Erpang fügte hinzu: „Natürlich habe ich deshalb so hart gekämpft, weil mein Gegner Xiang Yu war. Ich will nicht prahlen, aber ich habe in meinem früheren Leben nie einen Kampf verloren.“
Ich warf ein paar Mal einen Blick auf Erpangs Rippen und lachte kalt auf.
Erpang spannte unbewusst die Schultern an: „Ich habe unzählige Helden gesehen, aber keiner von ihnen hat jemals einen Krieg geführt, nur um Leute zu kitzeln.“
Ich kicherte verschmitzt und sagte: „Willst du damit sagen, dass ich kein Held bin, oder zumindest ein ziemlich unzuverlässiger?“
Erpang drückte seine Zigarette aus, berührte sein Gesicht und sagte: „Übrigens, wer hat mir gerade einen Pantoffel an den Kopf geworfen?“
Ich zeigte auf Zhao Bailian. Zhao Bailian und Jing Ke fingen gerade Grillen im Gras. Ersha stampfte mit den Füßen auf, und Zhao Bailian bückte sich und legte sich an den Eingang des Grillenlochs, um sie zu fangen.
Nachdem Erpang es lange angestarrt hatte, war sein Gesicht noch blasser als das von Zhao Bai: „Ich hätte nie gedacht, dass mich jemand wie dieser vom Pferd stoßen würde.“
Ich sagte: „Sie können den günstigen Preis von Hausschuhen akzeptieren. Wenn ein Idiot Laufschuhe tragen würde, wäre er entstellt.“
...
Erpang ruhte sich kurz aus, stand dann auf und ging. Ich sagte zu ihm: „Geh und sag dem Kerl mit dem Nachnamen He, dass du gewonnen hast. Bruder Yu wird dir das nicht übelnehmen, jetzt, wo er Yu Ji hat. Lass uns zuerst die beiden Läden in den Straßen übernehmen.“
Erpang zögerte und fragte: „Ist das angemessen?“
Ich sagte: „Da ist nichts auszusetzen; er war ja schließlich derjenige, der zuerst gefallen ist.“
„Aber… ich habe auf unehrenhafte Weise gewonnen.“
„Was ist daran so ehrenhaft? Er war von dem Ruf ‚König‘ völlig perplex, was soll’s, wenn vier Bosse eine Bombe gebaut hätten? Würde ihn das nicht umbringen?“
Erpang: „...Dou Dizhu spielen?“
Ich half Erpang auf das Motorrad: „Übrigens, ich heirate am 2. Oktober. Du musst unbedingt kommen und deine Frau mitbringen.“
Erpang nickte heftig: „Auf jeden Fall!“
Ich klatschte ihm auf den Hintern: „Na los, du bist dafür zuständig, alle in unserer alten Abteilung zu benachrichtigen.“
Erpang: "..."
Die Sache war endlich erledigt. Ich winkte ab und sagte: „Lasst uns alle nach Hause gehen, jeder nach Hause – wer will denn noch ein verlorenes Pferd mitnehmen?“
Dong Ping schwang sich aufs Pferd und sagte: „Reitet ihr vor, ich reite langsam zurück.“
Ich habe alle Leute aus dem Pfandhaus zusammengetrommelt und wir sind ins Auto gestiegen, um nach Hause zu fahren.
Unterwegs bemerkte Wu Sangui mein bedrücktes Gesicht und fragte: „Xiaoqiang, irgendetwas stimmt nicht. Bruder Xiang hat Yu Ji gefunden, und du scheinst etwas unglücklich zu sein?“
Erst da wurde mir plötzlich bewusst, dass ich mich – bewusst oder unbewusst – immer noch unwohl fühlte, weil Zhang Bing Yu Ji war. Ich musste lachen. Xiang Yu hatte es ja bereits bestätigt, warum sollte ich also Einwände haben?
Hua Mulan sagte: „Es tut mir so leid für das kleine Mädchen, Xiaoyu. Jedes Mal, wenn sie bei mir ist, nennt sie mich ‚großer Bruder‘. Sie mag Bruder Xiang wirklich sehr.“ Seit ihrer ersten Begegnung mit Hua Mulan ist Ni Siyu Hals über Kopf in diese ältere Schwester verliebt, sieht Hua Mulan als ihr Idol an und besucht sie alle paar Tage. Natürlich möchte sie wahrscheinlich auch einen Blick auf Xiang Yu erhaschen.
Ich sagte: „Dass sie dadurch zur Aufgabe gebracht werden konnte, ist wahrscheinlich der größte Vorteil, den Bruder Yu aus der Suche nach Yu Ji gezogen hat.“
Wu Sangui fragte: „Was genau hat dieses Mädchen namens Zhang Bing getan, um Sie zu beleidigen?“
Ich kratzte mich am Kopf. Ehrlich gesagt hatte mich Zhang Bing nicht wirklich beleidigt, aber jeder, der sie kennengelernt hatte, hatte das Gefühl, dass dieses Mädchen nicht sehr aufrichtig war.
Ich sagte: „Das wirst du erfahren, wenn du Bruder Ying fragst.“
Qin Shi Huang dachte einen Moment nach und sagte: „Ich sehe, dass sich die Frau draußen ein wenig verändert hat. Ihre Augen wirken ganz kokett.“
Hua Mulan lächelte und sagte: „Bruder Ying hat Recht. Mir ist auch aufgefallen, dass das Mädchen Bruder Xiang sehr aufmerksam ansah. Wir sind alle Frauen und spüren, ob uns jemand mag oder nicht.“
Ich kicherte und sagte: „Schwester, du hattest noch nie eine Beziehung, oder? Wie wäre es, wenn ich dir einen Freund suche?“
Hua Mulan lachte: „Na schön, ich bin gespannt, was für einen Menschen du für mich finden kannst.“
„Selbstverständlich? Natürlich ist sie eine unvergleichliche Heldin.“ Mulan ist gerade erst angekommen, und ich glaube nicht, dass in diesem Jahr nicht noch einige weitere Helden oder Kaiser folgen werden.
Mulan schmollte: „Ich mag keine Helden, die es mit der ganzen Welt aufnehmen können.“
Mein Interesse war sofort geweckt: „Welche Sorte mögen Sie denn am liebsten?“
Mulan blickte zum Dach der Kutsche hinauf, dachte einen Moment nach und sagte: „Bodenständig und freundlich.“
Das stimmt. Sie ist selbst eine Heldin; wozu braucht man da noch eine Heldin? Schau dir Posh Spice an; bevor sie geheiratet hat, war sie überall glamourös. Seit der Heirat mit Beckham ist sie nicht nur zu einer abgemagerten Hausfrau geworden, sondern tragischerweise wurden auch noch einige ihrer Dessous-Sets von Beckham getragen. Noch tragischer ist, dass manche Leute behaupten, Beckham sähe darin besser aus als sie selbst…
Ich sagte: „Freundlich, bodenständig, kein Held – gibt es sonst noch etwas, was ich mir wünschen kann?“
„Das ist alles“, sagte Mulan.
Ich dachte einen Moment nach, strich mir dann übers Kinn und schloss: „Ich erfülle alle anderen Anforderungen, außer dass ich nicht freundlich und bodenständig bin.“
Kapitel Vierunddreißig: Vorspiel zur Hochzeit
Als wir nach Hause kamen, schlief Baozi noch. Wir anderen aßen ein paar Bissen kalten Reis und Gemüse und gingen zurück in unsere Zimmer, um zu schlafen.
Mitten in der Nacht hatte ich das Gefühl, jemand lachte neben mir albern. Als ich die Augen öffnete, sah ich einen großen Mann regungslos auf Qin Shi Huangs Bett sitzen. Das Geräusch kam von ihm.
Mir lief ein Schauer über den Rücken und ich sprang instinktiv aus dem Bett, um nach dem Lichtschalter zu greifen. Genau in diesem Moment sagte der große Mann: „Xiao Qiang, ich bin’s.“
Ich rief überrascht aus: „Bruder Yu?“
Plötzlich ertönte ein lauter Knall in der Dunkelheit. Qin Shi Huang klopfte Xiang Yu auf den Rücken und schimpfte: „Du hast mich zu Tode erschreckt!“ Wie sich herausstellte, war der dicke Qin Shi Huang ebenfalls schon früher aufgewacht.
Ich schaltete das Licht an und fragte etwas überrascht: „Sie haben kein Zimmer gebucht?“
Xiang Yu saß neben Qin Shi Huang, ein Lächeln noch immer auf den Lippen. Die Wunde an seiner Schulter war erneut versorgt und verbunden worden. In diesem Moment hörten auch Wu Sangui und Ersha, die sich im Nebenzimmer befanden, den Lärm und eilten herbei.