ich stieß ihn kräftig in den Rücken: „Na los, such deinen eigenen Bruder und kämpf mit ihm bis zum Tod.“
Bao Jin schritt langsam durch den Nebel vorwärts. Bao Yin erblickte ihn auf einen Blick, eilte vom Bahnsteig, warf seine Tasche zu Boden, kniff Bao Jin liebevoll in die Schulter und rief: „Bruder!“
Bevor Bao Jin etwas sagen konnte, hatte die Gruppe von Helden Bao Yin bereits umringt und rief: „Erkennst du mich noch?“
Bao Yin sah sie sich nacheinander an, lachte dann plötzlich und sagte: „Ich kenne sie alle!“
Die Helden waren überglücklich: „Du kennst ihn wirklich?“
Bao Yin schüttelte ihnen nacheinander die Hand: „Seid ihr nicht die Gruppe, die mit meinem Bruder nach Singapur gefahren ist, um an einem Wettbewerb teilzunehmen?“...
Die Helden kehrten zurück und sahen völlig niedergeschlagen aus. Ich fragte Wu Yong, der am Rand stand: „Stratege, glaubst du, dass das wirklich Bruder Zhishen ist?“
Wu Yong beobachtete ihn lange, stützte sein Kinn auf die Hand und sagte: „Absolut. Ich glaube, seine Persönlichkeit hat sich seit seiner Ankunft in diesem Leben nicht sehr verändert. Abgesehen von seinen Erinnerungen und Fähigkeiten aus seinem vorherigen Leben ist er immer noch er selbst.“
Ich verschränkte die Arme und sagte beiläufig: „Jetzt kann Baojin sich endlich entspannen.“
Die Menge drängte Bao Yin hinaus und ließ Bao Jin ganz hinten zurück. Bao Yin drehte sich um und rief: „Bruder, wo gehen wir hin?“
Ich trat vor und sagte: „Lasst uns erst einmal essen. Wir gehen heute Abend wieder zur Schule. Dein Bruder ist jetzt Lehrer in Yucai.“
Bao Yin packte meine Hand und schüttelte sie zweimal kräftig: „Ich kenne dich. Ich habe dich bei einem Spiel während der nationalen Meisterschaft gesehen.“
Ich habe in diesem Wettkampf nur einen Kampf bestritten, den, in dem ich Duan Tianlang so lange verprügelt habe, bis er Blut spuckte. Bao Yin hielt mich wohl für einen unübertroffenen Meister. Er schonte seine ganze Kraft nicht und schüttelte mich heftig durch. Er machte seinem Namen Lu Zhishen alle Ehre.
Nachdem er mich losgelassen hatte, rieb ich mir den schmerzenden Arm und zeigte auf eine Trauerweide, die etwa halb so hoch war wie ich, am Bahnhof und sagte: „Baoyin, kannst du die hochziehen?“
Bao Yin lachte und sagte: „Was für ein Witz, in meinem früheren Leben wäre ich eher wie Lu Zhishen gewesen.“
Kapitel Achtundzwanzig Leonardo