Als Ersha sich der Kutsche näherte, schlüpfte Kongkong'er blitzschnell hinter ihn und schlug ihm auf den Rücken. Ersha war wütend und holte zum Schlag aus. Kongkong'er sprang hoch, konnte Xiang Yus Griff aber nicht ausweichen. Mit einem reißenden Geräusch wurde sein Mantel in einen Frack zerrissen. Da Jing Ke bereits im Kampf verwickelt war, trat Xiang Yu mit gesenkten Händen beiseite.
Liu Bang seufzte: „Immer noch benehmen sie sich wie Helden. Anscheinend haben sie ihre Lektion von damals nicht gelernt.“
Zhang Bing funkelte ihn an und wandte sich dann schnell wieder dem Spielfeld zu.
Ersha steckte all seine Kraft in einen erbitterten Kampf mit Kongkong'er. Er besaß weder Leichtfüßigkeit noch ausgefeilte Techniken, doch eines hatten sie gemeinsam: Furchtlosigkeit. Kongkong'er trat ihm in den Magen, und Ersha, scheinbar unbeeindruckt, konterte mit einer Ohrfeige. Kongkong'er wich blitzschnell mit einem Rückwärtssalto aus, sein Gesicht brannte von Ershas Handflächenschlag. Ersha rieb sich den Bauch und kicherte zweimal. Wer es mit einem solchen Gegner aufnahm, hatte es schwer. Kongkong'er zog zwei Kurzschwerter aus seinem Gürtel und sagte kalt: „Dann mach mir nicht Vorwürfe, dass ich rücksichtslos bin.“
Seine beiden Schwerter waren schmal und lang und glichen auf den ersten Blick zwei Eisendrähten, die im Mondlicht kalt glänzten. Kongkong'er stürzte sich auf Zehenspitzen auf Ersha, doch Ersha ballte die Fäuste, ignorierte die Kurzschwerter des Feindes und stürmte stattdessen vorwärts. Wir alle sahen, welch törichten Plan er ausheckte. Er wollte Kongkong'ers Schwert mit seiner Brust abfangen und dann die Gelegenheit nutzen, ihm einen schweren Schlag zu versetzen. Doch Kongkong'er war unglaublich wendig; wie konnte er ihn damit durchkommen lassen?
Gerade als Kongkong'ers Schwert Ershas Brust durchbohren wollte, seufzte Xiang Yu. Plötzlich griff er hinter Kongkong'er hervor, packte ihn am Knöchel und riss ihn zurück. Kongkong'er spottete: „Na schön. Dann greift mich doch beide gleichzeitig an!“ Damit vollführte er einen Salto wie eine Python und schlug mit seinem Kurzschwert zu. Xiang Yu blieb nichts anderes übrig, als loszulassen. Ersha stürmte auf sie zu, und Xiang Yu wich erneut aus.
Liu Bang fluchte: „Du bist so pedantisch!“
Wu Sangui rief ebenfalls: „Bruder Xiang, wenn uns keine andere Wahl bleibt, lasst uns unsere Kräfte bündeln und ihn zuerst ausschalten.“
Xiang Yu lächelte nur leicht und rührte sich nicht.
Li Shishi warf noch einmal einen Blick auf ihre Uhr und sagte: „Wir haben weniger als zwei Minuten.“
Liu Bang konnte schließlich nicht anders, als zu Zhang Bing zu sagen: „Du solltest ihn überreden. Deine Worte sind wirksamer als die von irgendjemand anderem. Selbst wenn er sich um deine Sicherheit sorgt, wird er trotzdem handeln.“
Zhang Bing blickte Xiang Yu mit einem Gesichtsausdruck voller Verliebtheit an und sagte: „Ich bewundere Eure Majestät Aufgeschlossenheit und Heldenmut. Ich werde ihn niemals zurückhalten.“
Wütend sagte Liu Bang: „Wenn er jetzt nicht handelt, wird er früher oder später durch die Hand dieses Glatzkopfs sterben. Ihr zwei turtelt jeden Tag, und jetzt sitzt ihr einfach nur da und seht zu, wie euer König lebt oder stirbt. Bist du überhaupt Yu Ji, du kleines Weib?“
Zhang Bings Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig, und sie rief aufgeregt aus: „Natürlich bin ich das!“
Li Shishi sagte leise: „Eigentlich kümmert sich Bruder Xiang nicht mehr um den leeren Ruhm eines Helden, sondern er fürchtet, dass die Frau, die er liebt, ihn verachten wird. Er ist zu sehr in diesem Moment gefangen, um nachzudenken.“ Sie deutete damit an, dass sie immer noch hoffte, Zhang Bing würde Xiang Yu um Hilfe bitten.
Zhang Bings Gesichtsausdruck veränderte sich mehrmals, doch letztendlich blieb er still.
Hua Mulan rief plötzlich aus: „Oh nein, diese Ausländer sehen aus, als würden sie gleich aufwachen.“
Liu Bang sagte: „Hast du keinen Hammer in der Hand? Schlag auf denjenigen, der zuerst aufwacht. Du musst die Kraft dazu haben.“
Als Mulan das hörte, schlug sie einem Fremden, der schon mehrmals den Kopf geschüttelt hatte, auf den Kopf, woraufhin er wie erstarrt stehen blieb. Der Fremde, der in der Tür eingeklemmt gewesen war, halb wach gewesen war und gerade seine Wunde berühren wollte, hielt beim Hören unserer Stimmen sofort inne. Doch Liu Bang, mit seinen scharfen Augen, zeigte auf ihn und rief immer wieder: „Schlagt ihn! Schlagt ihn!“ Da der Fremde sich nicht rührte, wollte Mulan ihn nicht mehr schlagen; sie war Soldatin und Frau, und es widerstrebte ihr, Gefangene zu misshandeln, die ihren Kampfeswillen verloren hatten. Liu Bang schleppte sich mühsam zu ihr, griff nach dem Hammer, sammelte seine Kraft und schlug ihn hart. Dann, nur für alle Fälle, begann er, nacheinander auf die Köpfe der vier Fremden einzuschlagen, wie auf ein Glockenspiel…
Diesmal kämpfte Ersha gegen Kongkong'er. Er versuchte mehrmals, den Kampf unentschieden zu gestalten, scheiterte aber jedes Mal. Schließlich verlor er die Geduld und fuchtelte wild mit den Armen. Kongkong'er nutzte eine Gelegenheit und stieß Ersha ein Kurzschwert tief in die Schulter. Gerade als er es herausziehen wollte, packte Ersha den Griff des Kurzschwertes an seiner Schulter. Xiang Yu konnte nicht länger stillstehen. Seine große Hand schnellte vom Himmel herab und packte Kongkong'ers Kopf. Kongkong'er sprang, ohne sein Schwert zu ziehen, davon.
Xiang Yu warf Er Sha einen schuldbewussten Blick zu. Er Sha war bereits vor Schmerzen blass, lächelte aber dennoch und sagte zu Xiang Yu: „Mir geht es gut…“
„Überlasst ihn mir!“ Mit diesen Worten brüllte Xiang Yu und stürmte auf Kong Kong'er zu. Dieser hatte sein Kurzschwert verloren und war dadurch ziemlich ungeschickt. Mit nur einem Finger und ein paar Hieben konnte er nicht viel ausrichten. Xiang Yu, mit seinen kräftigen Fäusten und langen Beinen, drängte ihn mit wenigen Bewegungen ein beträchtliches Stück zurück.
Mulan rief begeistert aus: „Was für erstaunliche Fähigkeiten!“
Als Liu Bang die Glocken anschlug, sagte er niedergeschlagen: „Es ist zu spät, wir haben keine Zeit mehr.“
Ich warf einen Blick auf meine Uhr; es waren genau 10 Minuten vergangen, seit Xiang Yu und die anderen angefangen hatten, die Kekse zu essen, also nur ein paar Dutzend Sekunden Abweichung.
Tatsächlich ließ die Kraft des einst unaufhaltsamen Xiang Yu sichtlich nach. Seine gewaltigen Fäuste, die mit der Wucht einer Maschine ausgeholt hatten, wirkten nun leicht und kraftlos, wie die eines trotzigen kleinen Mädchens. Es war seltsam mitanzusehen, wie ein über zwei Meter großer Riese allmählich ermüdete.
Xiang Yus letzter Schlag war fast nur ein Trägheitsschlag, sein Körper wurde mitgerissen. Kong Kong'er, der daneben gestanden hatte, stieß ihn sanft in den Rücken, und Xiang Yu stürzte mit einem dumpfen Schlag zu Boden. Kong Kong'er war verblüfft, dann begriff er plötzlich und lachte: „Mal sehen, wer dich jetzt rettet.“ Er wandte sich Er Sha zu, der ebenfalls am Boden saß und seinen Schwertgriff noch immer fest umklammerte. Gleichzeitig sagte Liu Bang betrübt: „Wir haben eine goldene Gelegenheit verpasst – wir hätten die Pistolen der Ausländer benutzen können!“ Wir beide erbleichten. Wütend sagte ich: „Warum hast du das nicht früher gesagt, du Mistkerl!“ Liu Bang warf mir einen vorwurfsvollen Blick zu und sagte: „Keiner von uns hat je eine Pistole gesehen, geschweige denn benutzt, deshalb hatten wir keine Ahnung davon. Aber du … du hast so viele Actionfilme gesehen, warum bist du nicht darauf gekommen?“ Obwohl ich noch nie eine Waffe benutzt hatte, kannte ich nur die Sicherung und den Verschluss. Hätten Er Sha und Xiang Yu den Fremden die Waffen abnehmen können, als diese noch standen, wäre die Situation nicht so schnell eskaliert. Doch nun war es zu spät. Als Liu Bang die Glocken anschlug, konnte er kaum einen kleinen Hammer halten und ließ ihn von selbst fallen. Abgesehen davon, dass wir jetzt nicht die Kraft haben, den Verschluss einer Waffe zu spannen, könnten wir nicht einmal zielen, selbst wenn wir eine in der Hand hätten.
Kongkong konnte sich ein selbstgefälliges Grinsen nicht verkneifen und lachte plötzlich laut auf: „Welcher große Attentäter aller Zeiten, welcher Hegemon von West-Chu, keiner von ihnen kann drei oder zwei Schläge und Tritte von mir aushalten, hahahaha…“
Er kam mir irgendwie bekannt vor, und dann erinnerte ich mich, dass Erpang nach seinem Duell mit Xiang Yu genauso aussah. Mit anhaltender Besorgnis sagte ich: „Er wird es wohl nicht leicht haben.“
Jedenfalls, nach meiner Erfahrung, wird jeder, der sich so überheblich verhält, entweder mit Flip-Flops ins Gesicht geschlagen oder ihm wird von Hu Sanniang die Kopfhaut verdreht; diesem Schicksal ist noch niemand entgangen.
Als Kongkong hörte, was ich sagte, blickte sie sich zunächst misstrauisch um. Da alles normal schien, wollte sie noch ein paar Mal lachen. Genau in diesem Moment fragte eine schwache Stimme: „Ist Xiaojing hier?“
Kongkong schlug plötzlich mehrere Saltos und landete unter dem Licht, wobei er rief: „Wer ist da?“
Wir sahen nur noch eine verschwommene Gestalt vor uns, und plötzlich schwebte eine Person aus der Dunkelheit heran. Ihr Gesicht war papierweiß, ihr Körper hager und ihr Blick etwas leer, was deutlich machte, dass sie nicht ganz bei Sinnen war.
Ich fragte überrascht: „Zhao der Weißgesichtige?“
Als Zhao Bailian mich sah, war er überglücklich und sagte: „Schön, dich gefunden zu haben. Wo ist Xiao Jing?“
Ich deutete wortlos auf Ersha, der am Boden saß. Zhao Bailian drehte sich um und rief: „Da bin ich ja!“ Er rannte zu Ersha und versuchte ihm aufzuhelfen. Ersha grinste und reichte ihm die Hand. Kongkong'ers Schwert steckte noch immer in seiner Schulter, und die Wirkung des Schlaftrunks setzte ein, sodass Ershas Hand halb abrutschte. Als Zhao Bailian das sah, rief er überrascht: „Wer hat dir das angetan?“
Da Kongkong'er erkannte, dass der Neuankömmling nichts weiter als ein Narr war, wandte er seinen Blick ab und sagte zu mir: „Wo hast du all deine Sachen versteckt? Andere kannst du täuschen, mich aber nicht. Neben der Overlord-Rüstung und Jing Kes Schwert besitzt du auch mindestens 300 Waffen von Soldaten der Yue-Familienarmee. Das sind allesamt erstklassige Antiquitäten …“
Da Kongkong'er ein weiteres Kurzschwert bei sich trug, fragte Zhao Bailian ruhig: "Warum hast du Xiaojing erstochen?"
Kongkong'er sagte ungeduldig: „Wenn du leben willst, verschwinde von hier.“
Zhao Bai kratzte sich am Kopf und sagte: „Diese mörderische Aura kommt mir so bekannt vor. Ich habe dich schon einmal gesehen.“
Als Kongkong'er das hörte, blickte sie Zhao Bailian überrascht an: „Du kannst also tatsächlich meine Tötungsabsicht spüren?“ Dann sagte sie: „Du hast meinen Aufenthaltsort mehrmals ausfindig gemacht, als ich Xiao Qiang verfolgte?“
Jetzt, wo er es erwähnte, erinnerte ich mich auch. Das erste Mal war, als ich mit Jing Ke die Anwerber traf und Zhao Bailian auf dem Rückweg laut schrie; das zweite Mal, als ich allein zurückkam und Zhao Bailian mit einem großen Besen herumfuchtelte und ebenfalls rief, dass Mordabsichten bestünden. Wie sich herausstellte, hatte er Kongkong'er damals schon entdeckt.
Zhao Bai starrte Kong Kong'er aufmerksam an und stellte immer noch dieselbe Frage: "Warum hast du Xiao Jing erstochen?"
Kongkong'er war von seinem Blick so erschrocken, dass sie ein paar Schritte zurücktrat und scharf fragte: „Wer genau sind Sie?“
Ersha lachte und sagte zu Kongkong'er: "Du kannst ihn nicht besiegen. Er ist mein guter Freund Gai Nie."
Kongkong'er rief entsetzt aus: „Ihr seid der Schwertgott Gai Nie? Hat Jing Ke etwa darauf gewartet, dass ihr den König von Qin ermordet? Warum seid ihr am Ende nicht gegangen?“
Ersha sagte traurig: „Wenn er herausfindet, dass ich auf ihn warte, werde ich bereits tot sein.“
Zhao Bai wirkte verwirrt und fragte: „Ich weiß nicht, wer ich bin – warum hast du Xiao Jing erstochen?“
Kongkong'er fuhr ihn an: „Können Sie mich nicht etwas anderes fragen?“
Zhao Bai kratzte sich verlegen am Kopf, starrte dann Kong Kong'er an und fragte: „Warum hast du Xiao Jing dann erstochen?“ Wir waren völlig sprachlos…