Kongkong'er verbeugte sich leicht vor He Tiandou und sagte dann zu Jing Ke: „Bruder Jing, bitte verzeih mir mein Vergehen.“ Schließlich wandte er sich an Zhao Bailian und sagte: „Heute bin ich von meiner Niederlage überzeugt. Sollten wir uns im nächsten Leben wiedersehen, hoffe ich auf einen weiteren Kampf.“
Kongkong'er nahm He Tiandous Hand die rote Pille ab und wollte sie gerade in den Mund stecken, als Liu Bang plötzlich rief: „Moment mal, da ist noch etwas, was ich nicht verstehe. Wie habt ihr das Betäubungsmittel in unser Essen geschmuggelt? In den letzten Tagen war ständig Besuch im Haus. Gibt es etwa einen Verräter unter uns?“
Kongkong lächelte wissend, als er das hörte, antwortete aber nicht. Er öffnete den Mund und schluckte die rote Medizin. Nach einer Weile schloss er langsam die Augen und begann leise zu schnarchen.
Liu Bang hielt einen kleinen Hammer in der Hand und fragte: „Was sollen wir mit diesen Ausländern tun?“
Wu Sangui sagte: „Ja, wenn es nach mir ginge, würde ich einfach eine Grube ausheben und sie alle begraben, aber da Xiaoqiang anscheinend nicht viele Menschen getötet hat, kann er sich noch nicht dazu durchringen.“
Jetzt bleiben mir nur noch zwei Möglichkeiten. Entweder ich töte sie oder ich übergebe sie den zuständigen Behörden. Ich kann sie auf keinen Fall laufen lassen. Ich seufzte und rief Fei Sankou an. He Tiandou hatte den Störsender inzwischen abgeschaltet. Fei Sankou nahm den Anruf entgegen und sagte: „Wenn du mich anrufst, ist das normalerweise entweder eine angenehme Überraschung oder ein Schock. Also, sag schon, sind das gute oder schlechte Neuigkeiten?“
„Seufz. Ich weiß nicht, ob es gut oder schlecht ist, aber du bist die Einzige, die mir einfällt, die mir helfen kann. Bitte bring noch ein paar Leute mit.“
Nachdem er aufgelegt hatte, fragte mich He Tiandou: „Was haben Sie mit diesen Antiquitäten vor?“
Ich wusste, dass er nach den Gegenständen fragte, die Kongkong'er aus dem Pfandhaus gestohlen hatte, also konnte ich nur sagen: "Übergeben wir sie auch dem Nationalen Sicherheitsbüro. Wenn wir versuchen, sie zurückzubekommen, landen sie sowieso irgendwann wieder in deren Händen."
Kurz darauf traf Fei Sankou mit seinen Männern ein. Ich deutete auf die vier Ausländer am Boden und sagte zu ihm: „Ausländische Mafia, ich weiß nicht, ob Sie interessiert sind.“
Fei Sankou runzelte die Stirn, als er zusah, wie seine Teammitglieder die Verdächtigen durchsuchten und Waffen bei ihnen fanden. „Warum sollte die Mafia es auf euch abgesehen haben?“, fragte er.
„Ich erkläre dir das später. Jedenfalls kannst du die Person zurückbringen und sie fragen; ich kann nicht weglaufen. Es gibt da noch etwas, wobei ich jetzt sofort deine Hilfe brauche.“
Fei Sankou scherzte und ahmte meinen Tonfall von damals nach: „Ist es geschäftlich oder privat?“
„Es ist sowohl öffentlich als auch privat. Ein paar Leute bewachen hier einige Dinge, die Sie zurückbringen müssen. Ich muss aber vorab klarstellen, dass ich Ihnen keine der Gegenstände aushändigen kann. Einige sind geliehen, andere gehören mir persönlich.“
Fei Sankou sagte ernst: „Was genau ist es? Selbst wenn Sie es uns nicht geben, können wir es Ihnen vorerst nicht zurückgeben. Sie wissen, dass ich mehr als nur mich selbst vertrete.“
Zu diesem Zeitpunkt war ich erschöpft und schwach. Obwohl die Betäubung deutlich nachgelassen hatte, waren meine Hände und Füße noch immer schlaff. Ich sagte teilnahmslos: „Ich kann es Ihnen jetzt wirklich nicht erklären. Es ist in Ordnung, wenn Sie die Gegenstände haben, aber Sie müssen mir versprechen, dass Sie den Kontakt mit anderen Dingen so gering wie möglich halten und, was am wichtigsten ist, dass Sie nicht zulassen, dass sie von den Archäologen entdeckt werden.“
Unerwarteterweise sagte Fei Sankou entschieden: „Das kann ich nicht garantieren. Sobald unsere Operation erfolgreich ist, werden wir unverzüglich verschiedene Experten hinzuziehen, um die Echtheit dieser Gegenstände zu überprüfen. Das ist unsere Vorgehensweise und unser Verhaltenskodex.“
Ich winkte wiederholt mit den Händen und sagte: „Gut, dann bewahren Sie die Sachen erst einmal sicher auf. Wir holen ein paar Bombenexperten, die prüfen, ob es sich um eine Bombe handelt. Den Rest erkläre ich Ihnen kurz, okay?“ Sein immer noch zögernder Gesichtsausdruck verriet mir, dass er verständlich war. Als treuester Beschützer der Nation war meine Bitte ohnehin schon übertrieben. Ich legte ihm die Hand auf die Schulter und flüsterte: „Denken Sie mal darüber nach. Seit wir uns kennen, sind so viele irrationale Dinge passiert? Aber nichts davon hat dem Land geschadet, richtig? Im Gegenteil, Sie haben sogar das Grab des Qin-Königs gefunden und Singapur Ehre eingebracht.“
Fei Sankou sah mir lange in die Augen, bevor er schließlich sagte: „Okay. Aber ich gebe Ihnen nur 24 Stunden. Wenn Sie sich bis morgen nicht bei mir gemeldet haben, werden sie definitiv in unserem Konferenzraum sein.“
Ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Na schön! Aber... ich muss euch alle bitten, meine Möbel wieder zurückzustellen.“
Die wenigen Sicherheitsbeamten, die Fei Sankou mitgebracht hatte, schnauften und keuchten, als sie die Möbel für mich zurücktrugen. Diejenigen, die sie hinausgetragen hatten, waren feindliche Ausländer; diejenigen, die sie zurücktrugen, waren die loyalen Beschützer unseres Landes, und wir hatten letztendlich gesiegt – ich hielt das für ein sehr gutes Omen. Als die Beamten die Taschen der Ausländer durchsuchten und einen riesigen Haufen allerlei Krimskrams, darunter Zangen und Schraubenzieher, fanden, riefen sie überrascht aus: „Sind diese Ausländer verzweifelt? Sie stehlen alles!“
Die Perle war bereits von dem schlauen Li Shishi entwendet worden.
Nachdem Fei San und die anderen gegangen waren, wachte Kongkong langsam auf. Er öffnete die Augen und fragte überrascht: „Onkel He, wo sind wir?“
He Tiandou tätschelte ihm liebevoll den Kopf und sagte: „Das ist unser neues Zuhause.“ Dann holte er einen Schlüsselbund hervor, reichte ihn ihm, deutete auf die Villa gegenüber meinem Haus und sagte: „Geh und räum das Zimmer ein bisschen auf. Onkel kommt gleich wieder.“
Kongkong blickte uns neugierig an, stimmte zu und ging.
Nachdem er weggegangen war, seufzte He Tiandou und sagte: „Dieses Kind ist seit seinem 13. Lebensjahr bei mir. Nachdem er die rote Medizin eingenommen hatte, erlangte er seine Erinnerungen aus dieser Zeit zurück. Glücklicherweise ist er für sein Alter sehr reif. Kurz gesagt, ich verdanke ihm viel, und ich kann nur versuchen, dies auf andere Weise wiedergutzumachen.“
Da waren wir alle schon wieder drinnen. Baozi schlief noch immer, über den Tisch gebeugt, und schien betäubt zu sein; ihre Glieder hingen schlaff herunter. Ich legte ihr einen Mantel um und fragte verwirrt: „Ich habe mich auch schon gefragt, wer das Betäubungsmittel in unser Essen getan hat.“
Li Shishi sagte: „Außerdem war Kongkong'er nicht bereit, vor seiner Abreise eine detaillierte Erklärung abzugeben, was sehr verdächtig ist.“
Liu Bang sagte: „Ich bleibe bei meiner Meinung: Es muss einen Verräter unter uns geben.“
Hua Mulan verband Ershas Wunden; Ershas Schulter blutete stark. Plötzlich schlug Xiang Yu mit der Faust auf den Tisch und rief: „Dieser Mann ist abscheulich!“ Zhang Bing zuckte erschrocken zusammen. He Tiandou sagte ruhig: „Da es nun so weit gekommen ist, werde ich euch alles erzählen, was ich weiß.“ Wir alle sahen ihn völlig verdutzt an.
Unerwartet wandte He Tiandou seinen Blick Zhang Bing zu und sagte in demselben bedauernden Tonfall, den er gegenüber Kong Kong'er angeschlagen hatte: „Fräulein, warum tun Sie das?“
Zhang Bings Gesichtsausdruck veränderte sich schlagartig. Xiang Yu fragte neugierig: „Was meinen Sie damit, Herr He?“ He Tiandou schüttelte nur den Kopf und sagte kein Wort.
Zhang Bing fasste sich im Nu wieder, blickte Xiang Yu an und sagte langsam: „Eure Majestät, ich habe mich in Euch verliebt, als ich Euch zum ersten Mal sah…“
Vor so vielen Leuten fühlte sich Xiang Yu etwas unwohl, zuckte aber nicht mit der Wimper. Er sah Zhang Bing in die Augen und sagte leise: „Ich auch.“ Uns allen lief es kalt den Rücken runter; ich überlegte sogar, mir mein Dampfbrötchen zu schnappen und zu gehen.
Zhang Bings Gesichtsausdruck verriet Trauer, als sie langsam sagte: „Du bist es nicht. Du hast mich nur flüchtig angesehen, mir einen Geldsack zugeworfen und gesagt: ‚Sie ist es.‘“ Alle stießen überrascht einen überraschten Laut aus. Einige Männer sahen Xiang Yu wissend an und dachten, dass das Treffen zwischen dem Chu-König und Yu Ji tatsächlich zu einem bestimmten Anlass stattgefunden hatte …
Xiang Yu sagte emotionslos: „Das stimmt nicht, ich…“
Zhang Bing unterbrach ihn mit den Worten: „Nur wegen eines einzigen Satzes von Ihnen folgte ich Yu Ji von da an wie ein Schatten. Bis ich später wirklich vollständig zu ihrem Schatten wurde.“
In diesem Augenblick beschlich mich ein vages Gefühl, dass etwas nicht stimmte...
Und tatsächlich rief Xiang Yu entsetzt aus: „Du … bist Xiao Huan?“
Alle schienen es zu verstehen, aber nicht ganz, und fragten unisono: „Wer ist Xiao Huan?“
Zhang Bing stand auf, verbeugte sich leicht vor uns und sagte: „Es tut mir leid, Leute, ich habe euch alle betäubt. Es war in dem Weinglas, mit dem ich eben auf euch angestoßen habe. Ich … ich bin nicht Yu Ji.“ Sie wandte sich an Liu Bang und sagte: „Bruder Liu, du verdächtigst mich schon lange, nicht wahr?“
Liu Bang kratzte sich verwirrt am Kopf und sagte: „Ja… aber ich kann mich wirklich nicht erinnern, wer Xiao Huan ist.“
Zhang Bing lächelte bitter und sagte: „Natürlich erinnerst du dich nicht. Wer sollte mich denn kennen? Ich war doch nur ein Dienstmädchen, das der König gekauft hatte, um Konkubine Yu zu dienen.“
Uns wurde es plötzlich klar.
Zhang Bing blickte Xiang Yu, der wie versteinert dastand, voller Zuneigung an und sagte leise: „Eure Majestät, ich liebe Euch wirklich. Ihr reitet auf Eurem schwarzen Pferd und schlachtet die Feinde vor Euch ab. Ihr seid ein einsamer Held, und nur Yu Ji kann Eure Einsamkeit lindern. Aber warum seht Ihr mich nicht einmal an? Xiao Huan versteht Euch und liebt Euch auch.“
Xiang Yus Lippen waren aschfahl, und er schwieg, scheinbar in Gedanken versunken.
Zhang Bing fuhr fort: „Yu Ji hat euch alle verzaubert, aber ich hege keinen Groll gegen sie. Nach einigen Andeutungen von mir versuchte sie sogar, euch zu überreden, mich zu eurer Konkubine zu nehmen. Zuerst habt ihr so getan, als würdet ihr nichts verstehen, aber schließlich habt ihr mir, um eure Entschlossenheit zu beweisen, sogar Geld für die Heimreise gegeben. Ich beneide Yu Ji wirklich. Was kann man einer Frau, die so etwas tut, noch vorwerfen?“
An diesem Punkt sagte He Tiandou schließlich: „Auf der Brücke der Hilflosigkeit warst du also so besessen davon, in deinem nächsten Leben Yu Ji zu werden, dass du nach deiner Reinkarnation genauso aussahst wie sie. Selbst jede deiner Bewegungen und jedes kleinste Detail spiegelte Yu Ji wider. Darüber hinaus hast du dich, obwohl du nicht wusstest, wer du in deinem früheren Leben warst, in Xiang Yu verliebt, sobald du ihn sahst. Nicht nur in deinem früheren Leben, sondern auch in diesem Leben hast du dich auf den ersten Blick in ihn verliebt, nicht wahr?“
Zhang Bing schwieg zunächst, nickte dann aber am Ende heftig.
Ich fragte erstaunt: „Sie wussten das die ganze Zeit?“