Als ich sah, wie Old He Hua Mulan fragend ansah, wechselte ich schnell das Thema und sagte: „Alter Marschall, ich verspreche euch, sobald diese Schlacht vorbei ist, werde ich euch auch euren dritten Wunsch erfüllen…“
Kapitel 183 Die letzte Schlacht
Gegen 8 Uhr morgens brach Lao He mit 10.000 Mann auf. Ihr Hauptziel war es, den Feind anzulocken, ähnlich wie ein Köder beim Angeln. Wir wissen, dass Köder, egal wie groß der gefangene Fisch ist, selten wiederverwendbar sind. Daher war das Schicksal dieser 10.000 Männer ungewiss; niemand wusste, wie viele zurückkehren würden. Doch furchtlos folgten sie ihrem Kommandanten und marschierten stolz an uns vorbei. Hua Mulan und die gesamte Armee der Nördlichen Wei sahen ihnen nach, ohne große Ankündigungen oder große Weinkrüge – abgesehen von den Banditen von Liangshan habe ich noch nie eine Armee gesehen, die so große Mengen Wein auf einem Feldzug mitführte.
Das ist die Hilflosigkeit und Erhabenheit des Zeitalters der Kaltwaffen; eine Ära, die Epen hervorbringen konnte. Kriege, in denen der Feind blutig geschlagen wurde, ohne sich überhaupt zu begegnen, konnten nur Militärkommentatoren hervorbringen. Natürlich wäre es aus Sicht des menschlichen Überlebens am besten, wenn es diese beiden Berufe nicht gäbe. Aber das ist unrealistisch. So ist das nun mal: „Wo Menschen sind, gibt es Konflikte“ – schon im Kindergarten wusste ich, dass man mit den Jungen um die Mädchen buhlen musste. Unsere Lehrerin schlichtete zwischen uns und dachte dabei gleichzeitig an eine Gehaltserhöhung. Können Sie sich vorstellen, wie chaotisch die Welt dann wäre?
Nach Lao Hes Abmarsch erreichte Hua Mulan mit nur etwa einem Dutzend Reitern den Berghang von Yanshan. Unter uns standen zwei Kavalleriekarrees, bestehend aus 100.000 Soldaten des Nördlichen Wei-Reiches. In der Ferne war der Staub, den Marschall Hes Truppen aufgewirbelt hatten, noch schwach zu sehen. Hua Mulan blickte in die Ferne und sagte leise: „Ich hoffe, dies ist meine letzte Schlacht und das Volk des Nördlichen Wei genießt für immer Frieden.“
Ich nickte und sagte: „Ich hoffe, das ist die letzte Schlacht, die ich je erleben werde. Ich bin bis in die Antike gereist, aber ich habe weder die Vier Großen Erfindungen vollbracht, noch ist es mir gelungen, einen Harem zu gründen. Ich habe mich nur in eure Angelegenheiten eingemischt. Ich habe noch nie einen so jämmerlichen Zeitreisenden wie mich gesehen.“
Hua Mulan lächelte und streckte ihre Hand aus mit den Worten: „Xiao Qiang, gib mir dein Handy.“
Ich reichte es ihr, und nachdem Mulan es genommen hatte, rief sie Xiang Yu an: „Wo bist du jetzt?“
Xiang Yu antwortete: „Ich klettere die Rückseite des Berges hinauf.“
„Werden Sie in einer halben Stunde hier sein?“
„Wenn Sie uns sagen, dass wir kommen sollen, werden wir kommen.“
Hua Mulan sagte: „Gut, wartet auf meine Anweisungen, wenn wir ankommen, bevor wir handeln.“
"Jawohl, Marschall Hua!" Das ist der Vorteil moderner Werkzeuge im Zeitalter der Kaltwaffen; man muss nicht befürchten, dass der Feind die Signale abfängt.
Mulan lächelte leicht und legte auf. Sie blickte auf die lange Namensliste auf meinem Handy und seufzte: „Das sind alles alte Freunde. Ich vermisse sie wirklich.“
Ich sagte: „Da es noch früh ist, lass uns sie anrufen und uns unterhalten.“
Mulan kicherte. Niemand hatte den ersten Anruf angenommen. Der zweite Anruf erreichte die Sonderleitung von Liangshan, und Wu Yong meldete sich. Als er hörte, dass gerade eine Schlacht im Gange war, machte Wu Yong sogar ein paar Vorschläge…
Der dritte Brief erreichte Zhu Yuanzhang, der fragte: „Was machst du da?“
Hua Mulan sagte: „Es herrscht Krieg.“
Zhu Yuanzhang sagte: „Hey, dieses kleine Mädchen kämpft schon einen Krieg…“
Mulan legte auf, sobald sie seinen Tonfall hörte. Der nächste Anruf ging an Li Shimin, der sich sehr großzügig zeigte, sich auf die Brust klopfte und sagte: „Wollt ihr, dass Bruder Li euch hilft? Ich schicke euch 200.000 Soldaten, wenn ihr eine weitere Militärstraße öffnet.“
Schließlich unterhielt sich Mulan noch ein paar Minuten mit Hua Rong und Fang Zhenjiang, reichte mir dann das Telefon und sagte: „Alter Wu, bist du noch nicht gegangen?“
Ich seufzte: „Ja. Der alte Wu ist echt anstrengend; ihm wird es peinlich sein, egal ob du früh oder spät kommst.“ Ich fragte sie: „Warum rufst du nicht Shishi und Ying Ge an?“
Hua Mulan sagte: „Das ist zu viel, um es jetzt zu sagen. Lass uns darüber reden, wenn wir uns treffen.“
Genau in diesem Moment kam der erste Anruf erneut, und ich erkannte die Stimme als die von Yan Jingsheng. Er sagte: „Xiaoqiang? Ich war im Unterricht und konnte nicht ans Telefon gehen.“
Ich lachte und sagte: „Du bist selbst als stellvertretender Schulleiter noch so engagiert. Rate mal, wo ich bin?“
Yan Jingsheng sagte: „Wie sollte ich das denn erraten? Du irrst ja nur zwischen den Dynastien Qin, Han, Drei Reiche, Tang, Song und Yuan hin und her.“
Ich sagte: „Ich bin in Nord-Wei. Rate mal, wer dich gerade angerufen hat?“
Yan Jingsheng war einen Moment lang wie erstarrt, dann fragte er plötzlich nervös: „Ist es Mulan?“
Ich fragte mich: „Hm, warum nennst du mich so liebevoll?“
Mulan nahm den Anruf entgegen, ohne zu wissen, wer am anderen Ende der Leitung war, und fragte: „Wer sind Sie?“
Yan Jingsheng stammelte: „Ich bin Yan Jingsheng.“
Hua Mulan fragte verwirrt: „Yan Jingsheng?“
"...Du hast vergessen, dass du mich damals in Yucai geschlagen hast, als ihr Lei Laosi verprügelt habt."
Mulan kicherte: „Ach, du bist es. Was, bist du etwa nachtragend?“
Yan Jingsheng flüsterte: „Nein…wir haben dich alle sehr vermisst, nachdem du weg warst…“
In diesem Moment galoppierte ein Späherpferd den Berg hinauf. Mulan reichte mir eilig das Telefon, und ich hörte Yan Jingsheng sagen, als hätte er all seinen Mut zusammengenommen: „Ich... vermisse dich auch.“
Ich pfiff.
Yan Jingsheng sagte verlegen: „Wie kam es, dass du es wurdest?“
Ich lachte und sagte: „Marschall Hua Mulan führt eine Armee von 200.000 Mann in eine entscheidende Schlacht gegen die Xiongnu. Sie hat keine Zeit, sich mit Ihnen zu befassen.“
Als Yan Jingsheng das schnelle Hufgetrappel unserer Pferde hörte, wusste er, dass es sich wohl nicht um einen Scherz handelte, und sagte eindringlich: „Xiaoqiang, du musst Mulan beschützen!“
Ich entgegnete wütend: „Unsinn! Was könnte ich tun, wenn 120.000 Xiongnu auf mich losgingen? Glaubst du, mein Ziegelstein sei eine Art magisches Siegel?“
Yan Jingsheng sagte streng: „Aber wir sind Männer!“
Ich kicherte und sagte: „Auch Männer haben eine schwache Seite – okay, ich will nicht mit dir streiten. Du musst erst ein richtiger Mann sein und Tong Yuan in einem Ziegelbrecher-Wettbewerb besiegen.“
Nachdem ich aufgelegt hatte, lachte ich und sagte: „Kein Wunder, dass unser stellvertretender Schulleiter in letzter Zeit so zerstreut war, wie sich herausstellt…“
Hua Mulan fragte: „Was ist los?“
"Ich habe mich in dich verliebt."
Hua Mulan nahm es nicht ernst, kratzte sich am Kopf und sagte: „Warum habe ich überhaupt keinen Eindruck von dieser Person?“
Ich seufzte für Yan Jingsheng und sagte: „Lass dich nicht von seinem schwachen Äußeren täuschen. In meinen Augen sind er und Bruder Yu beide bemerkenswerte Männer.“
Hua Mulan fragte mit großem Interesse: „Oh, welche Waffe benutzt er?“
Ich nahm eine heldenhafte und aufopferungsvolle Haltung an und sagte: „Die Wohltätigen sind unbesiegbar!“ Ich erzählte ihm, wie er sein Studium aufgegeben hatte, um sich der Erziehung seines Kindes zu widmen, und Mulan nickte und sagte: „Ja, so ein Mensch verdient es, ein Held genannt zu werden.“