Die lärmende Szene hielt an. Nachdem die Dorfbewohner die Fenster eingeschlagen hatten, wurden sie von der Polizei gestoppt. Die beiden Seiten schubsten und drängten sich, ohne zu einer Einigung zu kommen. Plötzlich kam jemand von draußen herein und rief: „Alle zusammen, ich habe Sekretär Qiu im Restaurant ‚Kleiner Schwan‘ beim Abendessen gesehen. Lasst uns ihn sofort suchen gehen!“
Jemand drehte sich um und stürmte aus dem Stadttor, wobei er im Laufen rief: „Wir leiden unter Wind und Schnee und hungern, während diese korrupten Beamten in einem Restaurant essen und trinken! Lasst uns sie suchen gehen!“
Qiu Haifeng betrat den festlichen Saal im zweiten Stock, wo bereits einige Kleinunternehmer aus der Stadt ihr Essen bestellt hatten und auf ihn warteten. Er legte seinen Mantel ab und nahm auf dem Ehrenplatz Platz. Sechs oder sieben Gerichte waren bereits serviert, und der Wein war eingeschenkt. Qiu Haifeng begrüßte sie herzlich: „Esst, esst schnell! Es ist so kalt, esst etwas Warmes, um euch aufzuwärmen.“
Die Inhaber des kleinen Geschäfts lehnten es höflich ab, Sekretär Qiu zuerst essen zu lassen. Nachdem alle einen Bissen der Vorspeise genommen hatten, erhoben sie ihre Gläser, und nach einem Glas Baijiu wurde die Stimmung sofort ausgelassen.
„Herr Sekretär Qiu, die Stadt wird ihre Einnahmen steigern, sobald das Chemiewerk gebaut ist, richtig?“, fragte jemand.
Qiu Haifeng sagte mit kopfschmerzenden Augen: „Wegen dieser Chemiefabrik herrscht in der Stadtverwaltung Chaos. Gerade eben kam eine Gruppe Dorfbewohner, um Ärger zu machen, und schlug die Glastüren des Bürogebäudes ein.“
Jemand rief überrascht aus: „Ach, ist das so? Wie können wir sie denn so frei herumlaufen lassen?“
Qiu Haifeng lächelte und sagte: „Jemand wird sich schon darum kümmern. Wir werden einfach unser Essen essen.“
Immer mehr Gerichte wurden serviert und füllten einen großen Tisch. Plötzlich brach draußen ein Tumult aus. Offenbar war ein Kellner, der versucht hatte, sie aufzuhalten, umgestoßen worden. Dann wurde die Tür zur Jixiang-Halle mit einem Knall aufgerissen, und sieben oder acht kräftige junge Männer stürmten herein, gefolgt von Zhao Weidong, der seinen betagten Vater Zhao Tiancheng trug. Kaum waren sie eingetreten, wurden sie vom Duft von Speisen und Wein, der den Raum erfüllte, umhüllt. Sie hatten am frühen Morgen den Schnee getrotzt, und es war fast Mittag. Ihre Mägen knurrten vor Hunger. Doch Sekretär Qiu, der fast 90 Kilo wog, hatte vorgegeben, auf einer Mission in einem Dorf zu sein, versteckte sich aber in Wirklichkeit hier und aß und trank! Er bekam von dem, was draußen vor sich ging, nichts mit.
Band 2 [141] Gerechtigkeit wahren?
Qiu Haifeng ging als Erster vor, funkelte ihn an und fragte in ernstem Ton: „Was ist los? Was ist passiert?“
Ein Dorfbewohner schluckte schwer, wandte den Blick von den großen Fischen und dem Fleisch auf dem Tisch ab und sagte: „Sekretär Qiu, tun Sie immer noch so, als wären Sie verwirrt? Wir wollen eine Erklärung für den Abriss des Dorfes Shantou.“
Zhao Weidong setzte seinen Vater auf einen Stuhl und sagte: „Mein Vater hat sich das Bein gebrochen, und ich bitte Sekretär Qiu, ihm Gerechtigkeit widerfahren zu lassen!“
Qiu Haifeng strich sich übers Kinn und sagte: „Sollten Probleme auftreten, können Sie diese nach Arbeitsbeginn den zuständigen Abteilungen melden. Ich esse gerade mit Gästen zu Abend, daher sollten alle erst einmal zurückgehen.“
Ein Dorfbewohner sagte ungeduldig: „Sollte man etwa erst zurückgehen? Wer weiß, ob wir euch heute Nachmittag überhaupt wiederfinden? Ihr Beamten, wenn ihr euch satt gegessen und getrunken habt, sucht euch gefälligst einen Ort zum Vergnügen. Was kümmert euch dann noch unser Leben?“
Qiu Haifeng sagte: „Junger Mann, was Sie gesagt haben, ist falsch. Die Regierung ist dazu da, Probleme für alle zu lösen. Solange sich alle an die Regeln und Verfahren halten, wird das Problem sicherlich gelöst. Aber Sie handeln einfach rücksichtslos nach Ihren eigenen Vorstellungen und schaden sich am Ende selbst. Wissen Sie, dass dies illegal ist?“
Zhao Weidong stampfte mit dem Fuß auf und sagte: „Ich weiß nicht, was illegal ist, wir wollen nur Gerechtigkeit!“
Plötzlich rief jemand draußen vor der Tür höhnisch: „Ihr wollt Gerechtigkeit? Gut, die kriegt ihr.“
Zhao Weidong blickte zur Tür auf und ein Summen durchfuhr ihn. Es war einer der Mörder, der seinem Vater das Bein gebrochen hatte, einer der Vier Tiger von Hedian mit einer Narbe über dem linken Auge. Sein Name war Huo Lanfeng, Spitzname Narbengesicht, und er war der Anführer der Vier Tiger von Hedian.
Als Zhao Weidong seinen Feind erblickte, kochte sein Blut, und er stürmte auf Scarface zu und schrie: „Ich werde dich bis zum Tod bekämpfen!“
Die Dorfbewohner, die ihn begleitet hatten, riefen ebenfalls: „Sekretär Qiu, sie sind es, die Großvater Zhao das Bein gebrochen haben! Sie müssen für Gerechtigkeit sorgen!“
Qiu Haifeng verzog innerlich das Gesicht. Gerechtigkeit wahren? Hatte er den Mut dazu? Song Shiguos Methoden waren so rücksichtslos, dass selbst er, der Parteisekretär der Stadt, ihm gewisse Zugeständnisse machen musste. Außerdem hatte Song Shiguo diesmal mit Zhang Guidong zusammengearbeitet und die Unterstützung von Sekretär Zhang des Bezirksparteikomitees erhalten. Qiu Haifeng war nichts; niemand würde für ihn einstehen.
Peng! Zhao Weidong wurde zurückgeschleudert, prallte gegen zwei Stühle und fiel zu Boden. Sofort stürzten zwei Männer herein und traten auf ihn, um ihn am Aufstehen zu hindern. Scarface warf Qiu Haifeng einen Blick zu, der ihm signalisierte, dass er übernehmen würde und Qiu Haifeng sofort verschwinden sollte. Diese Leute hatte Qiu Haifeng vor seinem Besuch im Restaurant „Kleiner Schwan“ telefonisch benachrichtigt. Es wäre am besten, wenn sie sich um diese lästigen Dorfbewohner kümmern könnten. Qiu Haifeng schnappte sich seinen Mantel und drängte sich zur Tür.
Die Dorfbewohner versperrten Qiu Haifeng den Weg: „Sekretär Qiu, wo wollen Sie hin? Diese Leute haben eben noch ganz offen Leute verprügelt. Was ist die Erklärung dafür? Will die Stadtverwaltung das einfach ignorieren?“
Qiu Haifeng wirkte etwas verlegen und sagte: „Entschuldigen Sie, ich habe noch etwas zu erledigen und muss jetzt gehen.“
Scarface wurde von Wang Zhijiang, auch bekannt als Sihu, begleitet. Er liebte es, mit Messern zu fuchteln und schwang ein Butterflymesser in der Hand. Als Qiu Haifeng vorbeikam, trat Wang Zhijiang sofort vor, um mehrere Dorfbewohner aufzuhalten, die ihn daran hindern wollten. Die Dorfbewohner, eingeschüchtert von dem Messer in Wang Zhijiangs Hand, wagten es nicht, weiter vorzudringen. Qiu Haifeng verließ das Restaurant „Kleiner Schwan“ ohne Zwischenfälle. Was als Nächstes geschah, war ihm egal. Selbst wenn die Dorfbewohner auf Bezirksebene einen Skandal veranstalteten, was konnten sie schon ausrichten? Die Angelegenheit betraf Sekretär Zhangs Neffen, also würde dieser sich natürlich darum kümmern.
Scarface musterte die Anwesenden. Nachdem Qiu Haifeng gegangen war, verließen auch die Kleinunternehmer den Raum und ließen nur die Dorfbewohner von Shantou zurück. Scarface hatte sechzehn oder siebzehn Männer mitgebracht, die die Dorfbewohner zahlenmäßig weit übertrafen. Scarface sagte: „Offenbar hat ihm der Verlust eines Beines nicht genug beigebracht. Brecht ihm das andere Bein und seht, ob er es wagt, noch einmal Ärger zu machen.“
Zhao Weiguos Augen waren blutunterlaufen. Plötzlich stürmte er auf die beiden Männer zu, die auf ihm herumtrampelten, und sprang Scarface an. Doch wie konnte Scarface, ein Mann, der ständig auf der Flucht war, von dem ehrlichen Zhao Weiguo überfallen werden? Mit einer einzigen Ausweichbewegung wich er aus. Zhao Weiguo prallte gegen die Wand und wurde sofort von den beiden Männern, die ihn eingeholt hatten, gepackt. Die beiden fluchten und schlugen Zhao Weiguo gegen die Brust.
Die Dorfbewohner von Shantou wollten helfen, doch als Wang Zhijiang sein Butterflymesser zückte, trauten sie sich nicht, sich zu nähern. Jeder weiß, dass Leben kostbar ist, und diese Verbrecher sind rücksichtslos.
Mit einem dumpfen Schlag wurde Zhao Tiancheng zu Boden gerissen. Der alte Mann versuchte hartnäckig aufzustehen, doch gerade als er die Kraft in seinem gesunden Bein mobilisierte, traf ihn ein heftiger Tritt von hinten. Seine alten Arme und Beine waren ohnehin schon schwach, und obwohl der Tritt nicht besonders kraftvoll war, konnte Zhao Tiancheng, dem es an Kalzium mangelte, ihn nicht abfangen. Er zitterte und fiel zu Boden, sein anderes Bein war vermutlich ebenfalls gebrochen! Diese ehrlichen, einfachen Bauern waren skrupellosen Gestalten wie Scarface nicht gewachsen.
„Papa!“, rief Zhao Weiguo und riss sich von den beiden Männern los, die ihn gefesselt hatten. Doch bevor er seinen Vater erreichen konnte, zischte Wang Zhijiangs Schmetterlingsmesser heran und traf Zhao Weiguo mitten in den Bauch. Ungläubig packte Zhao Weiguo den Griff, seine Hand war sofort blutbefleckt. Als die Dorfbewohner, die ihn begleitet hatten, das blutige Bild sahen, zogen sich die meisten von ihnen augenblicklich in eine Ecke zurück. Einen Moment lang wagte es niemand, Zhao Weiguo zu helfen. Ob er nun an der Blutung ohnmächtig geworden oder in eine lebenswichtige Stelle gestochen worden war, Zhao Weiguo sank langsam zu Boden und blieb regungslos liegen.
Mit einem Knall wurde die Tür zum Saal der Glückwünsche erneut aufgestoßen, und Zhao Qiang erschien schwer atmend im Türrahmen. Er war so schnell wie möglich zur Stadtverwaltung geeilt und hatte erfahren, dass sein Vater und Großvater zum Restaurant „Kleiner Schwan“ gegangen waren, um Sekretär Qiu zu suchen. Er rannte sofort hin, doch es war bereits zu spät. Als er seinen Vater und Großvater in Blutlachen liegen sah, geriet Zhao Qiang in Wut. Er hatte den Stock, den er in seinem Wintermantel trug, nicht weggeworfen. Wortlos schwang er ihn nach dem Anführer, Scarface. Auch Scarface war recht geschickt. Er duckte sich und rannte sofort zur Seite. Als er Zhao Qiangs wildes Herannahen sah, wagte er es nicht, den Schlag frontal abzufangen. Zhao Qiang verfolgte ihn unerbittlich, doch die anderen Handlanger versperrten ihm den Weg, sodass er sich zuerst um sie kümmern musste.
Diese Handlanger waren kampfbereit, bewaffnet mit Macheten und Gummiknüppeln – perfekt für den Nahkampf auf engstem Raum. Doch sie unterschätzten Zhao Qiangs Super-Biochip-Rechenleistung. Seine Berechnungen von Raum und Geschwindigkeit waren unglaublich präzise. Peng! Der erste, der mit einer Machete vorstürmte, wurde von Zhao Qiangs Knüppel am Kopf getroffen. Blut spritzte überall hin, und der Mann war sofort tot, sein Gehirn quoll heraus! Zhao Qiang hatte alles gegeben. Sein Vater und Großvater waren immer noch vermisst, welche Skrupel hatte er da noch?
Zhao Qiang wehrte mit einem kleinen Schild aus einem verbogenen Schraubenzieher in seiner linken Hand die beiden Machetenangriffe von links ab. Dann schwang er seinen Knüppel und traf den ersten Mann mit voller Wucht an der Schulter. Der Mann schrie auf und war halbseitig gelähmt. Die Machete in seiner Hand klirrte zu Boden. Im selben Moment stach Zhao Qiang dem anderen Mann in den Bauch, indem er den kleinen Schild in die Form eines Schraubenziehers verwandelte. Der Mann krümmte sich und war vorübergehend wehrlos. Dann schlug Zhao Qiang ihm mit dem Knüppel auf den Kopf, und er fiel blutend aus allen sieben Körperöffnungen zu Boden.
Obwohl Wang Zhijiang ein skrupelloser Charakter war, war ihm noch nie jemand so bösartig und treffsicher wie Zhao Qiang begegnet. Nachdem Zhao Qiang die drei sofort außer Gefecht gesetzt hatte, schwang er sein Butterflymesser mit einem Zischen und zielte direkt auf Zhao Qiangs Brust. Wang Zhijiangs Hieb war schnell und präzise, sodass der Gegner in dem engen Raum kaum ausweichen konnte.
(Vielen Dank an Sasha's Lover für die Spende von 588 Qidian-Münzen! Vielen Dank an Chuncun'er für die Spende von 500 Qidian-Münzen! Vielen Dank an Bingyuan Qiutian für die Spende von 200 Qidian-Münzen! Vielen Dank an Du Bukanwo, Book Friend 101230233919333, Liuzhijian, Lianchen, Lulu Girl, Dongfang Moying und Haiyi für die Spenden!)
Band 2 [142] Vernichtet sie alle!
Doch Zhao Qiang dachte nicht daran auszuweichen. Er stürmte auf das Schmetterlingsmesser zu, und seine Handlanger wichen instinktiv zur Seite, sodass Wang Zhizhong Zhao Qiangs Blickfeld preisgegeben war. Das Schmetterlingsmesser durchbohrte Zhao Qiangs Brust, drang aber nicht in seinen Brustkorb ein; es durchdrang lediglich seine Winterkleidung, bevor es stecken blieb. In diesem Moment hatte Zhao Qiang Wang Zhijiang bereits angegriffen und ihm einen heftigen Schlag auf den Hals versetzt. Wang Zhijiang war völlig unvorbereitet. Er hatte nicht geglaubt, dass Zhao Qiang diesen Schlag überstehen würde. Ihm dröhnte der Kopf, seine Sicht verschwamm, und er verlor das Bewusstsein. Wäre sein Genick nicht gebrochen gewesen, hätte er eine Gehirnerschütterung erlitten. Selbst wenn Wang Zhijiang überlebt hätte, wäre er wohl nie wieder in der Lage gewesen, Messer zu werfen.
Nachdem Zhao Qiang Wang Zhijiang getötet hatte, der seinen Vater verletzt hatte, schlug er zwei Männer nieder, die ihn von hinten angegriffen hatten. Die Macheten der beiden Männer rissen zwei große Löcher in Zhao Qiangs Wintermantel. Ohne sein dreilagiges Hemd wäre Zhao Qiang tot gewesen. Doch nun schwebten die beiden Männer in Lebensgefahr. Nachdem er sie niedergestreckt hatte, setzte Zhao Qiang seinen Angriff fort. Scarface war entsetzt. Er hatte jahrzehntelang gekämpft und noch nie einen so skrupellosen und rücksichtslosen Menschen gesehen. Das Schlimmste war jedoch, dass kein Angriff Zhao Qiangs Körper etwas anhaben konnte!
Hinter Zhao Qiang befand sich die Tür zum Privatzimmer. Er versperrte Scarface und den anderen den Fluchtweg. Mehrere Schläger, entsetzt über den Anblick der verstreuten Gehirnmasse, traten das Fenster auf. Sie wagten es nicht, länger zu bleiben. Nach dem Kampf vorhin würde Zhao Qiang ihnen keine Gnade zeigen. Im schlimmsten Fall würde er ihnen den Schädel einschlagen. Wenn sie jetzt nicht verschwanden, würden sie auf den richtigen Moment warten müssen.
Zhao Qiang brüllte: „Wer hat meinen Vater und Großvater angefahren?! Wenn ihr nicht sofort kommt, seid ihr alle tot!“ Er packte einen Stuhl und schlug ihn dem Mann, der gerade aus dem Fenster springen wollte, auf den Rücken. Der Mann taumelte und stürzte aus dem Fenster im zweiten Stock. Die anderen Anwesenden waren einen Moment lang wie gelähmt vor Schreck, während der Gestürzte schwer verletzt am Boden lag und sich nicht mehr aufrichten konnte.
Genau in diesem Moment traf Qiu Haifengs Wagen ein. Sein Komplize musste aus dem Fenster springen. Qiu Haifeng hatte ein ungutes Gefühl. Er zückte sein Handy und rief Zhang Guidong an. Ihm wurde klar, dass es schwierig werden würde, die Situation zu bereinigen, wenn er Sekretär Zhang nicht noch heute um Hilfe bitten würde. Er müsste wohl die Bezirkspolizei um Unterstützung bitten.
Zhao Qiang schloss die Tür zu seinem Privatzimmer von innen ab und ging Schritt für Schritt auf die etwa zwölf Schläger zu, die ihn ängstlich anstarrten. Einer von ihnen, mit einem hämischen Grinsen, umklammerte ein Militärmesser und stieß es Zhao Qiang in den Bauch, um es mit der Wucht des Aufpralls tief in seinen Magen zu rammen. Zhao Qiang ignorierte den Angriff völlig und ging weiter, den Blick fest auf Scarface gerichtet. Niemand wagte es zuzugeben, wer seinen Vater und Großvater angegriffen hatte, also würde er sich zuerst um Scarface kümmern! Er war der Anführer; wenn er nicht getötet wurde, wer dann?
*Zisch!* Ein weiteres Loch klaffte in Zhao Qiangs Wintermantel. Als das Militärmesser auf das dreilagige Hemd traf, war der Angriff gestoppt. Egal, wie sehr sich der Kerl auch anstrengte, er kam nicht einen Zentimeter tief hinein. Zhao Qiang lächelte kalt und schlug dem Mann mit dem Holzstock auf den Kopf. Ein weiteres Gehirn platzte auf! Der Mann fiel mit einem dumpfen Schlag zu Boden, sein Körper zuckte ein paar Mal, dann war er regungslos. Die Wucht eines Schlags mit dem Holzstock auf den Kopf war enorm; fast ein einziger Schlag hätte jemanden verkrüppeln können. Scarfaces Mundwinkel zuckten, als er zusah. Jetzt bereute er es. Hätte er gewusst, wie wild die Leute aus Shantou waren, hätte er sich nie in diese Sache verwickeln lassen.
Zhao Qiang kam immer näher. Scarface griff nach einem seiner Handlanger hinter sich, um Zhao Qiang den Weg abzuschneiden und durchs Fenster zu fliehen. Ein Gentleman rächt sich auch nach zehn Jahren; da dieser Mann keine Angst vor Messern hatte, würde er eine Pistole benutzen! Doch seine Handlanger wichen ängstlich zurück, und Scarfaces Griff landete im Nichts. In diesem Moment erkannte Zhao Qiang Scarfaces Absicht. Ohne zu zögern, sprang er vor. Scarface blieb nichts anderes übrig, als zu kämpfen. Er war zu unvorsichtig gewesen, unbewaffnet, und konnte nur die Faust ballen, um Zhao Qiang ins Gesicht zu schlagen. Zhao Qiang verlagerte einfach sein Gewicht zur Seite und gab Scarface so die Gelegenheit zum Angriff, während er gleichzeitig mit seinem Holzstock auf Scarfaces Arm einschlug.
Peng! Scarface traf Zhao Qiang an der Schulter, doch die Wucht des Schlags wurde durch sein schützendes Hemd über seinen Oberkörper verteilt und dadurch abgemildert. Zhao Qiangs Holzstock traf Scarfaces Arm. Mit Zhao Qiangs aktueller Kraft war das vergleichbar damit, einem Schwein ein Bein zu brechen. Scarface war sofort halbseitig gelähmt und hatte solche Schmerzen, dass ihm der kalte Schweiß ausbrach!
Zhao Qiang trat Scarface sofort zu Boden, beugte sich dann hinunter und zertrümmerte ihm mit einem Holzstock den anderen Arm. Scarface schrie vor Schmerzen auf, als ihm beide Arme brachen und er völlig kampfunfähig wurde. Obwohl sich noch viele Untergebene im Raum befanden, waren sie entsetzt und kreidebleich. Nach all der Zeit begriffen sie zum ersten Mal, dass es zwei völlig verschiedene Dinge sind, getäuscht zu werden und andere zu täuschen. In diesem Moment waren sie zu sehr damit beschäftigt, sich selbst zu schützen, als dass sie sich um Scarface gekümmert hätten. Sie blickten Zhao Qiang mit ängstlichen Augen an, fast flehend um Gnade.
Zhao Qiang packte einen Stuhl und rammte ihn mit einem lauten Knall auf Scarfaces Oberschenkel. Der Stuhl zersplitterte, und Scarface stieß einen Schrei aus, der in halb Zaolin zu hören war. Man schätzte, dass sein Oberschenkel nun völlig unbrauchbar war. Einen kerngesunden Menschen durch das Verkrüppeln seiner Gliedmaßen bis auf die Knochen zu quälen, war etwas, das Zhao Qiang in letzter Zeit besonders genoss.
Zhao Qiang stellte einen Fuß auf Scarfaces letzten unversehrten Oberschenkel, ignorierte Scarfaces Stöhnen am Boden und sagte zu seinen Handlangern um ihn herum: „Wer hat eben meinen Großvater und meinen Vater geschlagen, und wer hat meinen Vater erstochen, tretet vor!“
Niemand wagte es, vorzustoßen. Zhao Qiangs Wahnsinn hatte ihnen allen Angst eingejagt. Nicht, dass sie ihren gemeinsamen Angriff nicht fortsetzen wollten, aber Zhao Qiang war viel zu schnell und schien eine Art eiserne Verteidigung zu besitzen. Er fürchtete sich nicht einmal vor Messern, außer vielleicht vor Pistolen. Doch in China, sind Pistolen für Normalbürger einfach so zu bekommen? Da sie wussten, dass sie diesen Schlägern nicht gewachsen waren, verloren sie ihren Kampfgeist.
„Da es keiner zugibt, könnt ihr alle sterben!“, rief Zhao Qiang, einen Holzstock schwingend, und wollte gleich mit dem Aufrufen der Namen beginnen. Unerwartet verrieten mehrere junge Männer sofort ihre Gefährten: „Sie waren es! Sie waren es! Wir haben damit nichts zu tun! Bitte verschont uns! Wir werden es nie wieder wagen, in Zaolin Ärger zu machen. Wir sind noch jung und haben Frauen und Kinder zu versorgen …“
Drei Schläger mit gelb gefärbten Haaren wurden vorwärts geschoben. Zhao Qiang kannte keine Gnade und sprach kein Wort; sein Holzknüppel zielte direkt auf ihre Köpfe. Er würde sie töten; in seinen Augen war kein Mitleid. Einen zu töten, war dasselbe, als würde er zwei töten. Da er nun schon angefangen hatte zu töten, konnte er sie genauso gut alle umbringen. Was, wenn sie zurückkämen und seine Familie belästigten, wenn er sie nicht auslöschte? Die Konsequenzen kümmerten Zhao Qiang nicht. In diesem Moment war er nur noch eine kaltblütige Tötungsmaschine! Töten! Töten, wer mich beleidigt!
Der erste blonde Junge, der hinausgestoßen wurde, war so verängstigt, dass er mit einem dumpfen Schlag in die Knie ging. Doch bevor er um Gnade flehen konnte, wurde sein Kopf zertrümmert. Der zweite war so erschrocken, dass er in Ohnmacht fiel. Der dritte drehte sich um und versuchte, aus dem Fenster zu springen, aber Zhao Qiang war schneller. Er holte ihn mit drei Schritten ein und schlug ihm auf den Hinterkopf. Wie eine zerschmetterte Kalebasse war die Hälfte seines Kopfes blutüberströmt. Dann stürzte er aus dem Fenster und hinterließ einen leuchtend roten Fleck auf dem Beton der Außenwand. Mehrere Schläger in der Nähe übergaben sich an Ort und Stelle. Es glich einem Schlachthaus. Selbst sie, die an Blutvergießen gewöhnt waren, konnten es nicht ertragen.
Der vor Schreck Ohnmacht gefallene blieb zurück. Zhao Qiang packte ihn an den Haaren und hob ihn hoch. Der Schmerz in seinem Haaransatz weckte ihn. Er war so verängstigt, dass seine Beine zuckten und er kein Wort herausbrachte. Zhao Qiang hob das Militärmesser vom Boden auf und fragte: „War es dieses Messer, mit dem mein Vater erstochen wurde?“
Der Mann schüttelte heftig den Kopf, seine Augen voller Angst und Tränen. Tatsächlich war es Wang Zhijiangs Schmetterlingsmesser gewesen, das Zhao Weiguo erstochen hatte, doch Wang Zhijiang hatte sich das Genick gebrochen und war bewusstlos zusammengebrochen, sobald er wieder zu sich kam. Zhao Qiang hatte in diesem Moment keine Zeit, sich um ihn zu kümmern. Er stieß das Messer in die Taille des Mannes, den er festhielt, und Blut spritzte heraus. Zhao Qiang lächelte kalt, zog das Messer heraus und stach erneut zu. Vier- oder fünfmal stach er hintereinander auf ihn ein, bevor er den Mann, dessen Leben am seidenen Faden hing, zu Boden warf. Ein Stück Darm quoll aus der Wunde. Der Mann war so verängstigt, dass er nur noch nach Luft schnappen konnte. Niemand wusste, wie lange er noch durchhalten würde.
Band 2 [143] Verhaftet
Zhao Qiang kehrte zu Scarface zurück und trat ihm mit dem Fuß auf die Brust, während er fragte: „Die Vier Tiger von Hedian sind ganz schön mächtig, nicht wahr? Du bist ja durchaus fähig, hast meinem Großvater das Bein gebrochen und meinen Vater erstochen. Glaubst du, niemand aus der Familie Zhao wagt es, für uns einzustehen? Denkst du, wir lassen uns leicht einschüchtern?“ Zhao Qiang war voller Wut und Groll. Er wollte nicht, dass es so weit kommt; er wollte einfach nur ehrlich Geschäfte machen und ein friedliches Leben führen. Aber diese verdammte Gesellschaft würde ihm kein ruhiges Leben gönnen. Also würde er Freundlichkeit mit Freundlichkeit und Blut vergelten!
Scarfaces Nerven lagen längst blank. Er war ein Mensch, kein Gott. Was machte es schon, dass er einer der Vier Tiger von Hedian war? Auch er war aus Fleisch und Blut, geboren von einer Mutter und einem Vater, und fürchtete den Tod. Nun begriff er, dass er umsonst gelebt hatte. Was Skrupellosigkeit und Kampfkunst anging, war er dem jungen Mann vor ihm nicht einmal ansatzweise ebenbürtig.
Scarface erklärte hastig: „Nein, nein, du, du bist der Mächtigste in Hedian. Wir werden von nun an auf dich hören. Wir waren dieses Mal blind für deine Größe. Bitte lass uns gehen, lass uns gehen. Ich werde niederknien und mich bei deiner Familie entschuldigen.“
„Zu spät!“, rief Zhao Qiang und hob seinen Holzstock. In diesem Moment wurde die Tür zum Privatzimmer mit einem lauten Knall aufgerissen. Wu Chi, der Polizeichef, stürmte mit zwei Beamten und gezogenen Pistolen herein. „Nicht bewegen! Nicht bewegen! Waffen weg! Ich werde euch dazu zwingen!“ Der Anblick der Blutflecken auf dem Boden ließ Wu Chi und die beiden anderen fast erbrechen. So etwas Blutiges hatten sie noch nie gesehen. Überall lagen Gehirnreste, und Leichenteile lagen herum, ihr Schicksal ungewiss.
Zhao Qiang lächelte Wu Chi an und sagte: „Du bist aber schnell gekommen. Was hast du denn gemacht, als sich mein Großvater das Bein gebrochen hat?“
Wu Chis Hände zitterten vor Nervosität. Er brüllte: „Leg deine Waffe weg und hör auf, Unsinn zu reden, sonst schieße ich!“
Zhao Qiang warf Scarface einen Blick zu, der trotz seiner Angst triumphierend lächelte. Er wusste, dass er nicht sterben würde; Wu Chi war sein Retter. Zhao Qiang lächelte zurück und trat dann mit voller Wucht zu. Knack! Knack! Scarface hustete Blut. Mindestens vier oder fünf seiner Rippen waren durch Zhao Qiangs Tritt gebrochen, einige möglicherweise sogar in der Lunge verletzt. Blut und Schaum quollen aus seinem Mund. Wu Chi war wie gelähmt. Seine Finger gaben schließlich nach, und *Peng*, ein Schuss knallte, die Kugel traf Zhao Qiangs Brust.
Zhao Qiang hatte seine Kräfte fast vollständig verbraucht. Vor allem wusste er, dass seine Laufschuhe bei seinem letzten Sprung in den brennenden Holiday Inn den Geist aufgegeben hatten. Seit Xiao Wei verschwunden war, waren sie nicht mehr aufgeladen. Ohne ihre Hilfe konnte Zhao Qiang den Kugeln nicht ausweichen. Sein Schutzhemd schützte ihn jedoch immerhin noch gut. Nur der Aufprall der Kugeln ließ ihn zurücktaumeln. Letztendlich war Zhao Qiang eben nur ein gewöhnlicher Mensch; kein allmächtiger Superheld.
Als Wu Chi schoss, warf Zhao Qiang einen Holzstock nach ihm. Wu Chi war nach dem Schuss etwas desorientiert und wusste nicht, wie er dem Stock ausweichen sollte, der auf ihn zuflog. Der Stock traf ihn mitten auf die Stirn, Blut strömte stark. Wu Chi verlor die Beherrschung und feuerte wild mit seiner Pistole. Der am Boden liegende Mann mit der Narbe hatte Pech und wurde von mindestens zwei Kugeln getroffen, während Zhao Qiang unverletzt blieb.
Zhao Qiang wollte aus dem Fenster springen, um zu fliehen, doch kaum hatte sich das Fenster geöffnet, kletterten zwei Polizisten von draußen herein, beide bewaffnet, und richteten ihre Pistolen auf Zhao Qiangs Kopf. Es war zu spät. Der Super-Biochip berechnete blitzschnell: Zhao Qiangs Kopf brannte, doch die Berechnung ergab, dass es derzeit keine Fluchtmöglichkeit gab. Die Kapitulation schien die beste Option zu sein.
Zhao Qiang lächelte traurig und sagte zu Wu Chi: „Bring meinen Vater und meinen Großvater ins Krankenhaus, sonst weißt du, was passiert. Ich will nicht, dass es dir genauso ergeht. Natürlich kannst du mich töten, aber ich glaube nicht, dass du das Recht dazu hast. Nach so einem Vorfall musst du deinen Vorgesetzten eine Erklärung abgeben.“
Wu Chis Hände und Füße waren etwas außer Kontrolle. Er fürchtete noch mehr, dass Zhao Qiang wieder etwas Schlimmes anstellen würde. Er war eindeutig angeschossen worden, der andere Mann aber unverletzt. Außerdem hatte Wu Chi keine Munition mehr. Er wagte es nicht, leichtsinnig zu handeln. Zudem hatte Zhao Qiang recht gehabt. Der heutige Vorfall war eskaliert. Er musste seinen Vorgesetzten Rede und Antwort stehen. Zhao Qiang gefangen zu nehmen, war schon ein großer Erfolg.
Wu Chi sagte: „Wenn du keinen Widerstand leistest, schicken wir alle ins Krankenhaus.“
Zhao Qiang nickte, und die Polizisten, die durchs Fenster hereingekommen waren, legten ihm sofort Handschellen an. Solange Zhao Qiang sich nicht befreien konnte, was ihm im Moment nicht gelang, war alles in Ordnung. Zum Glück hatte er den seltsamen Schraubenzieher an seinem Schlüsselbund versteckt. Die Polizisten kannten die Details nicht und nahmen nur die Laptoptasche mit, die Zhao Qiang um die Hüfte trug. Was die Röntgenbrille betraf, so hatten die Polizisten keine Möglichkeit, das Geheimnis zu lüften.
Zhao Qiang seufzte innerlich. Er hatte ein solches Chaos angerichtet, dass ihn diesmal niemand beschützen konnte. Er konnte nur hoffen, dass es seinem Großvater und seinem Vater gut ging. Wenn er fliehen wollte, würde er immer eine Chance dazu haben. Schlimmstenfalls könnte er den Rest seines Lebens anonym verbringen und nie hungern.
Zhao Weiguo und Zhao Tiancheng wurden zuerst abgeführt, da die Polizei auch vor Zhao Qiang Angst hatte. Die beiden Ältesten waren bewusstlos, aber ihre Atmung war ruhig, weshalb Zhao Qiang sich keine großen Sorgen machte. Solche Verletzungen würden mit der Zeit heilen, und die Angreifer seines Großvaters und Vaters waren fast alle tot. Scarface hatte ursprünglich noch etwas Leben gehabt und hätte vielleicht fliehen können, wenn die Operation rechtzeitig erfolgt wäre, aber Wu Chis letzte Schüsse hatten ihm das Leben genommen. Zhao Qiang schmunzelte innerlich; diese Schuld würde ihm nicht angelastet werden.
Noch vor dem Nachmittag sorgte das Blutbad, zusammen mit dem Massaker im Königlichen Billardsaal im Stadtzentrum am Morgen, im Bezirk Hedian für großes Aufsehen und erschütterte die Stadt Dongyang. Sogar das Provinzparteikomitee der Provinz S leitete eine Untersuchung ein. Sofort wurden die gesamte Regierung und die Justiz mobilisiert und alle Beteiligten unter Beobachtung gestellt. Selbst Song Shiguo, der örtliche Machthaber des Bezirks Hedian, wurde von der Polizei aus Dongyang in seinem Haus festgenommen. Solange das Blutbad nicht aufgeklärt war, würden diese Leute nicht frei herumlaufen.
Natürlich darf man Zhao Qiang, die Schlüsselfigur des Blutbads, nicht vergessen. Er sitzt nun in einem streng bewachten Gefängnis im Bezirk Hedian. Er ist der meistgesuchte Verbrecher im gesamten Bezirk und von jeglicher Außenwelt abgeschnitten. Offenbar kümmert es ihn nicht, wie sich die Dinge draußen entwickeln. Ihn erwartet womöglich ein Mordprozess, und er könnte erschossen werden. Doch die Dinge sind unberechenbar, besonders in dieser verdrehten Gesellschaft, in der Macht über allem steht!
#＊#＊#＊#＊#＊#＊#
Hu Qian, die Vorsitzende der „schwarzen“ Website, betrat nervös das Arbeitszimmer ihres Großvaters Hu Weimin. Sie wusste nicht, warum er sie dorthin gerufen hatte, aber ihre bisherigen Erfahrungen ließen nichts Gutes ahnen. Wahrscheinlich hatte sie etwas falsch gemacht und würde nun wieder kritisiert werden.
Als Hu Qian ihren Großvater mit ernstem Gesicht und ohne Lächeln sah, grüßte sie ihn verlegen mit „Hallo, Opa“ und setzte sich wortlos hin. In den Augen von Hu Qian und ihrem jüngeren Bruder Hu Xiaojiang war ihr Großvater eher ein Gott als ein gütiger, sanftmütiger alter Mann. Sie dachten daran, wie er sein Leben auf dem Schlachtfeld verbracht hatte und deshalb immer diesen strengen Gesichtsausdruck an den Tag legte. Das war etwas, das sich nicht ändern ließ, also konnten sie ihn nur so akzeptieren.
Hu Weimin legte die Dokumente in seiner Hand beiseite und lehnte sich in dem alten Rattansessel zurück. „Xiaoqian, hast du vor Kurzem eine Website erstellt?“
Hu Qian nickte: „Ja, Opa, es geht um Sicherheit und Systemoptimierung. Die Entwicklung in der zweiten Jahreshälfte ist recht gut.“
Hu Weimin sagte: „Das stimmt. Ich habe gehört, dass Xiao Jiang in Donghai einige Erfolge erzielt hat. Ihr beiden Geschwister habt die Erwartungen eures Großvaters erfüllt, aber das reicht noch nicht. Mit eurem derzeitigen Entwicklungstempo seid ihr weit davon entfernt, meine Anforderungen zu erfüllen.“
Hu Qian sagte: „Opa, ich bin gerade in Gesprächen über ein gemeinsames Projekt. Wenn es zustande kommt, wird meine Website zu den drei beliebtesten chinesischen Websites gehören. Es geht um Antivirensoftware und Browser. Ich plane, den Browser mit einer leistungsstarken Antivirensoftware zu bündeln, den Browser über die kostenlose Antivirensoftware zu bewerben und die Einnahmen aus dem Browser-Traffic zur Finanzierung der Antivirensoftware zu verwenden.“
„Das nützt nichts“, sagte Hu Weimin und wies es kategorisch zurück.
Band 2 [144] Das Wichtigste
Hu Qian war überrascht: „Opa, alle sind optimistisch, was dieses Projekt angeht. Der Jahresumsatz wird definitiv über 500 Millionen liegen.“
Hu Weimin sagte: „Ich meine, der Name ist schlecht. Wir sind eine rote Familie, und du hast einen schwarzen Namen. Willst du der Familie absichtlich Probleme bereiten? Du und dein Bruder seid seit eurer Kindheit rebellisch. Ihr macht immer das Gegenteil von dem, was ich sage. Zum Glück seid ihr in den letzten Jahren reifer geworden, aber dein Bruder versteht es immer noch nicht und besteht darauf, seinen eigenen Weg zu gehen. Eigentlich solltest du erkennen, dass du nicht den Weg gehen kannst, den du willst, weil du in diese Familie hineingeboren wurdest.“
Hu Qian sagte etwas traurig: „Ich verstehe, Großvater. Ich werde versuchen, Xiao Jiang zur Heimkehr zu überreden, sobald ich die Gelegenheit dazu habe. Da du Schwarz nicht magst, nennen wir ihn Rot. Der Name wurde ja sowieso noch nicht geändert, also ist es noch nicht zu spät, ihn zu ändern.“
Hu Weimin winkte ab und sagte: „Diese Angelegenheit ist nicht dringend. Es geht nur um ein paar hundert Millionen Umsatz. Ich habe dir etwas Wichtigeres anzuvertrauen. In den letzten Jahren hat die Familie Yang unsere Familie Hu unterdrückt. Unsere Macht schwindet von Jahr zu Jahr. Wenn wir in dieser Angelegenheit nicht zurückschlagen können … Xiaoqian, du verstehst. Von allen deiner Generation vertraue ich dir am meisten. Du darfst deinen Großvater nicht enttäuschen.“
Hu Qian knirschte mit den Zähnen und stand auf: „Großvater, ich will nicht mit diesem Bastard Zheng Guo zusammen sein!“ Hu Qian dachte, ihr Großvater beziehe sich auf diese Angelegenheit. Sie spürte, dass sie ihre Position klarstellen musste und dass sie niemals ihr Glück für die Interessen der Familie opfern würde.
Hu Weimin war verblüfft. Er hatte nicht mit einer so heftigen Reaktion seiner Enkelin gerechnet. Offenbar war das Kind erwachsen geworden, und manche Dinge lagen nicht mehr in seiner Hand. Der alte Mann seufzte. Da er heute jedoch nicht darüber sprechen wollte, schenkte er dem Thema keine große Beachtung und sagte: „Xiaoqian, Opa weiß, dass du ihn nicht magst, aber heute spreche ich nicht über Zheng Guo, sondern über deinen jetzigen Partner, Zhao Qiang.“
Hu Qian war überrascht: „Ihn? Opa, was sollte dich ein Programmierer interessieren?“
Hu Weimin kicherte: „Schauen Sie sich diese Dokumente an.“
Hu Qian nahm das Dokument von ihrem Großvater entgegen. Die erste Seite war eine Fotokopie einer Zeitung mit zwei Artikeln. Der eine wirkte wie ein gesponserter Beitrag, der das Schnellladegerät lobte, während der andere von Professor Gu Yu verfasst worden war, einem in der akademischen Welt renommierten Wissenschaftler, der sich ebenfalls für das Schnellladegerät auszusprechen schien.