Die Jin-Armee war tapfer, und viele ihrer Soldaten waren geschickt im Umgang mit Keulen und Hämmern. Die Helden machten eine reiche Beute, und jeder von ihnen erhielt eine Waffe, die nahezu zufriedenstellend war. Lachend und scherzend kehrten sie alle zurück.
Als sich die Lage auf dem Schlachtfeld beruhigt hatte, blickten sich die Soldaten und Generäle der Jin-Dynastie fassungslos an. Ihr Stellvertreter Nianhan, mit wütendem Gesicht, trieb sein Pferd einige Schritte an und rief: „Lasst euren Kommandanten herauskommen und sprechen!“
Da ich sah, dass ihm niemand Beachtung schenkte, trat ich vor und fragte: „Was ist los?“
Nianhan fragte wütend: „Wer genau seid ihr?“
Ich lachte und sagte: „Die Komposition ist ziemlich kompliziert, und ich kann sie Ihnen in kurzer Zeit nicht erklären, aber unsere Truppen aus Liangshan sind planmäßig eingetroffen.“
Nianhan schnaubte und sagte: „Na schön, dann werde ich den Oberbefehlshaber um Erlaubnis bitten, euch alle mit einem Schlag auszulöschen!“
Ich winkte ab und sagte: „Wagt ihr es, ein paar Tage auf uns zu warten? Unsere Streitkräfte sind noch nicht vollständig versammelt; dies ist weniger als ein Zehntel der Gesamtstärke.“
Nianhan lachte wütend: „Noch nicht einmal ein Zehntel geschafft! Da unser Oberbefehlshaber euch eine Frist von zehn Tagen gesetzt hat, warten wir weitere sieben Tage. Nach sieben Tagen werde ich persönlich die Truppen anführen, um euch bis zum Tod zu bekämpfen!“
Ich vermute, wenn Nianhan gewusst hätte, dass ich ihn nicht anlüge, hätte er das nicht gesagt. Die Behauptung, weniger als 10 % seiner 250.000 Soldaten seien gefallen, war für jeden unglaubwürdig. Die Jin-Armee hatte gerade eine Niederlage erlitten und brauchte Zeit, um zurückzukehren und ihre Moral wieder aufzubauen. Deshalb wagte es Nianhan, ohne Genehmigung der 7-Tage-Frist zuzustimmen.
Gerade als Nianhan seine Truppen ins Lager zurückführen wollte, sagte ich: „Müssen wir wirklich kämpfen? Warum gehst du nicht zurück und bittest deinen Kommandanten, meine Frau und Li Shishi freizulassen? Dann können wir den Tag beenden.“ Zu diesem Zeitpunkt waren die 2,75 Millionen Soldaten noch nicht einmal aufgebrochen, es blieb also noch Zeit für einen Rückzug.
Nianhan drehte den Kopf um, ohne zurückzublicken, und stürmte zurück ins Lager.
Jetzt bleibt uns nichts anderes übrig, als abzuwarten. Nach Mitternacht brauche ich von Liu Laoliu das Passwort für die Militärroute, bevor meine angeblich acht Millionen Soldaten eintreffen können.
Um 23:30 Uhr hatte Liu Laoliu immer noch kein Wort von sich gegeben, und ich wurde ungeduldig. Nach weiteren zehn Minuten Wartezeit hielt ich es nicht mehr aus und rief ihn an. An seiner Stimme klang es, als würde Liu Laoliu gerade essen, mit gelegentlichen Schlürfgeräuschen. Der Fernseher lief auf voller Lautstärke, und Lachen und Applaus drangen heraus; er sah sich wahrscheinlich eine Comedy-Show an. Ungeduldig fragte ich: „Hast du immer noch Lust auf einen Drink? Wie lautet das Passwort?“
Liu Laoliu fragte verdutzt: „Welches Passwort?“
"Militärpasswort!"
Liu Laoliu schlug sich an die Stirn: „Das hätte ich fast vergessen.“
Mir fehlen die Worte...
Liu Laoliu fragte He Tiandou: „Wie lautet unser Passwort?“
He Tiandou: "Haben sie es noch nicht aufgebaut?"
Liu Laoliu: "Dann lasst uns jetzt einen aufstellen?"
He Tiandou: "Hmm, lasst uns ein System aufbauen, das nicht leicht zu knacken ist, damit die Soldaten der Qin-Dynastie nicht in die Reihen der Drei Reiche geraten."
Liu Laoliu: "Was sollten wir dann aufbauen?"
Genau in diesem Moment rief ein Komiker im Fernsehen aus vollem Hals: „Fünf Cent für zwei, nicht ein Dollar!“
Liu Laoliu hatte sofort eine Idee und sagte zu mir: „Das Passwort lautet 50 Cent, das ist das Passwort für den Eingang. Wenn wir in der Song-Dynastie ankommen, rufen wir: ‚Ich verkaufe nicht für einen Dollar!‘ Denk daran, dies ist ein lokaler Durchgang; du kannst nirgendwo anders hin als in die Song-Dynastie.“
Fünf Cent für zwei, nicht ein Dollar... Wie tiefgründig!
Nachdem ich aufgelegt hatte, sah ich auf die Uhr und merkte, dass es fast so weit war. Also rief ich verschiedene Dynastien an. Ich schrie aus vollem Hals: „Das Passwort lautet 50 Cent, nicht ein Dollar! Schickt sofort Truppen, schickt sofort Truppen!“
Ich hatte zuvor einen Signalverstärker in Xiang Yus Gebiet und einen weiteren in der Tang-Dynastie platziert. Bis auf Qin Shi Huang, der Schwierigkeiten hatte, mit ihm zu sprechen, erhielten alle anderen das Passwort problemlos.
Diese Nacht sollte alles andere als friedlich werden. Eine Armee von angeblich acht Millionen Mann stand zum Angriff bereit. 250.000 Qin-Soldaten hatten einen langen Marsch hinter sich, 300.000 Chu-Soldaten waren Tag und Nacht unterwegs, 600.000 Tang-Soldaten trugen bedrohliche Rüstungen, 600.000 Song-Soldaten waren bereits in unmittelbarer Nähe, 300.000 mongolische Reiter hatten sich ebenfalls versammelt und waren zum Aufbruch bereit, und schließlich brachen 700.000 Ming-Soldaten von Nanjing, der Hauptstadt der Ming-Dynastie, auf…
Die Nacht vor dem Aufruhr verlief friedlich. Das riesige Lager der Jin-Armee und Liangshan standen sich ruhig gegenüber. Ehrlich gesagt war ich etwas beunruhigt. Bei einer Militäroperation mit Millionen von Beteiligten – wer wusste schon, welche unvorhergesehenen Ereignisse eintreten würden? Es war wirklich riskant, sich nur auf so wenig zu verlassen! Doch die Jin-Armee schien recht zuversichtlich. Mit 800.000 Mann gegen 250.000 brauchten sie nur einen vernünftigen Schlachtplan, um uns zu besiegen.
Gegen 3 Uhr morgens erschien westlich des Lagers der Jin-Armee, das mit ihr verbündet war, eine ungewöhnliche Farbe am Himmel, begleitet vom leisen Geräusch aufeinanderprallender Waffen und Pferdehufe. Um 5 Uhr entdeckten Kundschafter aus Liangshan und Aufklärer der Jin-Armee fast zeitgleich, dass sich in dieser Richtung eine Legion von 600.000 Mann versammelt hatte. Ihre Uniformen machten es jedoch unmöglich, ihre Herkunft zu bestimmen; sie gehörten weder den Westlichen Xia noch den Tibetern noch den Dali an. Auch die Richtung, aus der sie kamen, blieb unklar; keine mächtige Nation im Westen konnte 600.000 Soldaten aufbieten…
Die Jin-Armee, die von der Lage nichts ahnte, geriet natürlich in Chaos, wie die plötzliche Erleuchtung ihres Lagers belegte. Mir ging es nicht viel besser; obwohl ich wusste, dass Hilfe eingetroffen war, konnte ich nicht sagen, wessen Truppen zuerst da waren. Es ist, als würden einem viele Freunde Geld versprechen und man fände dann einen großen Betrag auf dem Konto – man kann nicht sofort sagen, wer ihn geschickt hat.
Qin Qiong nahm die Karte und studierte sie lange, bevor er lachte: „Das dürften die Truppen meiner großen Tang-Dynastie sein, die eintreffen. Ich werde mich umsehen.“
Ich steckte ihm ein Handy in die Brustplatte und versicherte ihm: „Zweiter Bruder, wenn das wirklich unser Team ist, wird es eine große Herausforderung für dich sein, die Truppen anzuführen. Aber merke dir eines: Umzingelt sie, ohne anzugreifen. Sollten die Jin-Soldaten uns angreifen, gebt ihnen einfach, was sie draufhaben. Wir kümmern uns um den Rest, sobald alle da sind.“
Qin Qiong sagte: „In diesem Fall wäre es am besten, eine Formation aufzubauen …“ Während er sprach, wanderten seine Blicke immer wieder zu Ding Yanping. Apropos Formationen: Ding Yanpings Ein-Zeichen-Langschlangenformation hatte den Wagang-Leuten damals viel Ärger bereitet; er war hier ein Experte. Luo Cheng verstand und zog Ding Yanping freundlich an sich: „Paten, dann müssen wir dich wohl bitten, diese Langschlangenformation erneut aufzubauen.“
Ding Yanping schüttelte ihn ab und sagte: „Muss ich das überhaupt aufbauen? Du kannst das doch ganz alleine kaputt machen, nicht wahr?“
Luo Cheng lächelte einschmeichelnd und sagte: „Liegt das nicht daran, dass du mich so gut unterrichtet hast?“
Alle lachten. Sie wussten alle, dass Luo Cheng Lao Ding damals geschickt überlistet und ihm die Methode zum Durchbrechen der Langen Schlangenformation sowie das Geheimnis, mit einem einzigen Speer zwei Speere zu zerbrechen, entlockt hatte. Doch wenn es um den Aufbau von Formationen ging, war Lao Ding nach wie vor die beste Wahl.
Als Ding Yanping hörte, dass ihm 600.000 Mann zur Verfügung standen, war er begierig darauf, es zu versuchen. Der alte Mann nutzte die Gelegenheit und rief laut: „Um eine Armee aufzustellen, brauche ich ein paar tapfere Generäle als Kern. Wer kommt mit mir?“
Die Banditen von Liangshan konnten sich nicht länger beherrschen und riefen voller Begeisterung: „Ich gehe, ich gehe!“
Eine große Menschenmenge schrie und stürmte hinaus.
Von den achtzehn Helden ging die Hälfte mit Qin Qiong, während Yuwen Chengdu, Yang Lin und die anderen bei mir blieben. Bei genauerem Hinsehen bemerkte ich, dass auch Yuchi Jingde nicht gegangen war. Das war also das Xing-Tang-Team! Überrascht fragte ich: „Bruder Gong, warum bist du nicht mitgekommen?“
Yuchi Gong zwang sich zu einem Lächeln und sagte: „Shubao allein reicht aus, um die Dinge dort zu regeln.“
Ich dachte einen Moment darüber nach, und dann dämmerte es mir. Sowohl Qin Qiong als auch Yuchi Gong waren für einen Marschallposten geeignet. Strategisch gesehen war Yuchi Gong sogar reifer. Nur war Qin Qiong beliebter und deshalb immer Oberbefehlshaber gewesen. Es wäre für Yuchi Gong unangenehm gewesen, diese Position zu übernehmen. Ich beruhigte ihn und sagte: „Das ist perfekt. Wenn Zhu Yuanzhangs Männer eintreffen, kannst du mir helfen, sie anzuführen.“
Yuchi Gong nickte zufrieden.
Qin Qiong und seine Männer brachen am Morgen auf und kehrten erst mittags zurück. Marschall Qin, der das Kommando über die Armee wiedererlangt hatte, sagte mit großem Nachdruck: „Das sind tatsächlich unsere Tang-Armee. Ich habe Jin Wuzhu bereits den Krieg erklärt. Ohne Kriegserklärung können wir nicht kämpfen. Außerdem sollten wir ihm eine wirksame Abschreckung bieten.“
Ich sagte: „Ja, das stimmt.“
Die Jin-Armee, plötzlich und unerklärlicherweise von 600.000 Feinden umzingelt, spürte den Druck deutlich. Aus unserer Perspektive konnten wir beobachten, wie ein Großteil der Jin-Truppen eilig nach Westen vorrückte. Liangshan lag direkt östlich von ihnen, die Tang-Armee direkt westlich. Wären wir von beiden Seiten angegriffen worden, hätte sich die Jin-Armee in einer äußerst passiven Position befunden. Doch Jin Wuzhu war wahrlich ein kluger Stratege; irgendwie gelang es ihm, die Jin-Soldaten relativ ruhig zu halten – beschäftigt, aber nicht chaotisch.
Am Nachmittag erhielt ich einen Brief der Jin-Armee, in dem ich zur Kapitulation aufgefordert wurde. Natürlich hatte Wanyan Wuzhu zu diesem Zeitpunkt keine wirkliche Hoffnung mehr; es handelte sich lediglich um eine Taktik, um den Feind zu demoralisieren.
In dem Brief hieß es, der Untergang der schwachen Song-Dynastie sei unausweichlich, und man solle nicht gegen den Willen des Himmels handeln, indem man eine zusammengewürfelte Truppe und unschuldige Bauern bewaffne, um einen sinnlosen Widerstand zu leisten. Weiter hieß es, eine frühere Kapitulation würde mein Leben retten.
Ich bin wütend. Ich verstehe einfach nicht, warum dieser Mann namens Wan (Yan) so auf das Wort „Bauer“ fixiert ist. Was ist denn so schlimm an Bauern? Welche der mächtigsten Armeen der Geschichte bestand denn nicht hauptsächlich aus Bauern? Seine Beschreibung von Liangshan ist zwar einigermaßen plausibel, aber seine Darstellung der Tang-Armee ist reine Spitzfindigkeit. Die Ausrüstung der Tang-Armee war prachtvoll und praktisch; selbst Jahrhunderte später zählte sie noch zu den luxuriösesten der damaligen Welt.