Was man sät, das erntet man! Heute bin ich dem Urvater aller Schurken begegnet.
Ich tat überrascht und fragte: „Was ist denn los?“
Zhu Yuanzhang stocherte an seinen Zähnen und sagte: „Haben wir die Armee nicht gerade erst verkleinert? Jetzt haben wir noch 100.000.“
Ich bot ihm eine Zigarette an und sagte mit einem gezwungenen Lächeln: „Können wir sie nicht einfach wieder einbeziehen, nachdem wir sie abgesetzt haben?“
Zhu Yuanzhang blies Rauchringe aus und sagte: „Oh je, das ist keine leichte Aufgabe, das erfordert viel Mühe.“
Ich kicherte und sagte: „Dann warte ich auf dich. Ich komme wieder, sobald du sie erfolgreich rekrutiert hast.“
Zhu Yuanzhang war verblüfft, und sein Blick auf mich verriet einen Anflug von Groll. Es war ein Patt zwischen einem alten Schurken und einem alten Gauner. Nach einem Moment der Stille wurde uns beiden klar, dass wir, da wir vom selben Schlag waren, genauso gut offen miteinander reden konnten. Zhu Yuanzhang sagte: „Xiao Qiang, mach deinem Bruder keine Vorwürfe, dass er dir nicht hilft. 500.000 sind kein Pappenstiel. Wenn du das Geld nimmst und verschwindest, wo soll ich dann weinen?“
Ich lachte und sagte: „Siehst du, jetzt hast du die Wahrheit gesagt? Warum sollte ich dich über 500.000 Menschen anlügen? Ich müsste sie ja unterstützen. Ich zahle es dir in ein paar Tagen zurück.“
Zhu Yuanzhang schüttelte den Kopf und sagte: „Es ist nicht einfach, sie zu führen. Soldaten sind wie Geld; es ist beruhigender, sie in eigener Hand zu haben. Hey, warum leihst du mir nicht etwas Geld? Ich leihe dir 500.000 Ming-Dynastie-Schatznoten.“
"...Sie wollen also, dass ich Geld aus der Ming-Dynastie nehme und es in der Song-Dynastie ausgebe? Führen Sie damit nicht einfach zu Inflation?"
Zhu Yuanzhang zuckte mit den Achseln: „Dann können wir nichts mehr tun.“
Ich sagte mit verändertem Gesichtsausdruck: „Warum machen Sie mir das Leben so schwer? Ehrlich gesagt habe ich bereits über 2 Millionen gesammelt. Wenn Sie nicht einverstanden sind, bringe ich sie Ihnen zuerst!“
Zhu Yuanzhang fragte vorsichtig: „Was willst du tun?“
Ich spottete: „Keine Sorge, ich werde dich nicht schlagen. Du bist reich, nicht wahr? Ich werde diese zwei Millionen Menschen herbeirufen, damit sie dich auffressen und deine gebratene Ente kosten.“
Zhu Yuanzhang sagte mit traurigem Gesicht: „Wie unglücklich bin ich doch, jemandem wie dir begegnet zu sein! Sag mir, wann willst du es?“
Ich sagte: „Du solltest in drei Tagen aufbrechen, geh so schnell wie möglich.“ Dieser Mann galt unter den Gründungskaisern als reich, also legte ich keinen Wert auf Formalitäten.
Zhu Yuanzhang sagte mit schmerzverzerrtem Gesicht: „Na gut, dann iss die gebratene Ente auf und dann beeil dich und geh.“
Ich lachte und sagte: „Sei doch nicht so. Wer wird in Zukunft wen nicht mehr brauchen?“
Zhu Yuanzhang dachte kurz nach, stimmte zu, nahm dann seinen Becher und sagte: „Kommt, lasst uns trinken.“
Ich zählte an meinen Fingern ab und sagte mit besorgter Miene: „Ich kann nicht mehr trinken. Ich muss meinen dritten Bruder suchen, um eine Lösung zu finden.“
Zhu Yuanzhang fragte: „Was ist es jetzt?“
Ich grübelte ewig darüber nach, kam aber auf nichts, also musste ich zuerst Wu Yong anrufen. Kaum hatte er abgenommen, fragte er: „Wie viel hast du dir geliehen?“ Ich hatte ihm ja schon vorher von der Militärstrategie erzählt.
Ich sagte mit besorgtem Blick: „Nicht viel, weit vom Ziel entfernt.“
Wu Yong fragte vorsichtig: „Haben Sie 500.000?“
„Einschließlich unseres Liangshan beträgt die Gesamtzahl 2,8 Millionen.“
Wu Yong rief überrascht aus: „Du sagst, das sei nicht viel? Wie viel willst du dir denn leihen?“
„Liegt unser Ziel nicht bei 8 Millionen?“
Wu Yong fragte verwirrt: „Wer hat diese Entscheidung für dich getroffen?“
"...Haben Sie nicht gesagt, Sie wollten den Feind zehnfach übertreffen?"
Wu Yong kicherte und sagte: „Ich meinte nur, Sie haben das tatsächlich ernst genommen? Wir haben 2,8 Millionen…“
Zhu Yuanzhang seufzte und sagte: „Vergessen Sie die 2,8 Millionen, ich runde auf 3 Millionen auf.“
Wu Yong lachte und sagte: „Bei diesen 3 Millionen Männern, wie könnten wir es nicht mit Jin Wuzhu aufnehmen?“
Meine Sorge wich der Freude. Ehrlich gesagt wollte ich Wu Sangui auch nicht belästigen; es würde ihn nur noch unglücklicher machen. Außerdem hätte es nicht viel gebracht, zu ihm zu gehen; ein König aus Yunnan wäre höchstens 200.000 oder 300.000 wert. Ich sagte gelassen: „Also müssen wir keine weiteren 8 Millionen auftreiben?“
Wu Yong überlegte kurz und sagte: „Eigentlich sind 8 Millionen auch einfach.“
Ich fragte eindringlich: „Wirklich?“
Wu Yong nickte ernst und sagte Wort für Wort: „Sagen wir einfach 8 Millionen!“
ICH:"……"
Kapitel 153 Ohne Gewehre oder Kanonen hat der Feind sie für uns hergestellt.
Mit Wu Yongs „Behauptung“ kann meine Suche nach Truppen vorerst beendet werden. Eigentlich ist es meine eigene Schuld, so stur gewesen zu sein; ich habe seine beiläufige Bemerkung von 8 Millionen ernst genommen, ohne die Möglichkeit einer „Behauptung“ in Betracht zu ziehen. Außerdem scheint dies eine gängige Taktik in der antiken Kriegsführung gewesen zu sein, so verbreitet wie heute die Bestechung von Drogenhändlern. Am häufigsten behauptet ein Land, eine Armee von einer Million Mann zu haben, obwohl es in Wirklichkeit höchstens 200.000 besitzt. Ein typisches Beispiel ist Cao Caos Vater, der für die Schlacht von Cinque Terre 700.000 oder 800.000 Soldaten angab. Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass 800.000 Mann durch einen einzigen Schuss auf ein paar Hundert reduziert werden können.
Auf dem Rückweg nach Liangshan dachte ich über diese Truppenleihreise nach. Im Großen und Ganzen verlief alles relativ reibungslos, doch es gab Schwierigkeiten, vor allem mit einigen geizigen Kaisern. Sie waren alle unglaublich reich, und Truppen zu leihen, war, als würde man um ihr Leben bitten, obwohl es sie nichts kostete. Mir fiel auch auf, dass sie einem ohne Zögern offizielle Ämter, Geld oder schöne Frauen gaben, aber beim Thema militärische Macht äußerst empfindlich waren. So bin ich eben; jeder andere, selbst ihr eigener Vater, hätte wohl nicht zugestimmt. Aber ich kann es ihnen nicht verdenken; es zeigt nur, dass sie die Schwierigkeiten einer Unternehmensgründung verstehen.
Zurück in Liangshan waren die Banditen bereits zum Aufbruch bereit. Wu Yong zog mich beiseite und betrachtete die Pläne lange, bevor er sagte: „Aufgrund der Entfernung werden die Armeen der Tang- und Song-Dynastie in drei Tagen wahrscheinlich außerhalb der Präfektur Taiyuan sein. Lasst uns morgen aufbrechen, damit uns dann jemand entgegenkommt.“
Ich nickte und sagte: „Machen wir es so. Ich werde vorher ein Nickerchen machen.“
Jin Shaoyan packte meine Hand und schüttelte sie kräftig, während er sagte: „Bruder Qiang, wir stehen diesmal in deiner Schuld.“
Ich verdrehte die Augen und sagte: „Lass mich in Ruhe. Wenn meine Frau nicht auch erwischt würde … müsste ich auch helfen. Ist Shishi nicht mein Cousin?“
Noch bevor ich einschlafen konnte, rief Qin Qiong an und fragte mich: „Xiao Qiang, du planst doch nicht etwa, uns hier im Stich zu lassen?“
Ich lachte und sagte: „Wie kann das sein? Wir verlassen uns doch darauf, dass der Zweite Bruder die Truppen anführt.“
Cheng Yaojin rief von der Seite: „Hört auf, Unsinn zu reden, und holt uns schnell ab!“
Ich legte auf, zuckte mit den Achseln und sagte: „Na gut, ich muss zurück.“
Wu Yong sagte: „Es ist gut, dass sie gekommen sind. Wir können keine drei Millionen Menschen haben, ohne ein paar, die wissen, wie man Truppen in die Schlacht führt.“
Ich fragte Jin Shaoyan: „Gehst du zurück?“