Er dachte zunächst, ich suche Hilfe, um eine Bandenschlägerei zu bekämpfen, und in diesem Fall wären 5.000 mehr als genug. Ich sagte: „Nein, diesmal geht es um einen Jungen namens Wan (Yan), der 800.000 Mann unter seinem Kommando hat.“
Zhao Kuangyin fragte überrascht: „So viele? Wie viel möchten Sie sich denn leihen?“
Ich lachte und sagte: „500.000 wären ideal.“
Zhao Kuangyin winkte wiederholt mit den Händen und sagte: „Nein, nein, so viele habe ich nicht. Es wäre toll, wenn ich 100.000 zusammenbekommen könnte.“
Mit übereinandergeschlagenen Beinen sagte ich Wort für Wort: „Eure Majestät, vergessen Sie nicht, dass ich der Herzog von Anguo bin, den Sie persönlich ernannt haben, und der Oberbefehlshaber aller Armeen des Landes. Ich habe das Recht, genau zu erfahren, wie viele Truppen unsere große Song-Dynastie besitzt.“
Zhao Kuangyin verbarg sein Gesicht und seufzte: „Ach, ich wusste, dass die Ernennung dieses Herzogs von Anguo früher oder später Ärger verursachen würde.“
Ich tröstete ihn und sagte: „Benutz das einfach, um Leute einzuschüchtern; es wird dich keinen einzigen Soldaten kosten.“
Zhao Kuangyin sagte: „Das glaube ich wirklich nicht. Wie wäre es damit: Ich leihe dir 50.000, die du nicht zurückzahlen musst.“
Ich sagte unzufrieden: „Bruder Zhao, das stimmt nicht. Bruder Li hat mir sofort 600.000 geliehen. Ich glaube nicht, dass eure Song-Dynastie so viel schlimmer war als die Tang-Dynastie.“
Wer hätte gedacht, dass meine Provokation völlig wirkungslos bleiben würde? Zhao Kuangyin breitete die Hände aus und sagte: „Das liegt daran, dass wir ihnen nicht ebenbürtig sind. Außerdem habe ich, wie ihr wisst, all diese Generäle mit einem Becher Wein ihrer militärischen Macht beraubt.“
Ich sagte: „Selbst wenn der General weg ist, gibt es doch immer noch Soldaten, nicht wahr?“
In diesem Moment begriff ich es plötzlich. Zhao Kuangyins größte Angst war der Verlust seiner militärischen Macht. Ihm Truppen zu leihen, wäre, als würde man ihm ins Herz stechen, als würde man einem geizigen Hahn die Federn ausreißen. Ich lachte und sagte: „Du hast doch nicht etwa Angst, dass ich mir deine Truppen ausleihe und dann gegen dich rebelliere?“
Zhao Kuangyin sagte ernst: „Ehrlich gesagt, Xiaoqiang, selbst wenn du meinen Platz einnehmen würdest, könnte ich ihn dir geben. Ich hätte sowieso ein paar Tage Zeit, aber so viele habe ich wirklich nicht.“
Nach langem Bitten und Zureden blieb der alte Zhao stur. Ich verausgabte mich fast bis zur Erschöpfung, bevor ich den Preis endlich auf 100.000 herunterhandeln konnte. Schließlich platzte mir der Kragen, ich schlug mit der Faust auf den Tisch, stand auf und rief: „Na schön, Bruder Zhao, das war’s! Ich leihe dir die Soldaten nicht!“ Ich stürmte davon. Zhao Kuangyin, etwas verlegen, stammelte: „Geh nicht, Xiao Qiang, ist Bruder Zhao nicht wirklich arm?“
Als ich zur Tür ging, fiel mir plötzlich etwas ein, also blieb ich stehen, drehte mich langsam um und sagte lächelnd: „Ach ja, ich habe Ihnen ja noch gar nicht erzählt, woher ich die Truppen habe, oder?“
"Wohin...gehen wir?"
Ich lachte und sagte: „Nicht mehr weit davon entfernt, es ist immer noch die Song-Dynastie, aber wir kämpfen um einen Jungen namens Zhao Ji.“
Zhao Kuangyin rief überrascht aus: „Ist das der verschwenderische Sohn unserer Familie Zhao?“
„Ja, eigentlich wollte ich dem Jungen helfen, nachdem ich Baozis Angelegenheit erledigt hatte, hauptsächlich um das Leben der Leute damals etwas zu erleichtern. Aber es scheint, als ob ihr Kaiser euch nur um euch selbst kümmert. Vergesst es, ich will Baozi nicht mehr. Ich suche mir stattdessen einfach eine hübsche Frau – Bruder Zhao, kannst du mir deine kleine Palastmagd geben? Ich fange dann auch gleich an, ein kleines Mädchen großzuziehen …“, sagte er und wandte sich wieder zum Gehen.
Zhao Kuangyin rannte eilig herbei, packte mich und rief: „Moment mal! Der Junge mit dem Nachnamen Wan, den du erwähnt hast, ist doch Wanyan Wushu, oder? Dieses kleine Biest!“ Siehst du, er kümmerte sich sofort um die Angelegenheiten seiner Familie.
Ich sagte: „Ja – Bruder Zhao, du bist beschäftigt. Ich nehme dieses kleine Mädchen mit … Kleine Schwester, komm, Onkel zeigt dir die Goldfische …“
Zhao Kuangyin packte mich fest und sagte: "Nein! Ist dir das wirklich egal? Hat dir der alte Li nicht schon 600.000 Leute geliehen?"
Ich zuckte mit den Schultern: „Bruder Li selbst sagte: Warum sollten Soldaten der Tang-Dynastie für die Song-Dynastie kämpfen?“
Zhao Kuangyin murmelte: „Dieser alte Li ist nicht fair!“
Ich sagte: „Sie gaben mir das gesamte stehende Heer des Landes und ließen mir keinen einzigen Pfennig. Nun beruht die Verteidigung des Daming-Palastes ausschließlich auf etwa 20 streunenden Hunden …“
Zhao Kuangyin schnaubte und sagte: „Wie konnte die Tang-Dynastie nur 600.000 Soldaten haben?“
Ich seufzte und sagte: „Ja, selbst wenn sie 6 Millionen oder 60 Millionen hätten, sind 600.000 mehr als genug. Es scheint, als sei unsere große Song-Dynastie noch immer schwach. Wie könnte ich es übers Herz bringen, euch eure 100.000 Mann wegzunehmen, Bruder Zhao? Wir können nicht zulassen, dass die Kaiser der Welt von Hunden beschützt werden …“
Zhao Kuangyin knirschte mit den Zähnen und sagte: „Wäre es irgendjemand anderes gewesen, würde ich nichts sagen, aber dieser Bengel Wanyan Wushu hat meine Familie Zhao schon wieder schikaniert. Wie kann ich das zulassen? Xiaoqiang, sag mir, wie viele Männer brauchst du?“
Nachdem mein Plan aufgegangen war, gab ich vor, widerwillig zu sein, und sagte: „Es ist bedeutungslos, wenn es weniger als 500.000 sind.“
Zhao Kuangyin stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Ich gebe dir 600.000!“
Ich rief überrascht aus: „Ist das nicht ein bisschen übertrieben? Es gibt nur 100.000 Soldaten im ganzen Land, holt doch nicht all die Leute, die Krücken benutzen oder an Schnullern nuckeln.“
Zhao Kuangyin kicherte und sagte: „Mach dich nicht über deinen Bruder Zhao lustig. Ich bin nicht gut im Umgang mit Waffen, weil mir das Wohl der Menschen am Herzen liegt. Aber unser Großer Song lässt sich nicht so leicht einschüchtern.“
Während er sprach, spottete Zhao Kuangyin: „Spätere Generationen behaupten immer, wir seien eine schwache Song-Dynastie gewesen, aber ich werde ihnen zeigen, wie schwach meine Gründungsarmee wirklich ist!“ Sein Tonfall war ziemlich arrogant. Es stimmt jedoch, dass die Gründungsarmee jeder Dynastie oft die stärkste und furchterregendste Streitmacht jener Zeit darstellt.
Ich wies ihn anhand der Karte auf die Truppenaufstellungspunkte hin. Zhao Kuangyin sagte: „Da meine Generäle bereits ihr Gesicht verloren haben, können sie nicht mehr eingesetzt werden. Ich vertraue Ihnen alle diese Truppen an …“
Da er so nervös war wie eine Ameise auf einer heißen Pfanne, lachte ich und sagte: „Eure Majestät, keine Sorge, sobald ich meine Angelegenheiten erledigt habe, komme ich ganz bestimmt zurück und trinke mit Ihnen das Glas Wein.“
Zhao Kuangyin nickte mit Tränen in den Augen zum Abschied und sagte: „Du solltest jetzt gehen. Es schmerzt mich, dich so zu sehen.“
Als ich ging, weinte das kleine Palastmädchen immer noch. Ich sagte: „Wenn du nicht nach Hause willst, dann geh nicht. Warum weinst du denn? Für deine Dienste werde ich dich im Namen des Kaisers zur Großverwalterin ernennen.“ Ich wusste nicht, ob Palastmädchen offizielle Ränge hatten, also habe ich mir einfach etwas ausgedacht.
Aus dem Inneren ertönte Zhao Kuangyins Stimme: „Da der Herzog von Anguo es so gesagt hat, wirst du der Leiter der Palastzeremonien werden.“
Dem überraschten Blick der jungen Palastdienerin nach zu urteilen, war dieser Beamte wohl recht hochrangig; dem Namen nach zu urteilen, war er wahrscheinlich für die Etikette zuständig. In so jungen Jahren hatte sie durch Zufall die Aufmerksamkeit des Kaisers erregt – war dieses kleine Mädchen etwa eine Zeitreisende?
Unter den erstaunten Blicken der anderen Fahrgäste bestiegen sie den Zug; ihr nächster Halt war der Wohnsitz von Dschingis Khan.
Wir fuhren schweigend. Als ich wieder anhielt, war ich von weiten Graslandschaften umgeben, doch dem Sonnenaufgang nach zu urteilen, war es schon recht spät. Erfahrungsgemäß musste Dschingis Khan nicht allzu weit entfernt sein, also verlangsamte ich und fuhr ziellos über die endlosen Grasflächen. Ehe ich mich versah, war es deutlich dunkler geworden; Nacht und Morgen sind in der Steppe besonders deutlich zu unterscheiden. Mit dem Sonnenuntergang spürte man förmlich, wie die Luft dunkler wurde, gefolgt von einer spürbaren Kühle. Ich schaltete die Scheinwerfer ein, und es war bereits stockfinster draußen.
Ich zog mir einen Mantel an und suchte sorgfältig nach einem Zeltplatz. Wenn ich Dschingis Khan heute Abend nicht sehen würde, würde ich in dieser Steppe erfrieren – die Heizung im Auto war kaputt. Natürlich funktionierte die Klimaanlage nicht, obwohl es so heiß war. Ehrlich gesagt war ich schon überrascht, dass es überhaupt eine Klimaanlage gab.
Nach über zehn Minuten Fahrt hatte ich immer noch nichts gefunden. Plötzlich stieg mir im Auto ein stechender Gummigeruch in die Nase. Jeder, der schon mal längere Strecken gefahren ist, ahnt vielleicht: Das ist kein gutes Omen!
Ich murmelte vor mich hin: „Es ist eine Illusion, es muss eine Illusion sein…“ Aber es stellte sich heraus, dass mein Geruchssinn noch recht scharf war und auch mein Sehvermögen gut war – ich drehte den Kopf und sah Rauch aus der Motorhaube des Wagens aufsteigen, begleitet von einem schwachen Feuerschein.
Ich schrie auf und hielt den Wagen abrupt an. Als ich die Motorhaube öffnete, sah ich, dass sich mehrere Gummikabel durch die Hitze verheddert hatten. Zum Glück war das Feuer nicht groß, und ich konnte es mit meinem Mantel löschen. Schnell trennte ich die Kabel, startete den Wagen wieder, und zunächst summte er ein paar Mal, als ob er es versuchen würde, doch schließlich ignorierte mich mein geliebtes Auto einfach.
Ich war den Tränen nahe. Sollte dieses Auto nicht sogar einer Atombombe standhalten können? Später verstand ich. Es lehrte mich eine blutige Lektion: Selbst die stärkste Hülle kann den Verfall im Inneren nicht verhindern. Wenn ich an die glorreiche Vergangenheit zurückdenke, an die mächtige Qin-Dynastie unter Qin Shi Huang und die Han-Dynastie unter Liu Bang – wie viele Triumphe erlebten sie? Selbst erbitterte Feinde konnten ihren Vormarsch nicht aufhalten. Aber … aber warum bin ich so gefühllos?
Die obigen Erlebnisse zeigen, dass der Witz, einem werde mitten in der Nacht das Zelt gestohlen, alles andere als lustig ist; es könnte um Leben und Tod gehen! Zum Glück wurde mir mein Zelt nicht gestohlen, weil ich gar keins hatte…
Es ist sehr bedauerlich, wenn ein Auto auf der Wiese eine Panne hat, aber noch bedauerlicher ist es, dass das Auto vor mehr als 1000 Jahren auf der Wiese eine Panne hatte!
Ich brauche nur ein paar Gummistücke!
Der Wind heulte auf der Wiese aus allen Richtungen wie ein Tumult. Ich zog meine Kleidung enger um mich und stellte fest, dass ich schlanker war als zuvor. Für einen Mann, der bald dreißig wird, wäre das normalerweise ein Grund zum Feiern – auch im Bett –, aber im Moment wünschte ich mir einen runden Körper wie der dicke Ying.