Ein Mann, der frühmorgens joggte, kam vorbei. Er ging ein paar Meter weiter und betrachtete die fast glänzende „Leiche“ am Boden. Er wollte weitergehen, war aber neugierig genug, rannte zu der Kiste, durchwühlte sie und zog einen Ast heraus. Er stieß die Person aus der Ferne an, und plötzlich richtete sich diese abrupt auf. Der Jogger erschrak, warf den Ast weg und rannte davon.
Zhao Qiang starrte fassungslos in die Welt vor ihm. Er wusste nichts; sein Kopf war wie leergefegt, ohne jegliche Erinnerung. Er wusste nicht einmal, wer er war, geschweige denn, dass er sich an diese Frauen erinnern konnte. Würde ihm jemand sagen, dass eins plus eins drei ergibt, würde er es nicht für einen Fehler halten.
Daran führt kein Weg vorbei: Jeder Teil des Körpers wurde neu gestartet, und selbst die Zellen im gesamten Körper haben einen nahezu sofortigen Stoffwechsel durchlaufen und sich nach dem Tod regeneriert. Nun ist das Gehirn an der Reihe. Dies entspricht einer Formatierung und Neuinstallation des Subsystems. Vorherige Daten sind verloren, und ob sie mithilfe professioneller Software wiederhergestellt werden können, ist ungewiss.
Band 2 [423] Die kostenlose Mahlzeit
Der Stand mit den frittierten Teigstangen hatte keinen Namen. Man wusste nur, dass Chen Ma eine wunderschöne Frau war und eine wunderschöne Tochter namens Chen Xinxin hatte. Da Mutter und Tochter beide sehr schön waren, lief der Stand hervorragend. Die meisten Frühstücksgäste waren Männer. Jeder kannte das Prinzip der Abstoßung unter Gleichgeschlechtlichen, daher kamen nur wenige Frauen zum Frühstücken dorthin, wahrscheinlich aus Angst, von Mutter und Tochter in den Schatten gestellt zu werden.
„Xin Xin, wo warst du denn so früh am Morgen? Beeil dich und hilf mir, die frittierten Teigstangen zu holen“, sagte Chen zu seiner Tochter.
Die kleine Chili, die gerade von der Auslieferung von frittierten Teigstangen an Meng Jiangbo zurückgekehrt war, streckte die Zunge heraus und sagte mit sehr gehorsamer Stimme: „Mama, habe ich nicht jemand anderem frittierte Teigstangen geliefert? Hier, lass mich dir helfen.“
"He, Schöne, such dir fünf frittierte Teigstangen und eine Schüssel Sojamilch aus, süß, bitte." rief ein Mann von weitem.
Chen Xinxin sagte: „Fünf frittierte Teigstangen und eine Schüssel süße Sojamilch, bitte schön.“ Mit einer Holzzange nahm sie fünf frittierte Teigstangen heraus und legte sie auf einen Teller. Dann schöpfte sie eine Schüssel Sojamilch heraus, gab zwei Löffel Zucker hinzu und stellte sie auf einen freien Platz. Der Mann setzte sich und sagte: „Xinxin, du bist über Nacht noch schöner geworden. Ich werde dich ein anderes Mal jemandem vorstellen.“
„Danke, Onkel, aber ich bin noch zu jung für eine Beziehung“, sagte Chen Xinxin, deren elegantes Auftreten in völligem Gegensatz zu ihrem bisherigen Image stand.
Jemand in der Nähe rief: „He, hübsches Mädchen, beeil dich und gib mir noch eine Schüssel Tofu-Pudding und schöpf noch mehr Soße raus!“
Chen Xinxin war so beschäftigt, dass sie kaum zum Atmen kam, und Schweißperlen bildeten sich auf ihrer Stirn. Ihr dicker Wintermantel wurde ihr zu schwer, also öffnete sie ihn und zog ihn aus. Als sie die Ärmel über den Rücken stülpte, starrten alle Männer am Stand mit den frittierten Teigstangen auf ihre Brust. So voll! Es sah aus, als würde ihr Kleid jeden Moment platzen. Und das mit gerade mal siebzehn oder achtzehn Jahren! Wie würde sie wohl in ein paar Jahren aussehen?
Schlürfend leckte jemand die Sojamilch auf, die ihm in den Mundwinkel getropft war, wischte sie ab und aß weiter. Sie sahen nur eine Weile zu, um sich an ihrem Anblick zu ergötzen. Würden sie es wagen, sie anzufassen, würde Chens Mutter ihnen garantiert heißes Öl ins Gesicht schütten. Jemand hatte das schon einmal ausprobiert. Lasst euch nicht von Chens Mutter freundlichem Auftreten täuschen. Wenn es um den Ruf und die Sicherheit von Mutter und Tochter geht, würde sie alle Konsequenzen in Kauf nehmen.
Nachdem Chens Mutter ihre Tochter gesehen hatte, besuchte sie auch ihre Mutter. Obwohl ihre Tochter siebzehn oder achtzehn Jahre alt war, wirkte sie überhaupt nicht alt. Sie schien höchstens Anfang dreißig zu sein. Sie ähnelte Liu Yiyi etwas, war aber reifer und hatte ein charmanteres Wesen. Schließlich war sie eine Frau, die ein Kind geboren hatte – etwas, womit Liu Yiyi nicht mithalten konnte.
Mutter und Tochter verkaufen hier seit Jahren frittierte Teigstangen und ernähren sich gegenseitig. Dank der Hilfe der Männer aus der Nachbarschaft läuft das Geschäft gut und reicht zum Leben. Doch der Verkauf erfordert frühes Aufstehen, und Chen Xinxin hat sich schon unzählige Male insgeheim darüber beklagt. Seit sie denken kann, hat sie morgens nie gut geschlafen, und weder Wind noch Regen können sie davon abhalten.
Zhao Qiang erreichte unbemerkt den Stand mit den frittierten Teigstangen. Ihm lief das Wasser im Mund zusammen, nicht etwa, weil er an Mutter und Tochter dachte. In diesem Moment kreisten Zhao Qiangs Gedanken um nichts Kompliziertes. Er musste einfach nur, wie instinktiv, seine Energie wieder auffüllen, und heiße, ölige Teigstangen waren da die beste Wahl. Zhao Qiangs Augen, die wieder glänzten, ruhten auf der Ölpfanne.
Chens Mutter spürte, dass sie beobachtet wurde, blickte auf und musterte Zhao Qiang. Er war ein sehr junger Junge, höchstens zehn Jahre alt, wie man an seinem jugendlichen Gesicht erkennen konnte. Allerdings war er sehr groß, fast wie ein Erwachsener. „Kleiner Freund“, fragte Chens Mutter, „möchtest du ein paar frittierte Teigstangen?“ Zhao Qiang „kleiner Freund“ zu nennen, war für jemanden in Chens Alter völlig angemessen.
Zhao Qiang nickte mechanisch, und Chens Mutter fragte: „Wie viele möchten Sie?“
Zhao Qiang deutete auf einen Stapel frittierter Teigstangen, etwa fünfzig Stück. Chens Mutter lächelte. Seit sie ihren Stand eröffnet hatte, hatte noch nie jemand so viele Teigstangen auf einmal gegessen, außer sie wurden mitgenommen. Sie nahm fünf Teigstangen heraus, reichte sie Zhao Qiang und sagte: „Iss die erst mal. Wenn du noch nicht satt bist, reden wir später darüber. Such dir dort drüben einen Platz. Wir haben Sojamilch und Tofupudding. Nimm dir, was du möchtest.“
Als Chen Xinxin von der Auslieferung des Tofu-Puddings zurückkam, sah sie nur noch Zhao Qiangs Rücken. Seine Kleidung und Hose kamen ihr bekannt vor, und so folgte sie ihm neugierig. Da drehte sich Zhao Qiang um und setzte sich auf einen freien Platz. Chen Xinxin erkannte ihn und blieb stehen: „Sind Sie es?“ Warum fragte sie das? Zhao Qiangs Kleidung war genau dieselbe wie die des alten Mannes, den Chen Xinxin zuvor gesehen hatte, doch sein Aussehen hatte sich drastisch verändert. Früher war er ein alter, gebrechlicher Mann gewesen; jetzt wirkte er jugendlich und energiegeladen.
Zhao Qiang antwortete nicht, sondern deutete nur auf den Eimer mit dem Tofupudding. Chen Xinxin, verwirrt, schöpfte eine Schüssel Tofupudding heraus und brachte sie Zhao Qiang. Sie setzte sich ihm gegenüber und flüsterte: „Alter Mann, ich erkenne dich! Was treibst du denn hier? Ich dachte schon, du sähest alt aus, als du die frittierten Teigstangen gebracht hast. Wie kommst du denn plötzlich wieder so jung? Was für einen Trick führst du im Schilde? Sag mal, bist du ein Dämon? Ich warne dich, hier sind viele Männer, und ihre Yang-Energie ist stark. Sei vorsichtig, sonst bringen wir dich noch um!“
„Was ist eine Fee?“, fragte Zhao Qiang ernst, denn Essen fiel ihm ohne Zähne besonders schwer, und auch das Sprechen war schwierig. Doch neue Zähne sprossen bereits aus seinem Zahnfleisch, und vielleicht würden bald noch mehr nachwachsen.
Chen Xinxin dachte einen Moment nach: „Äh, ‚Fee‘ bedeutet, dass man kein normaler Mensch ist.“
Zhao Qiang zeigte plötzlich auf Chen Xinxin und sagte: „Du bist eine Füchsin.“
Chen Xinxin war so wütend, dass sie Zhao Qiang beinahe den Tofu-Pudding an den Kopf geworfen hätte. Daraufhin sagte Zhao Qiang: „Du bist hübscher und attraktiver als sie.“
Chen Xinxin kicherte: „Schmeicheleien! Ich hätte nicht gedacht, dass du so schmeichelnd sein kannst, trotz deines albernen Aussehens. Iss deine frittierten Teigstangen.“
Zhao Qiang verschlang fünf frittierte Teigstangen in wenigen Bissen und schlürfte dann einen Löffel Tofu-Pudding hinunter. Obwohl er nicht satt war, kümmerte ihn das nicht. Er stand auf, um zu gehen, als Chen Xinxin rief: „Hey, komm mal her, hier ist die Kasse!“
Zhao Qiang trat zwei Schritte vor und fragte: „Was ist ein Konto?“
Chen Xinxin war so wütend, dass sie sich vor ihrer Mutter nicht länger wie eine Dame benehmen konnte: „Bist du blöd? Du bezahlst das Essen nicht, denkst du etwa, wir wären reiche Leute?“
"Ich habe kein Geld", sagte Zhao Qiang, ohne zu erröten, obwohl er gar nicht wusste, was Erröten bedeutete.
Chen Xinxin schnappte sich die Kohlezange und schrie: „Was? Ihr wollt euch aus dem Staub machen, obwohl ihr kein Geld habt? Glaubt ihr etwa, wir lassen uns leicht einschüchtern?!“ Die Männer um sie herum waren ebenfalls empört und schienen bereit, Zhao Qiang in Stücke zu reißen.
Chens Mutter warf Chen Xinxin einen finsteren Blick zu, woraufhin diese sofort kleinlaut wurde, die Feuerzange zu Boden warf und gehorsam zum Öltopf ging, um die frittierten Teigstangen herauszuholen. Freundlich fragte Chens Mutter Zhao Qiang: „Kind, wie alt bist du?“
Zhao Qiang schüttelte den Kopf: "Ich weiß es nicht."
"Wie heißen Sie?"
"Keine Ahnung."
Wo wohnst du?
"Keine Ahnung."
Hast du Geld bei dir?
"Ich weiß nicht, was Geld ist."
Chens Mutter seufzte. „Ach, was für ein Dummkopf!“ Chen Xinxin sagte von der Seite: „Hey, heißt du etwa Buzhi? Da du kein Geld hast, um die Rechnung zu bezahlen, und nicht weißt, wo du hingehörst, bleib doch einfach hier und hilf uns. Wir sollten wenigstens unsere Verluste ausgleichen.“
Zhao Qiang war unschlüssig, wo er zuschlagen sollte, als Chen Xinxins Worte ihm neue Inspiration gaben: „Okay.“
Zhao Qiang stand also an Chen Xinxins Stelle. Die Umgebung neben der Ölpfanne war unhygienisch, und ein Mädchen mit so schöner Haut wie Chen Xinxin wollte dort nicht verweilen. Sie gab Zhao Qiang ein paar einfache Anweisungen: Sobald das Öl auf einer Seite goldbraun war, sollte er die Pfanne sofort wenden, und wenn beide Seiten Farbe angenommen hatten, konnte sie vom Herd genommen werden. Zhao Qiang brauchte Chen Xinxins Erinnerung nicht ein zweites Mal; er arbeitete bereits gekonnt an der Sache.
Es war bereits die Hauptfrühstückszeit. Chens Mutter drehte die Hitze auf die höchste Stufe, und das heiße Öl blubberte. In Kürze würde ein Topf voll frittierter Teigstangen fertig sein. Wäre die Person, die das Öl aus dem Topf schöpfte, zu langsam gewesen, wäre es leicht angebrannt. Doch Zhao Qiang wendete das Öl mit zwei langen Essstäbchen flink im Topf, und keine einzige Teigstange war verbrannt. Als sie aus dem Topf kamen, hatten sie alle die gleiche Farbe. Chens Mutter war ziemlich verblüfft. Hätte sie nicht schon über zehn Jahre Erfahrung im Ölschöpfen gehabt, hätte sie das wohl nicht geschafft.
Mit einer zusätzlichen Helferin wirkte Chen Xinxin deutlich entspannter und unterhielt sich in einem freundlichen Ton mit den Gästen – ganz anders als ihr zuvor so strenges Auftreten. Zhao Qiang hingegen ignorierte sie völlig und konzentrierte sich nur auf seine Ölpfanne.
„Fräulein, bringen Sie uns bitte zwanzig frittierte Teigstangen und fünf Schüsseln Sojamilch, die dunkelste Sorte.“ Die Gäste sprachen in einem leichtfertigen Ton, besonders das Wort „Milch“ hatte einen äußerst anzüglichen Beigeschmack. Ihre Blicke verweilten auf Chen Xinxins Dekolleté; offensichtlich galt ihre wahre Absicht nicht der Milch selbst, sondern ihren Brüsten. Da Chen Xinxin etwas bewegt hatte und ihr bereits warm war, hatte sie einen Knopf am Ausschnitt geöffnet und enthüllte ein tiefes, unglaublich verführerisches Dekolleté. Die schneeweiße Haut daneben weckte den Wunsch, sie zu berühren.
„So ein Mist!“, murmelte Chen Xinxin, ging aber trotzdem los, um die frittierten Teigstangen zu nehmen und Sojamilch zu schöpfen. Die jungen Männer hatten schwache Tätowierungen auf den Armen, und man sah ihnen auf den ersten Blick an, dass sie keine guten Leute waren. Mit so einem kleinen Laden wie einem Stand für frittierte Teigstangen legte man sich besser nicht an.
„Pff!“ Ein Mann mit einem kleinen Skorpion, der ihm auf die rechte Halsseite tätowiert war, spuckte plötzlich seine Sojamilch auf den Boden und fluchte: „Was ist das denn für eine Milch? Die schmeckt ja nach gar nichts! Schwester Bu, komm her!“
Chen Xinxin ging hinüber und sagte: „Herr, was versuchen Sie hier? Das ist Sojamilch, keine Milch. Bitte verstehen Sie das, okay?“
Der Skorpionmann kicherte: „Mädchen, ich sag’s dir ganz offen: Ich, Ran, bin hier, um Ärger zu machen. Was willst du dagegen tun?“
In diesem Moment erkannte auch Chens Mutter, dass die andere Person böse Absichten hatte. Sofort hörte sie auf, frittierte Teigstangen herzustellen, wischte sich die Hände ab und rannte hinüber: „Herr, es tut mir leid, meine Tochter ist jung und weiß es nicht besser. Bitte verzeihen Sie ihr, falls sie etwas falsch gemacht hat.“
Der skorpionartige Mann trat den provisorischen Tisch um, sodass die frittierten Teigstangen und die Sojamilch verschüttet wurden. Er zeigte auf Mutter und Tochter Chen und sagte: „Hört auf mit dem Unsinn! Ich rede nicht um den heißen Brei herum. Verschwindet noch heute! Ihr dürft hier keinen Stand mehr mit frittierten Teigstangen betreiben!“
Chens Mutter warf einen Blick auf einen anderen, gegenüberliegenden Stand mit frittierten Teigstangen, der verlassen war. Sie fragte: „Hat dich der Stand mit den frittierten Teigstangen von gegenüber etwa hierher geschickt, um Ärger zu machen?“
Der Skorpionmann nutzte die Hilflosigkeit von Mutter und Tochter aus und sagte arrogant: „Na und? Wenn sie klug sind, packen sie ihre Sachen und verschwinden sofort! Sonst werdet ihr es bereuen!“
Die Gäste am Stand mit den frittierten Teigstangen hatten ursprünglich geplant, sich für Mutter und Tochter Chen einzusetzen, um deren Gunst zu gewinnen. Doch als sie den Skorpionmann und seine Bande bedrohlich näherkommen sahen und schemenhaft Waffen in deren Hosenbund erkannten, schnappten sie sich ihre Teigstangen und flohen. Von schönen Frauen gemocht zu werden, war zwar verlockend, aber ihr Leben war ihnen wichtiger.
Chens Mutter sagte: „Wir betreiben unsere Geschäfte ganz normal und stören uns nicht gegenseitig. Niemand hat das Recht, uns rauszuschmeißen.“
Der Skorpionmann sagte: „Wirklich? Brüder, lasst uns anfangen. Enttäuscht unsere Kunden nicht; sie haben bereits bezahlt.“
Chen Xinxin griff wieder nach der Feuerzange und sagte: „Wer es wagt, sie anzufassen, den werde ich auspeitschen.“
Der Skorpionmann trat furchtlos vor. Blitzschnell griff er nach Chen Xinxins Waffe. Mit einem Ruck stolperte Chen Xinxin, und die Feuerzange glitt ihr unwillkürlich aus der Hand. Der Skorpionmann kicherte: „Du kannst nur mit einer Kanone spielen. Kämpfen kannst du nicht.“
Band 2 [424] Beschäftigung
Chen Xinxin war außer sich vor Wut. Sie rannte zum Öltopf, hob ihn hoch und schrie: „Ich werde euch alle mit Öl übergießen und zu Tode gießen!“
Zu Chen Xinxins Überraschung war die Ölpfanne schon so lange heiß. Obwohl sie an beiden Seiten Griffe zum leichteren Anheben hatte, war die Temperatur oben sehr hoch. Chen Xinxin schrie auf, sprang auf, hielt sich die Ohren zu und hüpfte auf dem Boden herum. Der Skorpionmann und die anderen lachten herzlich.
Einer seiner Komplizen sagte: „Chef, verschwenden Sie keine Zeit mehr mit diesen Frauen. Lasst uns das hinter uns bringen und hier verschwinden. Wir haben keine Zeit zu verweilen.“
„Zerschmettert es!“, gab der Skorpionmann entschieden den Befehl, und seine Handlanger krempelten die Ärmel hoch, schnappten sich Stühle und knallten sie auf den Tisch.
Plötzlich leuchteten die Augen des Skorpionmannes auf. Es war eine Flüssigkeit, die das aufgehende Sonnenlicht reflektierte. Dann fühlte es sich an, als wäre sein Gesicht mit einem glühenden Eisen gebrandmarkt worden. Er schloss die Augen und schrie vor Schmerz: „Es brennt! Es brennt!“
Chen Xinxin war fassungslos. Sie hatte die fünf Leute nur erschrecken wollen, indem sie den Öltopf hochhob, und es wäre auch gut gegangen, wenn sie es nicht getan hätte. Aber sie hatte nicht damit gerechnet, dass die fünf, die ahnungslos neben dem Topf gestanden und nur gewusst hatten, wie man frittierte Teigstangen herausnimmt, die Hitze des Öls ignorieren und ihn hochheben würden, sodass ihnen das kochend heiße Öl über den Kopf lief! Sofort wurde ihre Haut rot und schwollen an, und sie rannten davon, natürlich ins Krankenhaus, um sich die Verbrennungen behandeln zu lassen. Sie wollten den Stand jetzt nicht verwüsten; ihr eigenes Leben war ihnen wichtiger.
Chens Mutter zitterte vor Angst. „Was sollen wir tun? Werden sie sich rächen?“ Obwohl Chens Mutter schon öfter mit einem Löffel heißes Öl aufgenommen hatte, um Leute zu erschrecken, hatte sie es noch nie tatsächlich über sie gegossen.
Chen Xinxin sagte: „Mama, wovor hast du denn Angst? Ich sage dir, es ist gut, dass sie sich verbrüht haben! Sie haben es verdient, an der Hitze zu sterben!“
Chens Mutter beschwerte sich bei Zhao Qiang: „Ach du lieber Himmel, kleiner Junge, du hast uns wirklich in große Schwierigkeiten gebracht. Du solltest jetzt besser verschwinden, sonst bist du tot, wenn sie zurückkommen.“
Als Zhao Qiang hörte, dass man ihn zum Gehen aufforderte, zögerte er nicht lange und ging, nachdem er die Ölpfanne abgestellt hatte. Ah Xinxin blickte sich um und sagte zu ihrer Mutter: „Mama, ich sehe mal nach. Falls sie zurückkommen, um sich zu rächen, sollten wir so schnell wie möglich fliehen.“
Während Chens Mutter hastig ihren Stand zusammenpackte, waren bereits zwei Hocker und ein Tisch zertrümmert. „Diese verdammten Bastarde“, dachte sie, „ich wünschte, sie wären alle tot.“ Sie stellte den Gerümpel ab, den sie trug, und sagte zu ihrer Tochter: „Lauf nicht herum. Benimm dich die nächsten Tage. Wir bauen unseren Stand morgen nicht auf; lass uns erst mal untertauchen.“
Chen Xinxin gab eine flüchtige Antwort und rannte Zhao Qiang hinterher. Bald sah sie ihn ziellos durch die Straße schlendern, so gelassen, als hätte er sie nicht gerade mit heißem Öl bespritzt. „Hey, ich weiß nicht, warte mal“, rief Chen Xinxin.
Zhao Qiang blieb stehen und wartete, bis Chen Xinxin ihn eingeholt hatte. Chen Xinxin fragte: „Wo gehst du hin?“
Zhao Qiang schüttelte den Kopf. Er konnte sich im Moment nicht an den Ort erinnern und hatte daher keine Ahnung, wohin er gehen sollte.
Chen Xinxin sagte: „Du wirkst etwas albern und obdachlos. Ich frage mich, wie geschickt du bist.“ Chen Xinxin kannte das Gewicht des Topfes. In Zhao Qiangs Händen war er wie ein Spielzeug. Außerdem goss er das Öl sauber und ordentlich hinein, ohne sich selbst zu bekleckern. Chen Xinxin, der selbst auch ein bisschen ein Ganove war, wusste, dass dieser Mann etwas draufhaben musste.
"Was ist Können?", fragte Zhao Qiang ernst.
Chen Xinxin verdrehte beinahe die Augen: „Du verstehst gar nichts.“
Zhao Qiang nickte, und Chen Xinxin sagte: „Wie wäre es damit, siehst du die Laterne dort drüben?“
Zhao Qiang nickte: „Ich habe es gesehen.“
Chen Xinxin sagte: „Geh rüber und hau drauf.“
Zhao Qiang wusste nicht, was Chen Xinxin vorhatte, aber da sie ihm frittierte Teigstangen gegeben hatte, galt sie theoretisch als gutherzig, also tat er, was sie verlangte. Er schlug gegen den Laternenpfahl, eine Metallstange mit über dreißig Zentimetern Durchmesser, die im Betonboden verankert war. Der Pfahl wackelte und summte, als Zhao Qiang dagegen schlug! Zhao Qiangs Schlag war heftiger als der eines gewöhnlichen Menschen!
Chen Xinxin trat freudig vor und berührte Zhao Qiangs Brustmuskeln. „Wow, du bist ganz schön stark. Du musst mir von nun an folgen.“
Zhao Qiang nickte: „Wird Essen bereitgestellt?“
Chen Xinxin antwortete großzügig: „Frittierte Teigstangen, so viel Sie essen können.“
Zhao Qiang sagte: „Machen wir’s.“
Chen Xinxin sagte: „Komm schon, ich bringe dich erst mal irgendwohin, wo ihr warten könnt. Du kommst heute Abend mit mir aus. Deine Aufgabe ist es, mich vor Schikanen zu beschützen. Wenn mich jemand schikaniert, musst du ihn verprügeln. Hast du das verstanden?“
Zhao Qiang sagte: „Ich verstehe, aber ich habe Hunger.“
Chen Xinxin schlug sich an den Kopf und sagte: „Mein Gott, du hast gerade fünf frittierte Teigstangen gegessen! Sag bloß nicht, du seist eine Vielfraß. Lass uns erstmal ein Plätzchen zum Ausruhen suchen, und dann gehe ich nach Hause und klaue dir ein paar frittierte Teigstangen. Zum Glück waren heute Morgen noch viele übrig, sonst hätte ich dich echt nicht im Griff gehabt.“
Es handelte sich um ein Stadtviertel mit alten, niedrigen Häusern, das auf seine Sanierung wartete. Chen Xinxin ging in einen Bungalow, und Zhao Qiang folgte ihr. Von drinnen ertönte eine kichernde Frauenstimme: „Oh, du hast mir einen Mann gefunden. Ich war gestern Abend total erschöpft und kann heute zu nichts mehr. Aber dieser Mann ist gar nicht so schlecht. Er ist muskulös und hat helle Haut. Ich kann einfach nicht widerstehen.“
Zhao Qiang gewöhnte sich an das Licht im Zimmer und betrachtete die Einrichtung: ein Bett, zwei Tische und ein paar Hocker. Einer der Tische diente als Esstisch, der andere als Schminktisch mit einer Reihe billiger Kosmetikartikel. Ein Mädchen namens Yu lag auf dem Bett, ihr Oberkörper halb entblößt. Ihr durchsichtiges Nachthemd konnte ihre Brüste nicht verbergen, doch es war schade, dass eine so schöne Figur verschwendet wurde. Zhao Qiang warf ihr nicht einmal einen Blick zu.
Chen Xinxin schimpfte: „Zhao Ling, bist du etwa männerverrückt? Ich habe gerade einen Bodyguard engagiert. Lass ihn einen Tag hierbleiben, und ich zeige ihm heute Abend das Nachtleben. Wenn er sich gut benimmt, kann er bleiben; wenn nicht, schick ihn nach Hause.“
Zhao Ling kicherte: „Bodyguard? Wie kommst du denn auf so eine Idee? Du musst der reiche Kerl sein, mit dem du gerade zusammengekommen bist.“
Chen Xinxin sagte: „Bin ich etwa so leicht zu haben? Ich bin Jungfrau!“
Zhao Ling lachte und fluchte: „Verschwinde! Bin ich etwa keine Jungfrau mehr? Aber was soll das schon? Dann kann mich ja gleich jemand loswerden und ich verdiene mir etwas Geld dazu.“
Chen Xinxin sagte: „Ich werde jetzt keinen Unsinn mehr mit dir reden. Ich gehe nach Hause und klaue mir ein paar frittierte Teigstangen. Pass auf ihn auf. Er ist nicht der Hellste, also ärgere ihn nicht.“
Zhao Ling sagte: „Keine Sorge, höchstens werde ich ihn ins Bett verführen. Männer gehen bei solchen Dingen nicht leer aus.“
Chen Xinxin ging hinaus, und dem Weg nach zu urteilen, stammte sie wohl auch aus diesem Dorf und wohnte wahrscheinlich dort zur Miete. Zhao Qiang saß ernst auf dem Hocker. Plötzlich hob Zhao Ling eine Ecke der Decke an und winkte ihm zu: „Komm her, kleiner Bruder, es ist kalt unter dem Bett. Komm hoch und wärm dich auf. Ich fresse dich nicht. Komm schon.“