Seit unserem Umzug finden solche Festessen alle paar Tage statt. Mehrmals haben wir sogar all unsere Freunde eingeladen. Endlich leben wir das Leben, das sich Baozi immer gewünscht hat. Ihr Ideal ist es, jeden Tag mit vielen Leuten zu essen. Ich vermute sogar, dass sie damals nur deshalb zur Armee wollte, um mit vielen Leuten essen zu können. Später sagte ich ihr, dass sie im Gefängnis dasselbe Ziel erreichen könnte. Baozi dachte lange still darüber nach, und ich weiß nicht, ob sie es jemals in die Tat umgesetzt hat. Ich bereute es so sehr, dass ich mir ständig ins Gesicht schlug.
Und tatsächlich, diese Frau ist heute wieder betrunken. Mit weit aufgerissenen Augen hielt sie ihr Glas hoch und sagte zu uns: „Schade, dass Dickerchen nicht da ist. Ich wusste gar nicht, dass er Archäologie studiert hat. Wann, glaubt ihr, werden sie mit dem Ausgraben des Grabes fertig sein?“
Liu Bang flüsterte: „Ich denke, wir sollten alle gehen, nachdem wir das ausgegraben haben.“ Er wandte sich an Xiang Yu und sagte: „Du hättest damals einfach alles zerstören sollen, dann könnten wir uns heute zusammensetzen und trinken.“
Ich sagte: „Ich habe von Fei Sankou gehört, dass die Regierung nach der Ausgrabung der Gräber in Kreis B nicht mehr plant, die Ausgrabungen am Gelände des internationalen Flughafens Xi’an Xianyang fortzusetzen. Die Fundstücke liegen ja nun mal da und gehen nicht verloren. Man sagte auch, man wolle dieses und jenes Erbe für zukünftige Generationen hinterlassen …“
Li Shishi lächelte und sagte: „Es ist ein doppeltes Erbe von materieller und spiritueller Bedeutung. Wir können es erst erforschen, wenn wir über die Technologie dazu verfügen; das wäre eine Art Ermutigung.“
Wu Sangui sagte: „Jetzt erinnere ich mich. Als wir in jenem Jahr unsere Truppen aus Shanhaiguan abzogen, habe ich auch eine Menge Gold und Silber vergraben. Soll ich dir eine Skizze anfertigen und du grabst es aus, Xiaoqiang?“
Ich sagte schnell: „Vergiss es, denk einfach daran, all deine persönlichen Sachen mitzunehmen, wenn du gehst. Auch nur eine Sache zurückzulassen, gibt nur Ärger.“
Während wir uns unterhielten, öffnete Zhang Bingxin eine Flasche Wein und schenkte jedem von uns ein, wobei er sagte: „Es ist selten, dass wir alle heute hier sind, deshalb möchte ich auf Sie alle anstoßen.“
Seitdem sie Baozi das letzte Mal gerettet hatte, hatte sich die Einstellung aller ihr gegenüber geändert, und nun lächelten sie alle und erhoben ihre Gläser. Nachdem sie mit uns angestoßen hatte, hielt Zhang Bing ihr Glas fest und blickte Xiang Yu mit tiefer Zuneigung an, ihre Augen schienen sich mit Tränen zu füllen, und leise rief sie: „Eure Majestät …“
Xiang Yu lächelte leicht, als wollte er etwas sagen, zögerte aber einen Moment und trank schließlich wortlos aus. Mir fiel auf, dass Xiang Yu und Zhang Bing oft so langsam und unnatürlich wirkten, wenn sie zusammen waren, und ich fragte mich, ob sie damals auch so gewesen waren.
Baozi war heute außergewöhnlich gut gelaunt und hatte schon ordentlich getrunken. Als Zhang Bing ihm einen Toast ausbrachte, konnte er nicht anders, als aufzustehen und zu murmeln: „Schwester…“
Wir alle summten zustimmend. Obwohl Zhang Bing vor uns weder historisch noch tatsächlich so alt war wie Baozi, schien sie doch aufgrund ihres Alters eine Vorfahrin Baozis zu sein.
Baozi fuhr fort: „Mädchen, ehrlich gesagt mochte ich dich vorher nicht besonders. Xiaoyu ist so ein nettes Mädchen, warum mobbst du sie...?“
Wir stammelten verlegen: „Lasst uns nicht über die Vergangenheit reden.“
Baozi winkte ab und sagte entschieden: „Lass mich ausreden – aber an jenem Tag, dem Tag meiner Entführung, als du vor Big Guy standest (wir summten alle zustimmend), wusste ich tief in meinem Herzen, dass Big Guy, egal was du tust, nie wieder das Recht haben wird, dich so anzustarren. Eine Frau hat genug getan. Ich wage zu behaupten, selbst wenn du ihn töten würdest, dann nur aus Liebe!“
Zhang Bings Gesichtsausdruck veränderte sich leicht, als sie sagte: „Wie konnte ich nur…“
Baozi hielt sich mit einer Hand am Tisch fest und sagte: „Ich … ich möchte von dir lernen. Prost!“
Ich war gleichermaßen wütend und amüsiert und sagte zu Zhang Bing: „Sie ist offensichtlich betrunken, ignorieren Sie sie einfach.“
Zhang Bing lächelte und leerte sein Getränk in einem Zug.
Baozi hob den Daumen und sagte: „Großartig!“ Dann ließ er sich in den Stuhl fallen und schlief ein.
Ich wollte ihr aufhelfen, aber meine Beine gaben nach und ich fiel wieder hin. Ich konnte mir nicht verkneifen zu sagen: „Verdammt, die ist heute aber wirklich betrunken.“
Plötzlich hörten sie draußen jemanden mit dröhnender Stimme durch einen Lautsprecher sprechen: „Hört zu, ihr da drinnen! Ihr seid umzingelt! Herr Xiao, uns geht es nur ums Geld, nicht um euer Leben. Wir hoffen, ihr leistet keinen vergeblichen Widerstand!“
Ich war einen Moment lang verblüfft, dann kicherte ich und sagte: „Sind Diebe heutzutage wirklich so dreist?“
Wu Sangui schlug lachend und fluchend mit der Faust auf den Tisch: „Verdammt, sie haben mich erwischt!“ Doch trotz seiner forschen Worte sahen wir, wie er plötzlich halb am Tisch zusammensackte. Wu Sanguis Gesichtsausdruck veränderte sich: „Oh nein, wir wurden reingelegt! Jemand hat das Essen und den Wein manipuliert.“
Logisch betrachtet hätten wir, die wir schon viel erlebt hatten, in einer solchen Situation längst handeln müssen, doch nun saßen wir alle fassungslos da. Wir sahen uns an und lächelten bitter. Erst jetzt begriff ich, dass meine Beine nicht schwach gewesen waren, sondern dass ich während des ganzen Schlamassels unter Drogen gesetzt worden war. Mein Geist war hellwach, aber meine Gliedmaßen gehorchten mir einfach nicht.
Xiang Yus Gesicht war gerötet, und er zitterte am ganzen Körper, als ob er einen aufgestauten Frust in sich trüge, den er nirgends loswerden konnte. Zhang Bing sah ihn besorgt an. Wu Sangui saß regungslos da, scheinbar resigniert. Liu Bang blickte sich ängstlich um, als hoffte er noch immer auf Hilfe. Abgesehen vom schlafenden Baozi waren Li Shishi und Hua Mulan recht gefasst. Nur Ersha nahm ruhig eine Scheibe Schinken mit seinen Stäbchen, steckte sie sich in den Mund und trank einen Schluck Wein. Wir fragten ihn alle: „Bist du nicht vergiftet?“ Unsere Augen leuchteten auf; wenn Ersha nicht vergiftet war, schien er sich noch verteidigen zu können.
Ersha schüttelte den Kopf und sagte: „Ich kann nichts bewegen außer meinem Mund und meinen Händen.“
„Warum isst du dann noch?“
Der alberne Junge, der gedankenverloren trank, sagte langsam: „Na ja, es ist ja schon so, wovor sollte man sich fürchten – ich bin ja noch nicht mal satt.“
In diesem Moment reagierte Liu Bang am schnellsten. Der Schalter für die Deckenleuchte befand sich an der Wand neben ihm. Er griff danach, drückte ihn, und der Raum wurde augenblicklich in Dunkelheit getaucht.
Diejenigen draußen wagten es nicht, hineinzustürmen, und riefen durch ein Megafon: „Herr Xiao, bitte leisten Sie nicht vergeblich Widerstand. Wir werden Ihnen nicht so leicht etwas anhaben.“
Zhang Bings besorgte Stimme ertönte leise: „Was sollen wir tun?“
Ich sagte: „Rufen Sie die Polizei, holen Sie die nächstgelegenen Beamten her!“
Zhang Bing holte sein Handy heraus, warf einen Blick darauf und sagte: „Kein Empfang. Die Leute draußen müssen einen Störsender mitgebracht haben.“
Li Shishi fragte: „Wenn wir ein Festnetztelefon benutzen, wer ist am nächsten?“
Liu Bang sagte niedergeschlagen: „Glaubt er etwa, die wissen nicht nur, wie man einen Störsender einsetzt, sondern auch, wie man Telefonleitungen durchtrennt? Ich denke, wir sollten die primitivste Methode anwenden.“
Da wir wussten, dass dieser Kerl gerissen war, fragten wir alle: „Was ist der Plan?“
Liu Bang sagte: „Schreit um Hilfe!“
„Tch –“ Wir alle blickten ihn verächtlich an, denn wir wussten, dass er sich nur sinnlos lustig machte. Angesichts der Vorbereitungen der Gegenseite hätte man sich auch um den Wachmann am Tor der Wohnanlage kümmern müssen. Würde er jetzt um Hilfe rufen, würde er mit Sicherheit den noch zögernden Feind herbeirufen.
Wir besprachen gerade eine Lösung, aber sie ließen uns keine Zeit. Ein Schritt näherte sich, und jemand sagte zögernd: „Herr Xiao, ich komme jetzt herein. Sie sollten sich besser nicht bewegen.“
Der Mann klopfte eine Weile mit etwas an die Tür, und sobald er eingetreten war, schaltete er seine Taschenlampe ein. Zuerst leuchtete er uns allen ins Gesicht, dann auf das Geschirr auf unserem Tisch und lachte: „Das Essen ist ja wirklich üppig, aber warum habt ihr das denn getan?“ Während er sprach, griff er nach dem Deckenlicht und schaltete es an, und in diesem Augenblick konnten wir sein Gesicht deutlich erkennen: eine hohe Nase und tiefliegende Augen; er war ein Ausländer.
Mir wurde plötzlich klar und ich sagte: „Du bist es schon wieder?“
Chapter Sixty-Four Moving Company
Ja, mir fällt außer der Mafia niemand ein. Ich frage mich nur, warum sie so hartnäckig sind, ich habe ihnen doch nichts getan.
Der Ausländer, der hereinkam, sah sich im Raum um und rief nach draußen: „Bringt noch eine Person herein und behaltet sie im Auge. Ich gehe nach oben, um nachzusehen.“ Er sagte das, um uns zu warnen, deshalb sprach er Chinesisch.
Jemand draußen öffnete die Tür, und dann stürmte ein weiterer Ausländer mit einer Waffe herein. Der erste ging nach oben, und ich fragte den, der nach ihm hereingekommen war: „Wie viele von Ihnen sind insgesamt gekommen?“
Vier.
Xiang Yu schnaubte und sagte: „Wenn ich nicht zu unlauteren Mitteln gegriffen hätte, hätte ich gegen diese vier Ratten keinen Finger rühren müssen. Warum sollte ich so arrogant und herrisch sein?“
Wu Sangui sagte ebenfalls niedergeschlagen: „Ja, vier Leute, für die würde ich nicht mal einen Finger rühren.“