Band 2 [513] Menschen mit Macht verprügeln
Angesichts der Bedrohung funkelte Zhao Qiang Officer Liu wütend an. In diesem Moment trat Zhao Ling vor und sagte: „Officer, ich möchte die Polizei rufen. Jemand verhält sich unanständig.“
Der Polizist Liu war sichtlich angespannt, als er wütend rief: „Aus dem Weg!“
Zhao Mingming warf das Stahlrohr in seiner Hand hin, ging hinüber und sagte: „Herr Wachtmeister, hier stimmt etwas nicht. Hat jemand die Polizei gerufen und Sie haben nicht geantwortet?“
Die Hände von Officer Liu zitterten leicht. Er sagte zu den Polizisten hinter ihm: „Verhaften Sie sie schnell!“ Wie hätte er keine Angst haben sollen, als so viele Menschen ihn umringten?
Mehrere Polizisten rückten näher und drohten den Leuten auf der Bühne: „Nicht bewegen! Nicht bewegen, sonst schießen wir!“
Zhao Qiang bündelte seine Körperenergie und erzeugte einen feinen Nebel, der die Pistole in Officer Lius Hand umhüllte. Es wäre äußerst schwierig, Zhao Qiang damit zu verletzen. Da er jedoch befürchtete, dass Querschläger andere verletzen könnten, hatte er Vorkehrungen getroffen. Selbst wenn Officer Liu es wagen sollte, zu schießen, würde die Pistole nicht feuern, da der Abzug im Lauf klemmte.
„Halt! Halt!“ Gerade als die Schlacht außer Kontrolle zu geraten drohte, rannte jemand herein.
Officer Liu blickte zurück und sagte: „Wer sind Sie? Glauben Sie, Sie können einfach aufhören, nur weil Sie es mir befehlen? Behinderung unserer Strafverfolgungsbehörden ist keine Option.“
„Zhang Wenjing?“, fragte Zhao Ling. Er war sich nicht sicher, denn das Gesicht des Mannes war so stark angeschwollen, dass er nicht wiederzuerkennen war, aber die Stimme klang wie seine. Es war wirklich furchtbar. Wenn er nicht das Potenzial zum Helden gehabt hätte, wäre er nicht so aufgefallen. Er wäre vielleicht dieses Mal entstellt worden.
Zhang Wenjings Lippen waren geschwollen, und ihre Aussprache war etwas undeutlich: „Ich bin’s, Leute, keine Sorge. Ich kann bezeugen, dass die Bar im Unrecht war. Ihre Sicherheitsleute haben weibliche Gäste bestohlen und mich sogar geschlagen, weil ich für Gerechtigkeit eingetreten bin.“
Offizier Liu kicherte, warf einen Blick auf Wang Youcai, der weiterhin schwieg, und sagte in prahlerischem Ton: „Welche Qualifikationen haben Sie, um auszusagen? Ich vermute, Sie waren an der Schlägerei beteiligt, also nehmen Sie Sie mit.“
In diesem Moment stürmte eine weitere Gruppe herein und versperrte die Tür. Beamter Liu blickte zurück und war überglücklich: „Direktor Liu? Sie kommen genau im richtigen Moment. Mit diesen Leuten ist es schwierig, umzugehen; wir müssen sie vor Gericht bringen.“
Direktor Liu blickte finster drein, Tang Ziliang folgte ihm. Beim letzten Mal hatte Tang Ziliang sich Geld von Zhao Qiang geliehen und die Krise so überstanden. Sonst säße er jetzt nicht in der Filiale. Wahrscheinlich wäre er längst verhaftet worden. Die Veruntreuung öffentlicher Gelder ist kein Kavaliersdelikt.
Direktor Liu nickte Zhao Qiang zunächst höflich zu und lächelte ihn an, da er es sich nicht leisten konnte, diesen Mann zu verärgern. Dann grüßte er Wang Youcai, der etwas abseits stand, und fragte: „Chef Wang, was ist denn genau passiert?“ Er musste beide Seiten berücksichtigen, doch Wang Youcai war in Direktor Lius Augen immer noch wichtiger. Schließlich war er eine lokale Größe mit einem größeren Netzwerk an Kontakten als dieser Filialleiter.
Obwohl Wang Youcai sich scheinbar nicht sonderlich um die Mitarbeiter der Zweigstelle kümmerte, unterstand diese doch seiner direkten Aufsicht, weshalb er es sich nicht leisten konnte, allzu nachlässig zu sein. Er begrüßte sie und sagte: „Direktor Liu, Sie haben hart gearbeitet. Hier gibt es einige Unruhestifter. Sie können das regeln.“ Wang Youcai hatte sich bereits um die Vorgesetzten gekümmert, und Direktor Liu wusste genau, was zu tun war. Er wusste, wie er die Sache angehen musste, sonst wären all die Vorteile, die er in der Vergangenheit genossen hatte, umsonst gewesen.
Direktor Liu steckte nun in einem Dilemma. Hätte ein gewöhnlicher Mensch Wang Youcai beleidigt, hätte man ihn sofort verhaften und unter irgendeinem Vorwand einige Tage inhaftieren können. Doch nun handelte es sich um Zhao Qiang und Zhao Mingming. Er wusste, welchen Ärger die beiden anrichten konnten. Aber wenn er sie nicht verhaftete, war da noch Wang Youcai, ein hohes Tier in Baiyuan. Er durfte es sich nicht leisten, ihn zu verärgern. Wang Youcai hatte die Wogen in der Provinz bereits geglättet. Welches Recht hatte ein Zweigstellenleiter wie er, ihn zu verärgern?
Nach kurzem Überlegen nahm Regisseur Liu Wang Youcai beiseite und flüsterte: „Herr Wang, da ist etwas, von dem ich nicht weiß, ob es Ihnen bewusst ist.“
Das Verhalten von Direktor Liu verwirrte Wang Youcai. In der Vergangenheit hätte die Zweigstelle in Angelegenheiten, die ihn betrafen, stets sofort eingegriffen. Doch als Direktor Liu eintraf, ordnete er nicht nur keine Verhaftung an, sondern nickte dem anderen auch noch lächelnd zu. Irgendetwas stimmte da nicht.
„Was könnte Ihnen denn solche Probleme bereiten, Direktor Liu?“, fragte Wang Youcai. Er vermutete, dass der Unruhestifter wahrscheinlich jemand von beträchtlichem Rang war.
Direktor Liu sagte: „Herr Wang muss von den beiden Personen gehört haben, die vor einiger Zeit im Stadtbüro für einen solchen Skandal gesorgt haben.“
Wang Youcai war etwas überrascht: „Sie meinen doch nicht etwa diese Gruppe von Leuten vor uns?“
Regisseur Liu sagte: „Wie könnte es anders sein? Der eine heißt Zhao Qiang, der andere Zhao Mingming.“
Wang Youcai schnappte nach Luft. Direktor Liu nutzte die Gelegenheit und sagte: „Chef Wang, es ist nicht so, dass wir Angst vor ihnen hätten, es ist nur so, dass Zhao Qiang die Unterstützung von Chen Guangwei genießt. Wir können nur mit Herrn Chens Erlaubnis gegen ihn vorgehen.“
Wenn es nur um Chen Guangweis Unterstützung ginge, wäre die Sache einfach. Daraufhin schnaubte Wang Youcai: „Regisseur Liu, Sie glauben doch nicht etwa, dass die Familie Chen nur Chen Guangwei hat?“
Regisseur Liu schnappte nach Luft: „Hat Herr Wang etwa noch bessere Verbindungen?“
Wang Youcai sagte: „Direktor Liu, Sie haben wohl noch nicht gehört, dass Chen Guangwei von Chen Kezong aus seinem Haus geworfen wurde. Jetzt haben Chen Guangmin und sein Sohn die Familie Chen unter ihrer Führung, also brauchen Sie keine Angst zu haben.“
Direktor Liu hob den Daumen: „Chef Wang ist zweifellos gut informiert, aber können wir es uns leisten, Chen Guangwei zu verärgern? Ich bin mir da nicht sicher. Sie wissen ja, dass mein Dienstgrad niedrig ist, warum konsultieren wir nicht Direktor Wang in dieser Angelegenheit?“
Wang Youcai sagte: „Verhaften Sie sie direkt, und ich werde Wang Yifan kontaktieren.“
Nur wenige wagten es, Direktor Wang mit seinem vollen Namen anzusprechen. Direktor Lius Bewunderung für Wang Youcai war grenzenlos; er bekleidete eine hohe Position. Dennoch wagte es Direktor Liu nicht, ihn zu verhaften. Er sagte zu Wang Youcai: „Herr Wang, bitte hören Sie mir noch einmal zu.“
Wang Youcai legte den Hörer auf und sagte: „Direktor Liu, worüber machen Sie sich Sorgen? Verhaften Sie sie!“
Direktor Liu senkte die Stimme und sagte: „Boss Wang ist eine wichtige Persönlichkeit in Baiyuan. Prinzipiell sollte ich Ihnen helfen, diese Angelegenheit zu regeln. Sie können Chen Guangwei ignorieren, aber wissen Sie, warum Zhao Qiang und Zhao Mingming im Stadtbüro ein solches Chaos anrichten konnten?“
Wang Youcai hatte dem nicht nachgegangen. Er sagte: „Könnte es sein, dass es neben der Familie Chen noch jemanden mit einflussreichen Verbindungen gibt? Aber Baiyuan liegt im Süden; wer hat hier außer der Familie Chen noch einen stärkeren Unterstützer?“
Direktor Liu sagte: „Wenn es nur um einflussreiche Verbindungen ginge, wäre die Sache ein Kinderspiel. Mit Boss Wangs Ansehen könnte er sie mühelos überwältigen. Aber weiß Boss Wang, dass dieser Zhao Qiang über besondere Fähigkeiten verfügt?“ Direktor Liu blieb nichts anderes übrig, als das Geheimnis zu lüften, sonst wäre es für ihn äußerst schwierig geworden, die Leute zu verhaften.
„Besondere Fähigkeiten?“, fragte Wang Youcai verblüfft. Vor zehn oder zwanzig Jahren war dieser Begriff in Festlandchina in aller Munde, doch in den letzten Jahren hatte niemand mehr davon gesprochen. Die Sache entsprach nicht dem gesunden Menschenverstand, und nur wenige glaubten daran.
Direktor Liu sagte: „Ja, das ist eine besondere Fähigkeit. Die bewaffneten Polizisten waren bereits auf dem Gelände des Stadtamtes, konnten aber nicht in den Raum gelangen, in dem Zhao Qiang festgehalten wurde. Ist das nicht seltsam? Deshalb müssen wir vorsichtig sein.“
Direktor Liu sprach mit ernster Miene. Anfangs hatte er, genau wie Wang Youcai, auf Zhao Qiang herabgesehen, musste aber letztendlich die Konsequenzen tragen. Wang Youcai empfand seine Worte jedoch als äußerst beleidigend. Er schnaubte: „Verhaften Sie ihn einfach. Warum diese Ausreden? Wenn Sie es nicht tun können, finde ich jemanden, der es kann.“ Die unausgesprochene Botschaft war: Wenn Direktor Liu ihn nicht verhaften würde, sollte er verschwinden; er sollte nicht eine Position bekleiden, ohne etwas zu tun. Wang Youcai würde seine Verbindungen nutzen, um jemanden zu finden, der ihm gehorchen und zum Zweigstellenleiter ernannt werden würde.
Nach diesen Worten ignorierte Wang Youcai Direktor Liu. Dieser fühlte sich hilflos und erkannte, dass er Wang Youcai nicht umstimmen konnte und nur Zhao Qiang konsultieren konnte. Da es ihm jedoch nicht angebracht erschien, die Angelegenheit selbst zu regeln, beschloss Direktor Liu, Tang Ziliang damit zu beauftragen, da dieser Zhao Qiang kannte.
In diesem Moment schimpfte Tang Ziliang mit Officer Liu: „Bist du wahnsinnig geworden?“ Als Vorgesetzter hatte Tang Ziliang jedes Recht, das zu sagen. Officer Liu war nur ein Neuling, der durch Beziehungen ins System gekommen war. Er verstand vieles überhaupt nicht. Ständig schmeichelte er diesem und jenem. Tang Ziliang missbilligte das zutiefst.
Offizier Liu war etwas verärgert: „Offizier Tang, mein Rang ist doch nicht niedriger als Ihrer, oder? Was soll das heißen?“
Tang Ziliang sagte: „Was soll das heißen? Du weißt ja nicht einmal, wie du gestorben bist?“
Beamter Liu schnaubte: „Beamter Tang, ich halte mich bei der Strafverfolgung strikt an die Vorschriften. Wollen Sie etwa das Gesetz beugen und Ihre Beziehungen spielen lassen? Ich sage Ihnen, diese Leute haben nicht nur gegen die Vorschriften zur öffentlichen Sicherheit verstoßen, sondern man sollte sich auch nicht mit Boss Wang anlegen. Ich rate Ihnen, die Situation realistisch einzuschätzen.“
Tang Ziliang war so wütend, dass er kaum atmen konnte. Er sagte: „Na schön, na schön, du wirst schon noch deine Chance bekommen.“ Danach ging Tang Ziliang auf die Bühne und versuchte, eine Beziehung zu Zhao Qiang aufzubauen.
Tang Ziliang reichte Zhao Qiang eine Zigarette und sagte: „Zhao Qiang, was ist los? Hattest du Streit mit Wang Youcai? Der Kerl ist nicht schwach.“
Zhao Qiang sagte: „Ich wollte das auch nicht. Zhao Ling und Xin Xin spielten hier, und jemand schikanierte sie.“
Tang Ziliang nickte: „Das stimmt. Sie sind beide so schön. Du solltest sie besser zu Hause behalten, sonst kann es leicht zu Problemen kommen, besonders an einem Ort wie diesem, wo sich alle möglichen Leute vermischen.“
Zhao Qiang sagte: „Wäre es nicht erdrückend, zu Hause zu bleiben? Da eure Polizei für Ordnung sorgt, gibt es meiner Meinung nach nichts zu befürchten.“
Tang Ziliang lächelte verlegen: „Wir Polizisten können ja nicht jeden Tag überall patrouillieren, oder? Das hat schon Probleme verursacht. Du kennst doch Wang Youcai, oder? Er genießt den Schutz seiner Vorgesetzten. Du musst vorsichtig sein und solltest versuchen, dich nicht mit ihm anzulegen.“
Zhao Qiang nickte: „Ich verstehe, danke, Herr Offizier Tang, aber ich werde nicht zurückrufen, wenn ich Angst habe.“
Tang Ziliang sagte: „Keine Ursache. Ohne Ihre Hilfe wäre ich jetzt verhaftet worden.“
Direktor Liu zögerte, als er die Bühne betrat, in der Hoffnung, Zeit zu gewinnen, bis Wang Youcai Direktor Wang Yifan vom Stadtbüro hinzuzog, damit er sich der Verantwortung entziehen konnte. Genau in diesem Moment kam Tang Ziliang herüber und sagte: „Kleiner Tang, hast du nicht mit Zhao Qiang gesprochen und ihm gesagt, er solle sich zurückziehen? Mit Boss Wang ist nicht zu spaßen. Wenn zwei Tiger kämpfen, wird einer mit Sicherheit verletzt. Wozu also die Mühe?“
Tang Ziliang sagte: „Ich glaube nicht, dass das gut gehen wird. Wang Youcais Männer belästigen Zhao Qiangs Freundin. Selbst ich kann das nicht tolerieren.“
Direktor Liu war ziemlich beunruhigt: „Wollen wir ihn wirklich verhaften? Wir bringen es nicht übers Herz. Besitzt er besondere Fähigkeiten?“
Tang Ziliang sagte: „Lasst uns das so lange wie möglich hinauszögern.“
Direktor Liu nickte. Die beiden Männer unterhielten sich weiter hin und her, ohne Befehle zu erteilen, was Wang Youcais Männer erzürnte.
Wang Youcai erkannte natürlich, dass Direktor Liu seine Arbeit nicht ordentlich erledigte, und sprach Wang Yifan direkt darauf an. Er ging nicht näher auf sein „Missgeschick“ ein, sondern sagte lediglich, dass etwas in Yelaixiang vorgefallen sei und bat Wang Yifan, sich die Sache anzusehen. Wang Yifan, der von so viel Schmeicheleien überhäuft worden war, antwortete Wang Youcai sofort: „Ich bin schon unterwegs und in drei Minuten in Yelaixiang.“ Wang Youcai war sehr zufrieden mit dieser Reaktion; sie hatte sich gelohnt für die hohe Investition, die er zuvor in Liu getätigt hatte.
Wang Youcai warf einen Blick auf Direktor Liu, der auf der Bühne herumtrödelte, und sagte: „Direktor Wang vom Städtischen Amt für Öffentliche Sicherheit wird bald hier sein. Sie sollten besser anfangen. Hören Sie auf, Ausreden zu suchen, sonst werden Sie es bereuen.“
Wang Youcais Verhalten war äußerst unhöflich und ließ erkennen, dass er eine klare Meinung zu Direktor Liu hatte. Direktor Liu selbst sah jedoch keine Möglichkeit, seinen Unmut zu äußern. Er konnte es sich auf keinen Fall leisten, Zhao Qiang, einen Mann mit besonderen Fähigkeiten, zu verärgern. Was war das nur? Aber auch Wang Youcai durfte er nicht vor den Kopf stoßen. So blieb ihm nichts anderes übrig, als zu lächeln und zu sagen: „Ja, ja, ich habe Offizier Tang bereits gebeten, ein wenig Überzeugungsarbeit zu leisten. Es wird sich in Kürze erledigen.“
Wang Youcai schnaubte. „Was, ‚es ist in einer Minute fertig‘? Das ist doch nur eine Ausrede, um Zeit zu schinden. Das würde doch jeder Blinde durchschauen.“
Kurz darauf traf eine weitere Gruppe Polizisten ein, und nun befanden sich mehr Polizisten als Gäste in der Lobby der Bar. Wang Yifan ging voran und gab damit ein vorbildliches Beispiel. Er wirkte besorgt und ernst, als er eintrat und sich umsah. Direktor Liu und Wang Youcai eilten herbei, um ihn zu begrüßen. Als hochrangiger städtischer Beamter musste er, selbst wenn Wang Youcai auf ihn herabsah, ein Lächeln aufsetzen.
„Direktor Wang, es hat uns wirklich sehr gefreut, dass Sie persönlich zu diesem Telefonat gegangen sind“, sagte Wang Youcai lachend. Direktor Liu schüttelte ihm respektvoll die Hand. Nun, da er die Macht abgeben konnte, atmete er erleichtert auf. Er hatte keine der beiden Seiten allzu sehr verärgert, und es gab noch Spielraum für Verhandlungen.
Wang Youcai und Direktor Liu versuchten beide, sich einzuschmeicheln, aber sie hatten nie damit gerechnet, dass Wang Yifan sie beiseite nehmen und ängstlich fragen würde: „Wenjing, wo ist Zhang Wenjing?“
Zhang Wenjing, die zuvor verärgert in der Ecke gesessen hatte, meldete sich schließlich zu Wort: „Onkel Wang, ich bin hier.“
Der blonde und der bärtige Mann, die zurückgeblieben waren, stießen überrascht einen Schrei aus. Der hübsche Junge, den sie gerade fast totgeschlagen hatten, hatte Verbindungen, und der Chef des städtischen Sicherheitsbüros war persönlich gekommen, um nach ihm zu suchen. Was für ein Versäumnis! Das war entsetzlich! War er etwa ein Prinz? Sie waren blind gewesen, ihn nicht erkannt zu haben.
Auch Wang Youcai stieß einen überraschten Laut aus. Obwohl er Wang Yifan für sich gewinnen wollte, würde er ihm nicht wie ein Hündchen huldigen. Außerdem wusste Wang Yifan um Wang Youcais Kräfte. Normalerweise begegneten sie sich höflich. Doch Wang Yifans Verhalten überraschte Wang Youcai. Was war nur los mit ihm? Er hatte ihn nicht einmal gegrüßt.
Zhang Wenjing kam heraus, und Wang Yifan rief aus: „Du, du bist wirklich Wenjing? Was ist passiert?“
Zhang Wenjing sagte verärgert: „Onkel Wang, die Sicherheitsleute in Yelaixiang haben sich wie Rowdys benommen und mich sogar geschlagen. Du musst mich verteidigen!“
Wang Yifan sagte: „Keine Sorge, dein Onkel wird dich heute ganz bestimmt verteidigen.“
Wang Youcai erinnerte sich an etwas und trat vor mit den Worten: „Sind Sie Zhang Fengs Sohn, Zhang Wenjing?“ Da Wang Youcai in Baiyuan City arbeitete, hatte er ein recht umfassendes Verständnis für die Kinder von Beamten.
Zhang Wenjing schnaubte: „Du musst hier der Besitzer sein. Ich habe gesehen, was gerade passiert ist. Gut gemacht, dass du es zerstört hast.“ Während sie sprach, zeigte Zhang Wenjing Zhao Mingming und Sun Dongming auf der Bühne den Daumen nach oben.
Wang Youcais Gesichtsausdruck veränderte sich: „Zhang Wenjing, bist du nicht ein bisschen zu arrogant? Ich rufe deinen Vater an.“ Wang Youcai wusste, dass Bürgermeister Zhang Feng einen Sohn hatte, aber da dieser im Ausland studiert hatte, kannte er ihn nicht. Das spielte jedoch keine Rolle. In Wang Youcais Augen war Zhang Feng keine mächtige Persönlichkeit, und dass sein Sohn es wagte, so mit ihm zu reden, musste ihm wirklich eine Lektion erteilt werden. Er schien seine wahre Stärke nicht zu kennen. Offenbar musste sein Vater ihm eine Lektion erteilen.
Wang Youcai telefonierte, und Zhang Wenjing rief ebenfalls an. Wang Youcai nannte sie „Bürgermeisterin Zhang“, während Zhang Wenjing sie mit „Jingjing“ ansprach. Es war unklar, wer die beiden waren, aber ihre Namen wiesen sogar einige Ähnlichkeiten auf.
„…Ich wurde verprügelt. Das hat ein Mann namens Wang Youcai aus Baiyuan City getan“, sagte Zhang Wenjing kurz angebunden. „Kümmere dich darum. Wenn du es nicht kannst, melde dich nicht mehr bei mir.“ Dann legte sie auf.
Band 2 [514] Wer hat die stärkste Unterstützung?
Wang Youcai legte auf. Zhang Feng hatte am Telefon gesagt, er würde seinen Taugenichtssohn definitiv disziplinieren. Wang Youcai war sehr zufrieden. Zhang Feng würde es nicht wagen, sich ihm zu widersetzen, obwohl er Zhang Feng respektieren musste – es war eine Prinzipienfrage; wer mich respektiert, dem werde ich mit noch größerem Respekt begegnen –, aber Zhang Feng würde es nicht wagen, ihn zu beleidigen.
Wang Yifan flüsterte Zhang Wenjing ins Ohr: „Was meinst du, Wenjing? Dieser Wang Youcai hat einflussreiche Verbindungen. Wenn wir es uns nicht leisten können, ihn zu verärgern, sollten wir uns entschuldigen. Falls du besondere Fähigkeiten besitzt, setze sie schnell ein, sonst geraten wir in Bedrängnis.“ Wang Yifan kannte einige Insiderinformationen und Hintergrundgeschichten; andernfalls hätte er sich mit seiner Klugheit nicht gegen Wang Youcai gestellt. Er hatte die Vor- und Nachteile abgewogen und war zu dem Schluss gekommen, dass es viel vorteilhafter war, Zhang Wenjing für sich zu gewinnen, als sich bei Wang Youcai einzuschmeicheln.
Zhang Wenjing sagte: „Onkel Wang, vielen Dank im Voraus. Ich muss noch etwas warten, um die Einzelheiten zu erfahren.“
Wang Yifan sagte: „Keine Eile, keine Eile. Dein Onkel Wang hat hier immer noch das letzte Wort. Aber wir müssen Wang Youcai eine Erklärung geben. Schließlich ist er kein Niemand. Wir müssen ihm einen Ausweg bieten, sonst wird es für alle unangenehm.“
Zhang Wenjing nickte: „Ich weiß, Onkel Wang. Ich werde mich auf jeden Fall bedanken, sobald ich die Gelegenheit dazu habe.“
Wang Yifan sagte: „Warum bist du so höflich? Dein Onkel und dein Vater sind alte Kollegen. Wie könnte ich tatenlos zusehen, wenn du etwas zu erledigen hast? Mach deinem Vater keine Vorwürfe, dass er vorhin so harsch mit Wang Youcai gesprochen hat. Das war nur Höflichkeit. Nimm es nicht so ernst.“
Zhang Wenjing sagte: „Ich verstehe. Eigentlich wollte ich ihm keine Schwierigkeiten bereiten, aber seht nur, wie sie mich verprügeln, ohne überhaupt zu wissen, was passiert ist. Wäre es nicht dumm, das einfach hinzunehmen?“
Wang Yifan sagte: „Natürlich können wir das nicht zugeben. Wir müssen auch unsere Verbindungen nutzen, um Wang Youcai zum Schweigen zu bringen.“ Das war Wang Yifans eigentliches Ziel; er hatte es auf den Einfluss der Person hinter Zhang Wenjing abgesehen.
Zhang Wenjings Telefon klingelte dringend. Sie nahm schnell ab, und die Stimme am anderen Ende klang etwas kokett: „Wenjing, alles ist erledigt. Jemand wird sich bald bei dir melden, um die Angelegenheit zu klären. Ich vermisse dich so sehr, und du bist verletzt. Ich möchte nach Baiyuan fahren, um dich zu besuchen.“
Zhang Wenjing sagte: „Wir sprechen später darüber. Ich warte, bis die Sache geklärt ist. Auf Wiedersehen.“ Nachdem sie aufgelegt hatte, sagte Zhang Wenjing zu Wang Yifan: „Onkel Wang, es ist erledigt. Warten Sie einfach ab, es wird sich bald klären.“
Die beiden Seiten tuschelten untereinander und unterbrachen kurz ihre Tätigkeit. Zhao Mingming war etwas verwirrt und fragte Zhao Qiang: „Schwager, warum geht uns das nichts mehr an?“
Zhao Qiang sagte: „Wartet nur ab. Jetzt ist die Zeit für andere, sich zu messen, nicht für uns, Probleme mit den Fäusten zu lösen.“
Zhao Qiangs Faustkampf funktionierte in der südlichen Stadt tatsächlich nicht besonders gut. Das lag vor allem an seinem mangelnden Einfluss. Anders als im Norden, wo so viele einflussreiche Persönlichkeiten seine Fehler ausgebügelt hatten, musste Zhao Qiang vorsichtiger vorgehen. Schließlich waren Zhao Ling und Chen Xinxin nur einfache Frauen. Sollte er Ärger verursachen, wären die beiden überfordert. Das war eine besondere Herausforderung unter besonderen Umständen.
Wang Youcai schnaubte Zhang Wenjing an: „Du verschwindest besser sofort, sonst kriegst du auch noch eine Lektion. Das ist die Autorität, die mir dein Vater verliehen hat.“ Wang Youcai wirkte sehr imposant; selbst Zhang Wenjings Vater musste ihm Respekt zollen. Was war dieser kleine Bengel Zhang Wenjing nur, so arrogant und ungebildet?
Zhang Wenjing wischte sich Staub und Blut aus dem Gesicht. Er hatte keine Ahnung, was die sogenannte Lösung sein würde. Er war so verprügelt worden, weil er versucht hatte, jemandem in Not zu helfen. Selbst wenn sein Vater das sähe, würde er Wang Youcai wahrscheinlich verfluchen. Wenn Gerechtigkeit nicht geschehen konnte, dann war die Gesellschaft wahrlich in einen unvorstellbaren Zustand verfallen.
Das Telefon klingelte. „Hallo, hier spricht Wang Youcai … Ah … Ja, ja, ich verstehe. Entschuldigung, es war mein Fehler …“ Je länger Wang Youcai zuhörte, desto überraschter und respektvoller wurde er. Nachdem er aufgelegt hatte, trat er plötzlich zwei Schritte vor und blieb vor Zhang Wenjing stehen. Sein Verhalten hatte sich im Vergleich zu vor einer Minute völlig verändert, und er sagte respektvoll: „Sie sind also der Sohn von Bürgermeister Zhang. Es ist ein Missverständnis, ein Missverständnis, alles nur ein Missverständnis.“
Auch Zhang Wenjing verlor die Fassung. Wer könnte nach so einer Prügelei noch gelassen bleiben? Wang Youcais plötzlicher Sinneswandel deutete zudem darauf hin, dass sie ihre Fäden gezogen hatte. Daraufhin platzte es aus Zhang Wenjing heraus: „Von wegen Missverständnissen!“
Wang Youcai konnte die Standpauke nur ertragen; das Telefonat zuvor musste eine entscheidende Rolle gespielt haben. Er wandte sich an den blonden und den bärtigen Mann und sagte: „Wer hat Zhang Wenjing geschlagen? Treten Sie vor!“
Der blonde Mann und der bärtige Mann taten eigentlich nichts, also nutzten sie ihre Position, um ihre Untergebenen einzuschüchtern, indem sie riefen: „Vorwärts!“
Mehrere Personen traten vor, und Wang Youcai selbst trat vor und verpasste jedem von ihnen zwei Ohrfeigen, deren Aufprall seine Hand brennen ließ. Er sagte: „Ohrfeigt euch selbst, bis Bürgermeister Zhangs Sohn zufrieden ist.“ Dies war kein bloßes „Missverständnis“ mehr; offenbar hatte das Telefonat zuvor großen Druck auf ihn ausgeübt.
Wang Youcai befahl diesen Leuten persönlich, sich selbst zu ohrfeigen, sobald sie auch nur den geringsten Anflug von Wut zeigten – und zwar mit jedem Schlag härter als dem vorherigen. Wer es wagte, zu betrügen, würde Wang Youcai hintergehen und ein noch schlimmeres Schicksal erleiden. Das Geräusch der Ohrfeigen hallte wie Applaus wider.
Als Zhang Wenjing sah, dass ihre Gesichter bereits blutüberströmt und entstellt waren, konnte er es nicht über sich bringen, rücksichtslos zu sein und sagte: „Na gut, ich werde es ihnen nicht übel nehmen.“
Wang Youcai sagte daraufhin zu der Gruppe: „Verschwindet! Ihr habt Glück, dass euch der junge Meister Zhang verschont hat. Vergesst nicht, ihn zu grüßen, wenn ihr ihn das nächste Mal seht.“ Die Gruppe hatte nicht einmal Zeit, sich zu bedanken, bevor sie sich umdrehte und davonrannte.
Nachdem er seine Untergebenen gerügt hatte, lächelte Wang Youcai und fragte Zhang Wenjing: „Wenjing, wer bist du denn bei diesen Leuten...?“ Wang Youcai zeigte auf Zhao Qiang, Zhao Mingming und die drei anderen auf der Bühne.