Xiang Yu hielt Xiang Polun im Arm und sagte sanft: „Es geht darum, deinen kleinen Bruder, der gerade ein Jahr alt geworden ist, beliebige Gegenstände in die Hand nehmen zu lassen. Anhand dessen, was er aufhebt, kannst du erahnen, welche Zukunft er haben wird.“ Dann lächelte er und fügte hinzu: „Ich habe gehört, dass ich als Kind zu meinem ersten Geburtstag eine kleine Holzpistole in die Hand genommen habe.“
Hu Hai und Cao Xiaoxiang klatschten und jubelten: „Das macht Spaß! Lasst uns unseren kleinen Bruder seinen ersten Geburtstag feiern lassen!“
Baozi und ich sahen uns an und nickten. Mein Sohn ist außergewöhnlich intelligent, und wir sind gespannt, welchen Weg er letztendlich einschlagen wird. Es wäre schon toll, wenn er zumindest ein bestimmtes Talent hätte, das er fördern könnte.
Guan Yu legte seine Grüne Drachensichelklinge auf den Boden und sagte: „Ich hätte diese Klinge nicht wählen sollen; sonst wäre ich sicherlich der beste Gelehrte geworden.“
Zhuge Liang stellte den Federfächer auf den Boden und sagte selbstsicher: „Wenn dieser ausgewählt wurde, dann muss dieses Kind an Strategie interessiert sein.“
Wang Xizhi bot seinen eigenen Kalligrafiepinsel an und sagte: „Möge er ein großer Kalligraf seiner Generation werden.“
Li Bai, betrunken, stellte einen Weinbecher auf den Boden und rief laut: „Seit jeher waren Weise und Würdenträger einsam; nur die Trinker haben ihre Namen hinterlassen.“
Hua Tuo legte sein kleines Handkissen beiseite und sagte: „Die Kranken zu heilen und das Leid der Menschen zu lindern, ist das Bestreben von Menschen wie uns.“
Yu Boya rückte seine Zither näher und sagte: „Musik ist die wahre Kunst.“
...In weniger als fünf Minuten war der Boden mit einem riesigen Haufen allerlei Krimskrams mit tiefgründigen Bedeutungen bedeckt – genau wie beim Ringwerfen im Park. Alle riefen: „Jetzt reicht’s, jetzt reicht’s, lasst den wählen, der es nicht sollte.“
Ich trug ihn mehr als zwei Meter weit weg, zwang ihn, sich diesen Dingen zu stellen, und ermahnte ihn eindringlich: „Mein Sohn, der Weg vor dir ist voller Schwierigkeiten und Versuchungen, du musst sorgfältig wählen!“ Dann setzte ich ihn auf den Boden und ließ ihn von selbst zu dem Haufen Dinge kriechen.
Alle hielten den Atem an und beobachteten Bu Gai schweigend. Bu Gai huschte vorbei, machte drei Schritte auf einmal und warf dabei keinen Blick auf das Gold. Sofort rief jemand lobend: „Behandelt Geld wie Dreck, braver Junge!“
Der Kleine krabbelte weiter und sah eine Perlenblume, die eine Frau neben sich trug. Er warf ihr einen verächtlichen Blick zu und verweilte nicht lange. Jemand lobte ihn: „Hmm, nicht frauenverrückt, gut gemacht.“
Doch in diesem Moment standen wir alle vor einem großen Fragezeichen. Was wollte dieses Kind wirklich, unbeeindruckt von Geld und Schönheit? Wir alle starrten Bu Gai an und beobachteten, wie er sich umsah, scheinbar mit nichts zufrieden. Plötzlich hielt der Kleine inne, setzte sich auf, streckte seine kleinen Hände aus, um etwas zu greifen, und kicherte.
Es entstand ein Tumult, und die Menge drängte wie eine Flutwelle vorwärts. Ich zwängte mich durch die Menge, um in seine Hand zu sehen, die er krampfhaft umklammerte und nicht loslassen wollte. Bei näherem Hinsehen erkannte ich, dass der Gegenstand quadratisch war, mit scharfen Kanten, von einem blendenden Rot, das einem einen Schauer über den Rücken jagte. Beim Anblick dieses Dings überkam mich ein Wirrwarr an Gefühlen, und ich konnte nicht anders, als aufzuspringen und zu fluchen.
"Wer zum Teufel hat diesen Ziegelstein da hingelegt?!"
(Ende des Artikels)