Zhao Qiang öffnete das Fenster. „Lasst uns hier entlanggehen; draußen sind zu viele Leute.“
Yang Shiyun reichte Zhao Qiang die Hand, der sie mitzog. Die beiden sprangen aus dem Zimmer. Es befand sich über vierzig Meter über dem Boden. Wolkenkratzer gab es in New York an jeder Ecke, also nichts Besonderes. Aber die Höhe spielte keine Rolle. Zhao Qiang schloss das Fenster und flog dann mit Yang Shiyun vom Hotel weg. Er hatte sich vorher informiert und kannte daher bereits den Weg zum Krankenhaus, den Yang Shiyun ihm beschrieben hatte.
Benny und Baker wurden von dem schwarzen Mann, der sie verächtlich angrinste, Schritt für Schritt zurückgedrängt. Benny rief: „Los jetzt!“, doch niemand wagte es, vorzustürmen. Benny machte zwei Schritte, bevor ihn der schwarze Mann mit einem Faustschlag zu Boden streckte. Diesmal war die Verletzung in seinem Gesicht schwerwiegender, und er konnte nicht einmal ein Auge öffnen. Die Leute hinter ihm flohen. Es waren nur einfache Büroangestellte; was konnten sie schon gegen professionelle Schläger ausrichten? Sie waren nur da, um Benny Mut zuzusprechen. Nachdem sie erfahren hatten, dass der andere Arthur war, spürten sie alle einen psychischen Druck, und niemand wagte, etwas zu unternehmen.
Benny rappelte sich mühsam auf, sein eines Auge war zugeschwollen. Er kroch zu Yang Shiyuns Zimmer und hämmerte gegen die Tür: „Sarah, lauf! Lauf! Sie sind da!“
Niemand antwortete aus dem Zimmer. Genau in diesem Moment kamen die schwarzen Männer herüber und stießen die Tür mit den Schultern auf. Benny dachte bei sich: „Ich bin verloren. Arthur wird die Unruhestifter finden und ihren Ruf ruinieren.“
Die schwarzen Männer stürmten ins Zimmer, doch es war leer. Einige sahen schnell im Badezimmer nach, aber dort war niemand. Sie schauten auch unter dem Bett nach, aber auch dort war niemand. Nicht nur die schwarzen Männer waren ratlos, sondern selbst Benny wusste nicht, wo Sarah war. Wo hatte sie sich versteckt? Das Gebäude war über zehn Stockwerke hoch, und für Benny und die anderen war es absolut unmöglich, dass sie aus dem Fenster gesprungen war.
„Wo ist er?“ Der schwarze Mann drehte sich um und packte Benny.
Benny war wie eine Katze in den Händen des schwarzen Mannes. „Ich … ich weiß nicht, er war doch gerade noch hier.“
Einer der schwarzen Männer rief schnell Arthur, und nachdem sie weitere Anweisungen erhalten hatten, traten sie Benny noch zweimal, warfen ihn beiseite und gingen dann weg.
Zhao Qiang und Yang Shiyun kamen im Krankenhaus an. Da nachts nur wenige Patienten dort waren, nutzten sie die Gelegenheit. Sie schlichen sich ins Archiv und durchsuchten Yang Shiyuns Krankenakte aus der Zeit ihres Krankenhausaufenthalts.
Auch Amerikaner können faul sein. Die Archive waren verstaubt, und es schien, als kämen nur wenige Leute hierher. Yang Shiyun kümmerte sich nicht um Sauberkeit und Hygiene und zog Aktenrollen hervor, um sie durchzusehen. Zhao Qiang hatte es viel einfacher. Er musste die Aktenschränke nur einmal überfliegen und konnte so schnell das gesamte Archiv durchsuchen. „Es gibt keine Akten, die zu Ihren chinesischen und englischen Namen passen.“
Yang Shiyun sagte verärgert: „Wie kann das sein? Es muss noch andere Archive geben. Lasst uns noch einmal nachsehen.“
Nachdem sie den Archivraum verlassen hatten, suchten Zhao Qiang und Yang Shiyun das gesamte Krankenhausgebäude ab, konnten aber keinen zweiten Archivraum finden. Yang Shiyun murmelte besorgt vor sich hin: „Wie kann das sein? Wie kann das sein?“
Zhao Qiang sagte: „Keine Sorge, lass uns den Arzt aufsuchen, der dich behandelt hat, und herausfinden, was passiert ist.“
Yang Shiyun freute sich: „Stimmt, wieso bin ich da nicht selbst drauf gekommen? Die Akten sind doch egal, solange wir den Arzt finden, der mich behandelt hat, wird die Wahrheit ans Licht kommen, nicht wahr?“
Erinnern Sie sich, wer damals Ihr Arzt war?
Yang Shiyun dachte einen Moment nach: „Ich glaube, ich kann mich nicht daran erinnern.“
Zhao Qiang fragte: „Was sollen wir dann tun?“
Yang Shiyun sagte: „Keine Sorge, ich rufe Ma Kexin an und frage nach.“
Da Marcoxins Fragen nun einfacher geworden waren, rief Yang Shiyun sie sofort an. Marcoxin war nirgends zu sehen, und es herrschte ein ziemlicher Lärm um sie herum. „Sarah, worüber willst du denn schon so bald mit mir sprechen?“
Yang Shiyun sagte: „Sarah, ich konnte die Krankenakte nicht finden, daher kann ich nur den Arzt finden, der mich damals behandelt hat. Du müsstest wissen, wer das ist, oder?“
Marcus sagte: „Es tut mir leid, Sarah, ich weiß wirklich nicht, wer für deine Behandlung zuständig war, aber ich kenne die Krankenschwester von damals, sie heißt Lina. Du kannst sie fragen, ob sie sich noch an dich erinnert.“
Yang Shiyun sagte: „Es scheint, als hätte ich keine andere Wahl. Gut, ich werde sie suchen gehen.“
Nachdem sie ihr Handy weggelegt hatte, sagte Yang Shiyun zu Zhao Qiang: „Zuerst müssen wir eine Krankenschwester namens Lina finden.“
Zhao Qiang sagte: „Ich hatte nicht erwartet, dass die Dinge so kompliziert sein würden.“
Yang Shiyun sagte: „Aber je mehr es so ist, desto mehr habe ich das Gefühl, dass da noch mehr dahintersteckt.“
Zhao Qiang sagte: „Wir wissen nicht, wer Lina ist. Gehen wir zur Personalabteilung des Krankenhauses und sehen wir nach, ob wir sie finden können.“
Die Nacht kam ihnen tatsächlich gelegen. Zhao Qiang und Yang Shiyun brachen erfolgreich in die Personalabteilung des Krankenhauses ein und fanden Linas Daten in den Akten. Zhao Qiang zog ihre Akte heraus und öffnete sie. Das Passfoto zeigte eine junge, schöne Frau mit blonden Augen und einem freundlichen Lächeln.
Yang Shiyun deutete auf die in der Akte vermerkte Telefonnummer: „Ich rufe sie an.“
Band 2 [663] Noch unentdeckte Beziehungen
【663】Es gibt noch immer unentdeckte Beziehungen
Yang Shiyun legte ihr Handy weg: „Linas Handy ist aus. Es ist so spät, sie sollte sich ausruhen.“
Zhao Qiang sagte: „Es ist schon etwas spät, und es ist wirklich kein guter Zeitpunkt, sie zu stören. Lass uns jemanden fragen, was für eine Arbeit sie macht.“
Die beiden betraten also offen den Dienstraum, nur um festzustellen, dass Lina Frühschicht hatte und nicht mehr im Krankenhaus war. Als sie nach Linas Adresse fragten, wurde der diensthabende Beamte sehr misstrauisch. Zhao Qiang und Yang Shiyun blieb nichts anderes übrig, als zu beschließen, morgen wiederzukommen. Die Angelegenheit durfte nicht überstürzt werden, sonst könnten sie für Verbrecher gehalten werden.
Zurück im Hotelzimmer war die Tür aufgebrochen und das Zimmer verwüstet. Zhao Qiang sagte: „Es sieht so aus, als wären Arthurs Männer hier gewesen. Ich frage mich, was mit deinem Klassenkameraden Benny passiert ist. Hoffentlich hat Arthur ihn nicht getötet.“
Yang Shiyun sagte: „Er hat so viele Freunde, ihm wird es also gut gehen. Ich wäre nicht beruhigt, wenn wirklich etwas passieren würde.“
Zhao Qiang sagte: „Ich befürchte nur, dass seine sogenannten Freunde zu nichts nützen werden. Vergessen wir es, machen wir uns keine Sorgen um ihn und ruhen wir uns aus.“
Yang Shiyun kicherte und deutete auf das nächste Zimmer: „Wir haben ja bereits ein zweites Zimmer gebucht, also solltest du dort schlafen gehen.“
Zhao Qiang war etwas bedrückt. Jeder, der es gewohnt war, mit einer Frau zu schlafen, fühlte sich unwohl dabei, die Nacht allein mit ihr zu verbringen. Doch Zhao Qiang konnte seine Schwägerin weder belästigen noch sie zwingen, mit ihm zu schlafen. Also blieb ihm nichts anderes übrig, als allein in einem Zimmer zu schlafen.
Am nächsten Morgen frühstückten Yang Shiyun und Zhao Qiang im Hotelrestaurant und fuhren anschließend ins Krankenhaus. Diesmal fanden sie Lina endlich. Im Vergleich zu den Fotos entsprach Lina in Wirklichkeit eher westlichen Schönheitsidealen: groß, mit üppiger Oberweite und einem runden, knackigen Po. Ihre blonden Haare und blauen Augen verliehen ihr zudem ein exotisches Aussehen, das Zhao Qiang faszinierte.
„Bist du gekommen, um mich zu besuchen?“ Lina trug mehrere Flaschen bei sich und sah sehr beschäftigt aus, deshalb fragte sie gleich nach dem Kennenlernen nach den Dingen.
Yang Shiyun trat vor und sagte: „Ja, Fräulein Lina, erinnern Sie sich noch an mich?“
Lina warf Yang Shiyun einen Blick zu und sagte: „Tut mir leid, ich kann mich wirklich nicht erinnern.“
Yang Shiyun sagte: „Ich bin Sarah. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Betreuung vorhin. Denken Sie nur daran, da war ein Patient, der mehrere Tage im Koma lag.“
Lina runzelte die Stirn und dachte einen Moment nach: „Tut mir leid, ich habe nicht die Angewohnheit, Patientendaten zu sammeln, deshalb kann ich mich wirklich nicht an Sie erinnern.“
Zhao Qiang runzelte tief die Stirn. Die Lage war ernst. Wenn Lina sich nicht an Yang Shiyun erinnern konnte und die Krankenakte unauffindbar war, wie sollte er dann herausfinden, was während Yang Shiyuns Krankenhausaufenthalt geschehen war? Es wäre einfach, wenn er nur den behandelnden Arzt finden könnte, aber die Frage war, wie er diesen Arzt finden sollte.
Jemand rief Lina aus dem Krankenzimmer. Lina lächelte entschuldigend, drehte sich um und ging hinein. Zhao Qiang und Yang Shiyun sahen sich verdutzt an. „Was sollen wir tun?“, fragte Yang Shiyun Zhao Qiang.
Zhao Qiang sagte: „Was meinst du?“ Er hatte wirklich keine bessere Idee.
Yang Shiyun sagte: „Warten wir, bis Lina Feierabend hat, und laden wir sie zum Abendessen ein. Vielleicht erinnert sie sich an uns, wenn wir sie noch ein paar Mal sehen und mehr Zeit miteinander verbringen.“
Zhao Qiang sagte: „Gut, im Moment gibt es keinen anderen Weg. Wenn wir genug Geld auftreiben können, könnten wir überlegen, dieses Krankenhaus zu kaufen und alle Ärzte Sie identifizieren zu lassen. Sicherlich wird sich jemand daran erinnern, dass Sie hier behandelt wurden.“
Yang Shiyun sagte: „Das ist eine Möglichkeit, aber Ihr Geldkonto ist eingefroren, daher befürchte ich, dass dies schwierig zu handhaben sein wird.“
Der Gedanke, Geld im Überfluss zu haben, erfüllte Zhao Qiang mit Wut. Als er sich umsah und die ihn überwachenden Agenten bemerkte, verspürte er den Drang, nach China zurückzukehren und mit diesen alten Männern abzurechnen. Diesmal war Zhao Qiang fest entschlossen. Da sie ihm kein gutes Leben gönnten, wollte er diese Gelegenheit nutzen, um im Ausland Karriere zu machen und sie sich zu Hause Sorgen um ihn machen zu lassen.
Seit Zhao Qiang das Land verlassen hat, wurde die Produktion der Substanz „G“ und des Schlankheitstees eingestellt, und auch die Chemieindustrie im Süden ist in gewissem Maße betroffen. Zumindest ist die Entwicklung neuer Produkte dadurch erheblich erschwert.
Yang Shiyun und Zhao Qiang saßen auf den Stühlen im Flur und beobachteten gedankenverloren die Patienten, die kamen und gingen. Plötzlich zuckte Yang Shiyun zusammen und blickte abrupt auf: „Zhao Qiang, mir ist gerade etwas eingefallen.“ Das kam völlig unerwartet.
Zhao Qiang sagte: „Oh, hat das mit Ihrem Krankenhausaufenthalt hier zu tun?“
Yang Shiyun sagte: „Nein, es hat mit dir zu tun. Ich glaube, ich kenne dich schon lange.“
Zhao Qiang grinste: „Unmöglich, du hast dir all diese Mühe gemacht, nur um mir zu sagen, dass wir uns schon lange kennen?“
Yang Shiyun sagte sehr ernst: „Ich mache keine Witze, ich meine es ernst.“
Zhao Qiang sagte: „Gut, ich nehme dich ernst, aber was kannst du dagegen tun?“
Yang Shiyun fragte: „Wo haben wir uns kennengelernt?“
Zhao Qiang dachte einen Moment nach und sagte: „Es war Zhou Xiaowan, die mich zu Ihnen nach Hause gebracht hat, um Ihnen das Geschenk zu überbringen. Ich hätte nicht gedacht, dass ich zuerst ohne Ihre Schwester bei Ihnen sein würde. Ich habe Ihre Familie Yang besucht, bevor sie es überhaupt wusste. Wie klein die Welt doch ist!“
Yang Shiyun sagte: „Das stimmt, Zhou Xiaowan hat dich zu mir nach Hause gebracht. Da haben wir uns erst richtig kennengelernt. Aber ich habe noch eine andere Identität.“
Zhao Qiang sagte: „Eine unsichtbare Person? Ja, wir müssten uns schon lange kennen, da hast du recht.“
Yang Shiyun betonte: „Ich meine weiter voraus.“
Zhao Qiang sagte: „Weiter voraus? Das war’s. Wir haben definitiv keinen Kontakt mehr, und ich kann mich nicht erinnern, wie du aussiehst.“
Yang Shiyun sagte: „Aber gerade eben war mir langweilig und ich habe darüber nachgedacht, wie wir uns kennengelernt haben. Tief in meinem Inneren habe ich die vage Erinnerung, dass wir uns schon lange kennen. Deshalb bin ich in deiner Gegenwart so entspannt. Weißt du, früher war ich immer sehr ernst, aber ich weiß nicht warum, aber in deiner Gegenwart langweile ich mich überhaupt nicht. Ich fühle mich ganz entspannt.“
Zhao Qiang sagte: „Das sehe ich auch. Anfangs konntest du noch kühl bleiben, aber jetzt bist du fast wie deine Schwester.“
Yang Shiyun funkelte Zhao Qiang wütend an: „Du bist so nervig! Du bist es, der mich in die Irre geführt und verdorben hat.“
Zhao Qiang kicherte: „Findest du das nicht besser? Die Menschen leben, um das Leben zu genießen, nicht um sich jeden Tag durch Jammern selbst zu lähmen. Fühlst du dich nicht erfüllter, wenn du jetzt glücklich lebst?“
Yang Shiyun sagte: „Ja, deshalb möchte ich Ihnen danken?“
Zhao Qiang sagte: „Das ist nicht nötig. Was für ein Verhältnis haben wir denn? Bitte legen Sie in Zukunft ein gutes Wort für mich bei Ihren Eltern ein.“
Yang Shiyun sagte: „Das wünschst du dir! Es ist nicht so einfach, meine Schwester zu heiraten. Ich werde meine Zeit nicht damit verschwenden. Ich sage dir die Wahrheit, es kommt mir vor, als würde ich dich schon lange kennen, tief in meinem Gedächtnis. Wirklich, was denkst du, ist der Grund dafür?“
Zhao Qiang sagte: „Das bedeutet einfach, dass ich beliebt bin, ein durchschnittliches Gesicht habe und ein Frauenschwarm bin.“
Yang Shiyun sagte wütend: „Ich meine es ernst, nimm das nicht als Scherz auf.“
Aus Angst, Yang Shiyun könnte wirklich wütend werden, konnte Zhao Qiang nur ernst werden und sagte: "Okay, um ehrlich zu sein, empfindest du das wahrscheinlich so, weil wir in letzter Zeit zu viel Zeit miteinander verbracht haben, weshalb du so denkst."
Yang Shiyun winkte ab: „Nein, daran liegt es definitiv nicht. Wir haben uns definitiv schon einmal getroffen. Woran könnte das liegen? Wo haben wir uns kennengelernt? Ich … ich kann mich nicht erinnern …“
Yang Shiyun presste sich schmerzerfüllt die Hände an den Kopf. Zhao Qiang hatte es zunächst als Scherz gemeint, doch als Yang Shiyuns Verhalten immer unglaubwürdiger wurde und sie offenbar unerträgliche Schmerzen litt, nahm er es schließlich ernst. Steckte da etwa eine verborgene Geschichte dahinter? Seine Erinnerung war jedoch absolut sicher; zwischen Yang Shiyun und ihm gab es kein Geheimnis. Könnte es sein, dass sie eine andere Identität hatte, die niemandem bekannt war, nicht einmal ihr selbst?
Yang Shiyun stöhnte vor Schmerz auf, und Zhao Qiang packte sie schnell an den Schultern: „Hör auf, darüber nachzudenken, sonst wirst du noch verrückt.“
Yang Shiyun schüttelte heftig den Kopf: „Wo genau haben wir uns getroffen? Warum hatte ich plötzlich diesen Gedanken? Es ist so schmerzhaft, so schmerzhaft!“ Das war definitiv kein Schauspiel, und Yang Shiyun würde Zhao Qiang nicht mit dieser Methode täuschen.
Zhao Qiang schlug Yang Shiyun auf den Hinterkopf. Er hatte wirklich Angst, dass sie in Schwierigkeiten geraten würde, wenn sie weiter nachdachte. Der Schlag hatte genau die richtige Kraft. Yang Shiyun sackte in Zhao Qiangs Armen zusammen. Sie war bewusstlos und konnte natürlich nicht mehr klar denken.
„Doktor, Doktor!“, rief Zhao Qiang einem Arzt zu, der herüberkam. Auf dessen Anweisung brachte er Yang Shiyun auf die Station. Offenbar war Yang Shiyun krank. Sie hätte eigentlich nicht in dieses Krankenhaus kommen sollen. Ihr ging es doch bestens, und nach so kurzer Zeit hatte sie plötzlich Beschwerden.
Eine halbe Stunde später wachte Yang Shiyun auf. Der Arzt hatte sie untersucht und festgestellt, dass nichts Ernstes vorliege, und wies Zhao Qiang an, Yang Shiyun gut ausruhen zu lassen.
"Zhao Qiang, wo bin ich?" Yang Shiyun stand langsam vom Krankenhausbett auf.
Zhao Qiang drückte sie nach unten und sagte: „Ruhe dich noch ein bisschen aus, wir sind ja noch im Krankenhaus.“
Yang Shiyun rieb sich die Stirn: „Es tut so weh.“
Zhao Qiang sagte: „Denk nicht mehr darüber nach. Es spielt keine Rolle, ob wir uns schon einmal begegnet sind oder nicht. Wichtig ist, dass wir jetzt Freunde sind, und das genügt. Was meinst du?“
Yang Shiyun nickte: „Ja, aber die Sache ist nicht so einfach, wie du denkst. Ich werde nicht aufgeben.“
Zhao Qiang war genervt. „Ist das wirklich so wichtig? Versteif dich nicht so darauf.“
Yang Shiyun sagte: „Natürlich ist das wichtig, es könnte mit meiner Gesundheit zusammenhängen.“
Zhao Qiang sagte: „Dann kann man es nicht erzwingen. Es wird einem von selbst in den Sinn kommen, wenn sich die Gelegenheit bietet.“
Yang Shiyun sagte: „Okay, ich verspreche, dass ich nicht mehr alleine darüber nachdenken werde. Wie spät ist es jetzt? Wir sollten Lina suchen gehen.“
Zhao Qiang warf einen Blick auf seine Uhr: „Mach eine Pause, wir reden später weiter.“
Yang Shiyun mühte sich, aus dem Bett zu kommen: „Wir können nicht länger warten, lasst uns Lina suchen gehen.“
Beharrlichkeit zahlt sich aus. Zhao Qiang und Yang Shiyun warteten am Personalausgang des Krankenhauses auf Lina, die gerade Feierabend hatte. Yang Shiyun ging auf sie zu und sagte: „Miss Lina, darf ich Sie zum Abendessen einladen?“
Als Lina sah, dass es sich um die beiden Personen handelte, die sie an diesem Morgen besucht hatten, wich sie etwas aus: „Es tut mir leid, ich habe keine Zeit, bitte gehen Sie zurück.“
Yang Shiyun sagte: „Fräulein Lina, wir wollten Ihnen wirklich nicht schaden. Darf ich Ihnen denn nicht einmal meinen Dank aussprechen?“
Lena sagte: „Selbst wenn ich mich vorher um dich gekümmert habe, war das meine Pflicht. Wir folgen in Amerika nicht dem chinesischen Brauch, zu essen und zu trinken.“
Yang Shiyun errötete; die chinesische Tradition der Gastfreundschaft und des Schenkens schien weltberühmt zu sein. Nachdem sie dies gesagt hatte, ging Lina in die Garage, stieg in ihr Auto und fuhr vom Krankenhaus weg, ohne Zhao Qiang und Yang Shiyun Beachtung zu schenken, die wütend mit den Füßen stampften.