Band 2 [358] ist eine solche Verschwendung.
Der Hof war klein, und mit dem schwarzen Mann, Chen Xinyu und Zhao Qiang wirkte er etwas beengt. Da kamen zwei weitere schwarze Männer herein. Einer von ihnen ließ Chen Xinyus Gesichtsausdruck sich verändern, denn es war derselbe Schwarze, der zuvor vergeblich um Essen gebettelt und dafür von ihm ausgeschimpft und geschubst worden war. Er war der Nachbar dieser schwarzen Familie. Der Markt war klein, und jeder teilte sein Essen gern mit seinen Freunden.
Chen Xinyu nahm einen Schluck Suppe. Der Anblick des schwarzen Mannes, der sie gestoßen hatte, ließ sie etwas verlegen wirken. Dann erinnerte sie sich, dass Zhao Qiang ihr das Geld für das Essen gegeben hatte. Da sie die Suppe nicht allein essen konnte, reichte sie Zhao Qiang die zerbrochene Schüssel, um ihn zum gemeinsamen Essen aufzufordern.
Zhao Qiang schüttelte den Kopf. Obwohl er hungrig war, war er nicht so hungrig wie Chen Xinyu. Auch Chen Xinyu verhielt sich Zhao Qiang gegenüber nicht gerade formell. Sie schöpfte das Fleisch vom Boden der Schüssel und begann zu essen. Nach nur einem Bissen merkte sie, dass etwas nicht stimmte, und fragte den älteren schwarzen Mann beiläufig: „Was ist das für Fleisch?“
Der ältere Schwarze lachte und sagte: „Rattenfleisch.“
Chen Xinyu erschrak zunächst, spuckte dann aber das Fleisch aus, zerschmetterte die Schüssel und schrie auf, als sie sich hinhockte und heftig erbrach. Ihr Gesicht war vor Entsetzen verzerrt, und das Erbrechen war so laut, dass es fast unerträglich war; Tränen strömten ihr über die Wangen. Rattenfleisch! Wie widerlich! Wie konnten sie das nur essen? Diese Afrikaner sind einfach nur ekelhaft!
Tatsächlich hatte Chen Xinyu selbst vergessen, dass sie einst einen Afrikaner interviewt hatte, der Ratten auf der Straße verkaufte. Nie hätte sie sich jedoch vorstellen können, dass sie selbst einmal Ratten essen würde. Obwohl der Verzehr von Ratten in Afrika weit verbreitet ist und in einigen Ländern sogar Rattenfleisch kommerzialisiert wird, ist er für eine Frau, die an das chinesische Leben gewöhnt ist, dennoch undenkbar.
Mit einem lauten Krachen zerschellte die Schüssel auf dem Boden und verteilte Suppe und Gemüse über den ganzen Raum. „Was für eine Verschwendung“, schüttelte der ältere Schwarze den Kopf. Da meldete sich ein Schwarzer, der gerade hereingekommen war, zu Wort: „Diese Schlampe, wie ist die denn in dein Haus gekommen? Die kam schon mal zu mir und hat um Essen gebettelt, aber ich habe sie ausgeschimpft und weggeschickt. Die ist ja schamlos und verschwendet unser Essen!“
Die vier Gastgeber wirkten ebenfalls entsetzt; es war eine ganze Schüssel voll Essen! Einer von ihnen bückte sich, hob ein Stück Fleisch vom Boden auf und begann zu kauen, den Dreck ignorierend. Der Schwarze, der gesprochen hatte, wurde immer wütender und trat Chen Xinyu, die erbrechend am Boden hockte, gegen das Gesäß.
Obwohl Chen Xinyu sich übergeben musste und immer wieder mit den Fingern würgen musste, um die gerade geschluckte Suppe wieder hochzuwürgen, spürte sie dennoch den Tritt, den der schwarze Mann ihr gleich verpassen würde. Sie beugte sich vor und fiel in Zhao Qiangs Arme. In diesem Moment war Zhao Qiang ihr Halt. Schließlich war er ein Mann und sie eine Frau. Es war nur natürlich, dass sich eine Frau von einem Mann abhängig fühlte, auch wenn Zhao Qiang in ihren Augen nur ein schwacher Gelehrter war, der wahrscheinlich nicht einmal ein Huhn töten konnte.
Der Schwarze, der Chen Xinyu trat, hatte nicht damit gerechnet, dass sie ausweichen würde. Er war nicht so fügsam wie die vier Suppenköche. Sofort fluchte er: „Du Schlampe, wagst du es, auszuweichen?“ Damit machte der Schwarze zwei Schritte vor und trat Chen Xinyu erneut in den Hintern. Er konnte diese Beleidigung nicht hinnehmen, ohne seinem Zorn freien Lauf zu lassen. Das war die Strafe dafür, dass die Frau Essen verschwendet hatte!
Chen Xinyu warf sich in Zhao Qiangs Arme und schrie: „Schlag mich nicht!“ Vielleicht war sie in letzter Zeit schon recht oft geschlagen worden, sodass das Flehen um Gnade zu einem konditionierten Reflex geworden war, aber sie wusste auch, dass der Schwarze sie nicht ungeschoren davonkommen lassen würde, also war sie bereits darauf vorbereitet, einen Tritt in den Hintern zu bekommen.
Chen Xinyu spürte jedoch keinen Schmerz in ihrem Gesäß. Sie öffnete die Augen und blickte zurück. Zhao Qiang hatte den Tritt des Schwarzen tatsächlich abgefangen. Der Schwarze war ebenfalls sehr stark und um anderthalb Köpfe größer als Zhao Qiang. Doch nachdem Zhao Qiang seinen Fuß gepackt hatte, konnte er sich nicht mehr bewegen. Zhao Qiang hatte ihm dabei mit Energie geholfen. Andernfalls hätte er es nicht gewagt, sich dem Schwarzen so leicht entgegenzustellen. Die explosive Kraft der schwarzen Athleten auf dem Feld hatte Zhao Qiang eingeschüchtert.
Zhao Qiang sagte: „Freund, wir haben diese Schüssel Suppe gekauft. Was spricht dagegen, sie wegzuwerfen, wenn wir wollen? Du bist neugierig.“
Als der schwarze Mann, der ihn begleitet hatte, sah, dass sein Freund sich nicht bewegen konnte, weil man ihn am Fuß gepackt hatte, stand er auf und schlug Zhao Qiang. Zhao Qiang wagte es nicht, den Schlag frontal abzufangen, und wich ihm aus, indem er den Kopf zur Seite drehte. In diesem Moment war Chen Xinyu noch in seinen Armen und im Weg, also zog Zhao Qiang sie hinter sich. Chen Xinyu nutzte den Schwung, um zur Tür zu fliehen und rief: „Lauft! Ihr könnt sie nicht besiegen!“
Das war die Wahrheit. Zhao Qiang war, rein optisch betrachtet, keinem Schwarzen gewachsen. Doch er war nicht so dumm, sich mit roher Gewalt zu verteidigen. Da er einmal angefangen hatte, gab es für ihn keinen Ausweg mehr. Zhao Qiang griff an seine Hüfte, und ein monströser Schraubenzieher, der zu einem Dolch umgebaut worden war, erschien in seiner Hand. Dann veränderte er seine Form und wurde zu einem Baseballschläger aus Metall. Zhao Qiang schwang ihn hoch und schlug ihn dem Schwarzen, der ihn schlug, auf den Kopf!
Schwarze Männer sind zwar körperlich stark, aber nicht so stark, dass sie gegen Schläge auf den Kopf immun wären. Der Schwarze, der Zhao Qiang geschlagen hatte, fiel zu Boden, hielt sich den Kopf und Blut tropfte aus seinem Mundwinkel. Der Schlag muss mindestens eine Gehirnerschütterung verursacht haben. Zhao Qiang kennt keine Gnade, wenn er zuschlägt; das ist sein Stil.
Der Schwarze, dessen Fuß gepackt worden war, hatte sich losgerissen. Er griff nach einem Stück Brennholz vom Boden und stürzte sich auf Zhao Qiang. Schreiend versuchte er, Zhao Qiang am Kopf zu treffen, um sich für seinen Freund zu rächen. Plötzlich verwandelte sich Zhao Qiangs Baseballschläger aus Metall. Er traf den Stock des Schwarzen frontal und zerbrach ihn in zwei Teile, wodurch der Angriff des Schwarzen sofort abgewehrt wurde.
Zhao Qiangs Waffe, nun ein Hackmesser, hielt nicht inne. Nachdem er den Holzstock des Schwarzen durchtrennt hatte, schlug er ihm auf das Handgelenk. Blut spritzte. Die Hand, die Chen Xinyu gestoßen hatte, war abgetrennt. Der Schwarze schrie auf und sprang auf, die andere Hand an sein Handgelenk gepresst, während er auf dem Boden hüpfte und sprang und dabei einen ganzen Topf Suppe verschüttete – weit mehr, als Chen Xinyu verschwendet hatte.
Als die vier schwarzen Männer, die gerade Suppe kochten, sahen, wie ihr Kamerad schikaniert wurde, konnten sie nicht sagen, wer im Recht war und wer nicht. Doch tief in ihrem Herzen wussten sie, dass ihre Mitmenschen immer im Recht waren – das liegt in der Natur des Menschen. So ignorierten sie die verschüttete Suppe und suchten nach Waffen, um Zhao Qiang anzugreifen.
Zhao Qiang hatte immer noch einen guten Eindruck von den vier schwarzen Männern, die Chen Xinyu Suppe verkauft hatten, und tat ihnen deshalb nichts an. Nachdem er dem Schwarzen, der Chen Xinyu geschubst hatte, das Handgelenk abgetrennt hatte, trat er zurück, packte Chen Xinyu und rannte hinaus. Mehrere Schwarze verfolgten sie schreiend. Als immer mehr Schwarze aus ihren Häusern stürmten und sich der Verfolgung anschlossen, wusste Zhao Qiang, dass eine solche Großaktion bald die regierungsfeindlichen Kräfte auf den Plan rufen würde. Ohne zu zögern, packte er Chen Xinyu am Arm, stieg auf die Steinmauer und sprang aufs Dach.
Chen Xinyu schrie auf: „Ah!“ Sie war völlig überrascht. Zhao Qiang packte ihren Arm und riss sie mit dem Kopf gegen die Wand. Sie dachte, ihr Kopf würde blutig werden, doch unerwartet fühlte sie sich, als würde sie fliegen. Sie trat gegen die Wand und schwebte bis zur Decke. Was für ein Kung Fu war das? War dieser schmächtig aussehende Mann etwa ein Kampfkunstmeister?
Der Schwarze verfolgte Zhao Qiang bis zum Fuß der Mauer, verirrte sich dann aber. Jemand rief ihm zu, einen Umweg zu machen und die Verfolgung fortzusetzen, doch Zhao Qiang huschte zwischen den Dächern hin und her. Das Gelände dieses Wohngebiets war unwegsam, und der Schwarze, der ihn unerbittlich verfolgt hatte, gab schließlich auf und brach seine vergebliche Flucht ab. Obwohl sofort Militärfahrzeuge eintrafen, war Zhao Qiang bereits verschwunden. Nachdem die Soldaten erfahren hatten, dass es bei dem Streit nur um Essen gegangen war, zogen sie ab, ohne sich umzudrehen. Wer hatte schon Zeit, sich mit solchen Dingen zu befassen? Jeder Tote zählt.
Mit einem Knarren stieß Zhao Qiang die Tür auf. Hinter ihm stand Chen Xinyu, die unruhig hin und her rutschte. Als sie die Ratte sah, die Zhao Qiang zuvor mitten im Raum erschossen hatte, erinnerte sie sich plötzlich an die Rattenfleischsuppe, die sie gerade getrunken hatte. Sie stieß einen Schrei aus, hockte sich in die Tür und übergab sich erneut. Sie sah aus, als wäre sie im dritten Monat schwanger. Immer wieder erbrach sie sich, wandte sich dann dem toten Tier zu und erbrach sich wieder, bis ihr Gesicht kreidebleich wurde.
Stattdessen kicherte Zhao Qiang und hob die fette Ratte vom Boden auf. Er würde sie wohl selbst nicht essen können, aber wenn er sie braten würde, könnte er vielleicht etwas zu essen bekommen. Kurzerhand baute Zhao Qiang die alten Möbel im Zimmer ab, entzündete ein Feuer, spießte die Ratte auf einen Schraubenzieher und begann, sie zu braten. Das Fell der Ratte fing sofort Feuer, sobald es die Flammen berührte, und ein verbrannter Geruch erfüllte den Raum. Chen Xinyu, die bereits Galle erbrochen hatte, musste sich erneut übergeben.
"Du... du planst, sie zu braten und zu essen?", fragte Chen Xinyu und zeigte auf die Ratte.
Zhao Qiang kicherte: „Willst du nicht auch etwas davon essen?“
Chen Xinyu versuchte, Zhao Qiang die Ratte aus der Hand zu reißen: „Nein, du darfst sie nicht essen, wirf sie sofort weg!“
Zhao Qiang wich aus und sagte: „Hey Reporter Chen, Sie mischen sich zu sehr ein. Ich bin Ihnen völlig egal, welches Recht haben Sie, mir vorzuschreiben, was ich esse? Wenn Sie sich ekeln, gehen Sie doch einfach in den Hof.“
Chen Xinyu öffnete die Tür, schaute hinein, drehte sich dann um und sagte: „Ich fürchte, der Schwarze sieht uns. Wie sollen wir hier bei diesem Brandgeruch leben? Sag mir schnell, was eben passiert ist? Warum bist du plötzlich auf dem Dach herumgesprungen, als könntest du fliegen? Ich fühlte mich federleicht, als würde ich durchs Weltall reisen! Und woher kam deine Waffe? Du hattest weder einen Baseballschläger noch ein Messer dabei, also warum tauchte sie plötzlich auf und wie verschwand sie wieder …“
Zhao Qiang antwortete nicht. Er konnte Chen Xinyu die Dinge unmöglich erklären. Nachdem Chen Xinyu ein paar Worte gemurmelt hatte, merkte sie, dass Zhao Qiang sie ignorierte, und schwieg klugerweise. Sie war nicht in China. Sie konnte den Rektor nicht bitten, Zhao Qiang zu bestrafen, wie sie es an der Universität getan hatte. Hier schien ihr einziger Ausweg zu sein, sich an diesen etwas mysteriösen Studenten zu halten.
Chen Xinyu hielt Abstand zu Zhao Qiang, weil er gerade eine Ratte briet, etwas, vor dem sie sich äußerst scheute. Allein der Gedanke daran, wie sie Rattensuppe getrunken und sogar ein Stück Rattenfleisch gekaut hatte, löste erneut Brechreiz in ihr aus. Sie wollte sich die Zähne putzen, duschen und den Rattengeruch von ihrem Körper abwaschen, aber nichts davon gelang ihr. Nicht einmal an Duschen und Zähneputzen war zu denken; sie konnte nicht einmal Wasser trinken; ihr Durst war so groß, dass sie fast wahnsinnig wurde.
Zhao Qiang roch an der gebratenen Ratte. Sie duftete tatsächlich sehr gut, das Öl zischte auf ihrer Haut. Dennoch weigerte er sich, sie zu probieren. Er war ähnlich wie Chen Xinyu, nur dass er nicht so empfindlich war.
Als Zhao Qiang die gebratene Ratte nach draußen trug, rannte Chen Xinyu plötzlich herbei und packte ihn am Arm: „Wo gehst du hin?“
Zhao Qiang schob Chen Xinyu beiseite und sagte: „Wir gehen Rattenfleisch essen, willst du mitkommen?“
Chen Xinyu schüttelte den Kopf: „Hör auf zu reden. Schon beim Wort ‚Ratte‘ wird mir übel. Wenn du weiterredest, muss ich mich übergeben.“
Zhao Qiang sagte: „Also bleib einfach brav hier, ich bin gleich wieder da.“
Chen Xinyu sah bemitleidenswert aus, den Tränen nahe, und sagte: „Du musst dein Wort halten. Wenn du nicht zurückkommst, bist du ein Hund.“
Zhao Qiang dachte bei sich, wie lästig Frauen doch seien. Er knallte die Tür zu und trat in den Hof. Die Gegend lag nahe am Stadtzentrum und weit genug vom Markt entfernt, sodass er sich keine Sorgen um die schwarzen Männer machen musste, die ihm nachstellten. Mit der gebratenen Ratte in der Hand ging Zhao Qiang gut zweihundert Meter die Straße entlang. Schließlich rannte jemand aus seinem Haus und folgte der gebratenen Ratte, den Geruch beschnuppernd.
Als sich immer mehr Leute versammelten, wedelte Zhao Qiang mit der gebratenen Ratte und fragte: „Habt ihr etwas zu essen zum Tauschen? Das hier mag ich nicht. Ich nehme lieber gedämpfte Brötchen oder Brot.“ Eigentlich wusste Zhao Qiang gar nicht, was die Leute hier hauptsächlich aßen. Sonst hätte er einfach nach Reis, gebratenen Bananen oder Maiskuchen gefragt. Aber er ahnte, dass er mit dieser Ratte nichts davon bekommen würde, schließlich ist eine Ratte keine Ginsengfrucht.
Band Zwei [359] Wasser
Nach etwa fünf Minuten Geschrei kam endlich ein Schwarzer mit einem zerfetzten Plastikeimer, der nur noch halb voll Wasser war, heraus. Er deutete auf die gebratene Ratte in Zhao Qiangs Hand. Da niemand reagiert hatte, suchte Zhao Qiang sich schließlich jemanden und warf ihm die Ratte zu. Der Schwarze schnappte sie sich, und Zhao Qiang nahm seinen Plastikeimer und ging. Etwas Wasser war besser als gar nichts. Nach so langem Geschrei war niemand bereit gewesen, Essen dafür einzutauschen. Offenbar gingen die Vorräte in U City wirklich zur Neige.
Als Zhao Qiang zu seiner vorübergehenden Unterkunft zurückkehrte, wartete Chen Xinyu schon ungeduldig. Sobald sie ihn den Hof betreten sah, riss sie die Tür auf und stürmte hinaus, wobei sie beinahe das Wasser verschüttete, das er trug. „Warum hat das so lange gedauert? Wolltest du nicht Ratten im Hof fressen? Warum bist du so schnell weggelaufen? Du hast dein Versprechen gebrochen, du Hund!“
Zhao Qiang sagte: „Glaubst du, ich will das Zeug essen? Ich wollte mir eigentlich etwas anderes holen, aber leider habe ich nur dieses bisschen Wasser, und ich weiß nicht einmal, ob es sauber ist. Aber es wird gut sein, meine Lippen zu befeuchten. Sieh dich an, deine Lippen sind rissig und bluten.“
Erst da begriff Chen Xinyu, dass Zhao Qiang hinausgegangen war, um ihr Essen und Trinken zu holen. Sie war so gerührt, dass ihr erneut Tränen in die Augen stiegen. Zuhause würden unzählige Männer sie umschwärmen, und man würde sich darum reißen, ihr in jedem noch so vornehmen Restaurant die Rechnung zu übernehmen, sobald sie nur darauf zeigte. Doch für diese arme Studentin, die nur einen halben Eimer trübes Wasser hatte, war das mehr wert als jedes Essen und Trinken.
Zhao Qiang roch an dem Wasser im Eimer; es roch nicht wie normales, sauberes Wasser. Er dachte kurz nach, stellte dann den Plastikeimer ab und beschloss, es einfach hinzunehmen. Vielleicht könnte er Bazafi heute Abend besiegen und anschließend in K City ein ordentliches Festmahl genießen.
Chen Xinyu fragte Zhao Qiang: „Willst du nichts trinken?“
Zhao Qiang schüttelte den Kopf: „Genauso wenig wie du eine Ratte sehen kannst, kann ich sie nicht trinken.“
Chen Xinyu zögerte kurz, bevor er fragte: „Könnten Sie bitte zuerst im Hof auf mich warten?“
Zhao Qiang sagte: „Was? Hast du diesmal keine Angst, dass ich weglaufe?“
Chen Xinyu sagte: „So herzlos kannst du doch nicht sein, oder? Wenn du mich verlässt, werde ich hier sterben. Kannst du das ertragen?“
Zhao Qiang sagte: „Es ist nicht verwunderlich, dass er dich im Stich gelassen hat, um sein eigenes Leben zu retten.“
Chen Xinyu sagte: „Andere mögen das tun, aber du nicht. Du bist eine Studentin mit guten Manieren, eine Studentin von Professor Gu Yu. Wie könntest du so etwas ohne solche grundlegenden Eigenschaften tun?“
Zhao Qiang sagte: „Du versuchst, mir zu schmeicheln. Du versuchst, mich zum Schweigen zu bringen, damit ich so etwas nicht mehr tue.“
Chen Xinyu kicherte: „So kannst du es sehen. Enttäusche mich nicht.“
Zhao Qiang öffnete die Tür und betrat den Hof. Es war nach Mittag, und Zhao Qiang erwartete sehnsüchtig die Nacht. Im Schutze der Dunkelheit konnte er vieles erledigen. Tagsüber musste er seinen Aufenthaltsort verbergen.
Zhao Qiang suchte sich ein schattiges Plätzchen, setzte sich auf den Boden und döste wieder ein. Er brauchte Ruhe, da er nichts anderes zu tun hatte. Etwa zwanzig Minuten später wurde die Tür einen Spalt breit geöffnet, und Chen Xinyu steckte den Kopf heraus und sagte: „Zhao Qiang, komm herein.“
Als Zhao Qiang die Augen öffnete, sah er, dass Chen Xinyus Gesicht sauber war und ihr strähniges Haar mit einem Stoffstreifen zusammengebunden war. Sie wirkte nicht mehr so ungepflegt und hatte etwas von ihrer Schönheit zurückgewonnen. Doch ihre Augen verrieten noch immer Angst und einen mitleidigen, tränenreichen Ausdruck. Ihr Schicksal war ungewiss. Wie sollte sie ihre frühere Arroganz wiedererlangen?
Zhao Qiang stand vom Boden auf und ging ins Haus. Chen Xinyu hatte sich nicht nur das Gesicht abgewischt, sondern auch ihr Hals war weiß und zart, ebenso wie ihre Arme und Hände. Der halbe Eimer Wasser war verschwunden. Dieses Mädchen hatte tatsächlich mit dem Wasser gebadet, das sie beim Rattenbraten gewonnen hatte. Genauer gesagt, sie hätte baden sollen, sonst hätten zehn Eimer Wasser nicht ausgereicht.
Chen Xinyu war etwas besorgt: "Zhao Qiang, ich... ich habe das ganze Wasser aufgebraucht, du wirst mich doch nicht ausschimpfen, oder?"
Zhao Qiang sagte: „Wenn alles aufgebraucht ist, ist alles aufgebraucht. Ich trinke sowieso nicht. Hast du noch etwas zu sagen?“
Chen Xinyu schüttelte den Kopf, und Zhao Qiang legte sich auf das Holzbett und sagte: "Okay, ich mache ein Nickerchen, stört mich nicht."
Zhao Qiang war nicht wirklich müde, aber er musste schlafen, da er nachts möglicherweise keine Zeit zum Schlafen finden würde. Obwohl sein Gehirn von einem Super-Biochip gesteuert werden konnte, war er nicht in der Lage, ohne Ruhepause durchzuschlafen; so war ein echter Roboter.
Chen Xinyu war sehr hungrig, und obwohl sie viel sauberer war, fühlte sie sich nicht entspannt. Doch Zhao Qiang schlief, was sollte sie also tun? In diesem fremden Land, wo sie jeden Moment ihr Leben verlieren konnte, schien sie niemanden außer diesem etwas mysteriösen Studenten vor ihr zu haben, auf den sie sich verlassen konnte. Nun war er ihr Herr, und sie musste ihm nicht nur gefallen, sondern auch seinen Befehlen bedingungslos gehorchen.
Chen Xinyu saß eine Weile auf dem abgenutzten Stuhl. Die Nachmittagssonne machte sie schläfrig, doch sie fürchtete, Zhao Qiang würde sie im Schlaf verlassen. Chen Xinyu konnte sich nur mit aller Kraft wachhalten, aber das gelang ihr nicht. Nach nicht einmal einer halben Stunde war sie völlig erschöpft. Also fasste Chen Xinyu einen Plan. Leise schlich sie sich ins Bett und umarmte Zhao Qiang von hinten. So würde er sie bestimmt wecken, sobald er aufwachte.
Zhao Qiang schlief tief und fest, da er einen Biochip benutzte, um sein Gehirn in einen tiefen Schlaf zu versetzen. Ausreichende Ruhe war für seinen heutigen Amoklauf von Vorteil, da sie ihm erlaubte, die Dinge klarer zu durchdenken.
Zhao Qiang blinzelte und wachte auf. Jemand lag ihm auf dem Rücken. Er drehte den Kopf und sah Chen Xinyu hinter sich liegen. Ihr lief der Speichel über die Lippen, und sie umarmte ihn mit Händen und Füßen. Ihr Oberschenkel lag ungeniert um seine Hüfte.
Zhao Qiang wollte Chen Xinyus Oberschenkel bewegen, doch sie zog seine Hand weg und sagte: „Beweg dich nicht, schlaf noch ein bisschen, diese Position ist am bequemsten.“
Zhao Qiang riss sich mit einem Ruck aus Chen Xinyus Umarmung los und drückte ihr beiläufig eine zerfetzte Stoffpuppe vom Tisch in die Arme. Chen Xinyu tastete mit geschlossenen Augen umher, vermutlich auf der Suche nach dem Gegenstand. Nachdem sie die Puppe in den Armen hatte, schlief sie wieder ein und vergaß dabei, dass es ihre Aufgabe war, Zhao Qiang im Schlaf zu beschützen.
Er stieß die Tür auf und betrat den Hof. Die Sterne funkelten. Ein Blick auf die Uhr verriet ihm, dass es 22 Uhr war – genau der richtige Zeitpunkt. Ohne sich umzudrehen, verließ Zhao Qiang den Hof. Sollte er seine Mission erfüllen können, würde er zurückkehren und Chen Xinyu mitnehmen.
Das tagsüber geschäftige Stadtzentrum kehrt nachts in eine tiefe Stille ein. Nur gelegentlich sieht man bewaffnete Soldaten auf Patrouille. Ohne Strom liegt die Stadt fast in völliger Dunkelheit. Einzig die Gegend um die Bibliothek ist noch beleuchtet. Der Krieg hat die Entwicklung des Landes S um Jahrzehnte zurückgeworfen. Selbst mit internationaler Hilfe nach Kriegsende wird es unmöglich sein, innerhalb weniger Jahre wieder den ursprünglichen Stand zu erreichen.
Zhao Qiang aktivierte die Antigravitationsvorrichtung und kletterte auf das Dach der Bibliothek. Dort lagen mehrere Wachen und überwachten die Umgebung durch die Nachtsichtgeräte ihrer Scharfschützengewehre. Nachdem er ihre Bewegungen eingeschätzt hatte, umging Zhao Qiang sie alle.
In einem abgelegenen Raum stand Bazafi feierlich. Der Raum war klein, aber er bot Platz für mindestens zwanzig Personen, die dicht gedrängt saßen. Trotz der Enge herrschte absolute Stille, ein Zeichen vorbildlicher Disziplin.
„Haben Sie die Regierungsspezialeinheiten gefunden, die Shagu angegriffen haben?“, fragte Bazafi, der einen gelehrten Eindruck machte. Sein Aussehen entsprach nicht dem, was Außenstehende erwartet hatten. Er war kein harter Soldat, sondern eher ein schmächtiger Gelehrter. Doch sein Aussehen ähnelte dem des Scharfschützen, der in Shagu getötet worden war, frappierend. Man hätte sagen können, sie seien nicht zu unterscheiden gewesen. Dies lag vermutlich an den Möglichkeiten moderner Schönheits- und Make-up-Techniken.
Ein Beamter sagte: „Sie wurden gefunden, konnten aber erneut entkommen. Zwei Menschen wurden getötet, doch als die Leichen gefunden wurden, waren ihre Gesichtszüge entstellt. Wir wissen nur, dass sie nicht schwarz sind und ihre Hautfarbe asiatisch sein dürfte.“
Bazafi schlug mit der Faust auf den Tisch: „Verdammt, da stecken tatsächlich Chinesen dahinter! Ich wusste, dass die Regierungstruppen unmöglich Spezialagenten entsenden konnten; dazu sind sie einfach nicht in der Lage. Und Bomben erfolgreich in der Halle zu platzieren, ist etwas, was diese feigen Regierungssoldaten unmöglich schaffen könnten, geschweige denn der Verfolgung von über tausend meiner Männer zu entkommen.“
Ein anderer Offizier sagte: „Sollen wir diese beiden Leichen nutzen, um Berufung einzulegen, oder sollen wir die Chinesen warnen, dass wir die in U City festgehaltenen Chinesen erneut töten werden, sollten sie sich noch einmal in unsere inneren Angelegenheiten einmischen? Diesmal wird es nicht nur darum gehen, ein paar Menschen zu töten; mindestens mehrere Hundert müssen getötet werden!“
Bazafi sagte: „Zwei unmarkierte Leichen beweisen gar nichts und haben auch keine ausreichende abschreckende Wirkung. Wir müssen die Spezialeinheit, die Shagu angegriffen hat, um jeden Preis gefangen nehmen! Nach ihrer Gefangennahme werden wir sie auf grausamste Weise foltern und den gesamten Vorgang live im Internet übertragen. Das wird jedem Land widerfahren, das es wagt, den Regierungstruppen erneut zu helfen!“
„Jawohl, Sir!“ Ein Offizier stand auf, salutierte und nahm den Befehl entgegen.
Nachdem er sich beruhigt hatte, fragte Bazafi erneut: „Wie läuft es mit der Ausrüstung für die neuen Truppen?“
Ein anderer Offizier stand auf und sagte: „Achtzig Prozent der Waffen sind bereits im Einsatz, aber es wird Zeit brauchen, bis die Rekruten sie beherrschen.“
Bazafi sagte: „Wir haben nicht viel Zeit. Wir müssen K-Stadt in drei Tagen angreifen. Andernfalls wird es mit jedem Zögern schlimmer für uns. Außerdem reichen unsere Lebensmittel nicht mehr lange. Wir müssen so schnell wie möglich die Macht ergreifen und die Lage im Inland stabilisieren. Sonst bleibt das Getreide aus Nordamerika im Atlantik stecken und kann nicht mehr ins Land gelangen. Sobald wir die Macht ergriffen und die Lage im Inland stabilisiert haben, kann niemand mehr etwas daran ändern. Dann werden wir die Rohölexporte kontrollieren, und diese Länder müssen sich immer noch mit mir an einen Tisch setzen und verhandeln. Sie wollen nichts anderes als Rohöl. Es spielt keine Rolle, wer an der Macht ist.“
Der Offizier erinnerte sie nachdenklich: „Aber unsere Soldaten beherrschen Panzer und Artillerie noch nicht. Wenn wir K City jetzt angreifen, fehlen uns schwere Waffen, was im Vergleich zu den gut ausgebildeten Regierungstruppen ein erheblicher Nachteil ist. Außerdem verteidigen sie sich, während wir angreifen, was das Ungleichgewicht noch verschärft. Sollten wir die Ausbildungszeit entsprechend verlängern?“
Bazafi sagte: „Nein! Ich will in drei Tagen eine gut ausgebildete Armee sehen. Ab heute Nacht dürfen sie nicht schlafen. Sie müssen die ganze Nacht trainieren. Essen und Ausruhen dürfen sie erst, wenn sie vollständig ausgebildet sind. Wer sich den Befehlen widersetzt, wird getötet!“
Die Gesichtsmuskeln des Offiziers zuckten mehrmals und verrieten seine innere Angst. Dieser belesen wirkende Rebellenführer war nicht so freundlich, wie er schien; im Gegenteil, er war skrupellos.
Bazafis Worte bestimmten den Zeitpunkt des Angriffs. Er fragte daraufhin: „Wie ist die Lage in U City? Gibt es dort Regierungsspione? Während dieser Zeit wird U City unser Rückzugsgebiet für den Angriff auf K City sein, daher müssen wir es halten.“
Der für die Sicherheit in U City zuständige Offizier stand auf und meldete: „Wir wagen es nicht, unsere Sicherheitspatrouillen auch nur einen Moment lang zu vernachlässigen. Ich kann dem General versichern, dass U City absolut sicher ist!“
Bazafi nickte: „Das ist gut. Ich möchte nicht, dass sich das, was in Shagu passiert ist, in U City wiederholt. Wissen Sie, chinesische Agenten sind durchaus fähig. Er könnte bereits in unseren Konferenzraum eingedrungen sein.“
Die anwesenden Offiziere tauschten entsetzte Blicke aus; jeder verdächtigte den anderen, ein getarnter chinesischer Agent zu sein. Bazafi entgegnete: „Wovor sollte man sich fürchten! Ich habe nur ein Beispiel genannt.“
Ein Offizier stand auf und sagte: „General, auch wenn wir keine Angst vor chinesischen Agenten haben, muss Ihre Sicherheit dennoch ernst genommen werden. Ich denke, Sie dürfen den geheimen Raum in dieser Zeit nicht verlassen. Dies ist der sicherste Ort in U City. Nicht einmal eine Ameise kann hier hineinkriechen. Dies ist der beste Schutz für Sie.“
Bazafi sagte: „Vielen Dank für eure Besorgnis. Ich werde für meine eigene Sicherheit sorgen. Ich möchte nicht, dass meine harte Arbeit der letzten Jahre am Ende anderen zugutekommt. Wenn es nichts anderes gibt, könnt ihr alle gehen.“
Band 2 [360] Night Sneak
Zhao Qiang durchsuchte die Bibliothek eine halbe Stunde lang gründlich, fand aber keine Spur von Bazafi. Daraufhin begann er, die Gebäude hinter der Bibliothek zu durchsuchen, doch der Zugang gestaltete sich schwierig. Überall postierten sich Wachen, und alle paar Minuten patrouillierte ein Trupp. Zudem waren die Soldaten mit modernen Waffen ausgerüstet, was deutlich machte, dass es sich hier um einen ungewöhnlichen Ort handelte.
Dieses Gebiet war vermutlich einst ein Villenviertel für Wohlhabende, wurde später jedoch vom Militär beschlagnahmt und umfassend renoviert. Die ehemals freistehenden Villen sind nun miteinander verbunden, und die beiden Zufahrtsstraßen wurden vollständig unterbrochen. Der einzige ebenerdige Ein- und Ausgang befindet sich in der Bibliothek.
Die Bibliothek ist so ein auffälliger Ort, dass jeder, der sie betritt oder verlässt, vorsichtig sein muss, insbesondere wegen der langen Steintreppe am Eingang. Würde jemand den Weg mit einem Maschinengewehr versperren, wäre es für jeden, der sich unten befindet, äußerst schwierig, hineinzustürmen. Es wäre für einen Attentäter unmöglich, die Villa offen mit Waffen zu betreten, es sei denn, er ginge nicht auf dem Boden.