Kapitel 27 Durchbruch (Teil 5)
Südlich von Gaixia, im zentralen Kommandozelt des Armeelagers Zhou Yin Jiujiang.
Zhou Yin ging im Zelt auf und ab und zeigte keinerlei Anzeichen von Müdigkeit. Obwohl Liu Ji gerade jemanden mit Informationen über Xiang Yus Ausbruch geschickt hatte, die darauf hindeuteten, dass Xiang Yu nicht aus südlicher Richtung, seiner Verteidigungszone, ausbrechen würde.
Aufgrund seiner Kenntnisse über Xiang Yu bestand jedoch immer noch die Möglichkeit, dass Xiang Yu diesen Ort für seinen Durchbruch wählen würde. Schließlich hatte er Xiang Yu hintergangen, daher wäre es seltsam, wenn Xiang Yu ihn gehen ließe.
Doch mit der Zeit verflüchtigten sich Zhou Yins Sorgen allmählich, denn die Chu-Armee war durch Zhang Liangs Strategie des „Liedes von Chu auf allen Seiten“ vollständig besiegt worden, und die Chu-Soldaten, die aus den Befestigungen strömten, um sich ihm anzuschließen, hörten nicht auf.
Darüber hinaus ergaben sich immer mehr von Xiang Yus stolzen achttausend Jiangdong-Soldaten, und es heißt, Xiang Yu habe Wohlwollen vorgetäuscht und sie nicht aufgehalten, wodurch die Chu-Armee aus den Befestigungen entkommen konnte.
Angesichts dieser Lage wird Xiang Yu morgen früh bei seinem Ausbruch wohl nicht mehr viele Soldaten übrig haben. So tapfer er auch sein mag, 100.000 Mann kann er nicht allein besiegen, oder?
Zum Glück habe ich mich rechtzeitig ergeben. Hätte ich länger gewartet, wäre Xiang Yu vernichtet worden, und ich hätte niemals solch große Verdienste erlangen können.
Sobald Liu Ji die Herrschaft über das Reich erlangt hatte, würde ihm zumindest ein Herzogs- oder Markgrafentitel verliehen werden. Auch wenn dieser nicht so prestigeträchtig wäre wie der Titel des Königs von Jiujiang oder des Königs von Huainan, wäre er immer noch besser, als an der Seite von Xiang Yu zu sterben.
Zhou Yin blickte plötzlich zur Tür, als ihm dieser Gedanke kam.
Kreischen...
Von draußen drang das Wiehern eines temperamentvollen Pferdes herüber. Schon am Klang erkannte man, dass es ein prächtiges Pferd war, aber es klang irgendwie vertraut.
Genau in diesem Moment kam ein Soldat, um sich zu melden.
„Meldung an den Großmarschall! Soldaten von Chu haben Xiang Yus wertvolles Pferd Wuzhui gestohlen und beabsichtigen, es dem Großmarschall zu präsentieren!“
„Oh? Bringt es schnell her, damit ich es sehen kann!“, rief Zhou Yin, trat aus dem Hauptzelt und erblickte sofort das prächtige Pferd Wuzhui. „Hahaha … Welch ein Glücksfall! Ohne ein so edles Pferd wäre Xiang Yus Kampfkraft stark eingeschränkt! Wer hat dieses Pferd angeboten? Eine großzügige Belohnung wartet!“
"Vielen Dank, Großmarschall!" Ein gefangengenommener Chu-Soldat verbeugte sich tief.
Zhou Yin sah die andere Person an. „Hmm, nicht schlecht. Könntest du ein Mitglied des Jiangdong-Stammes sein?“
"Ja. Dieser demütige Soldat ist bereit, dem Großmarschall bis zum Tod zu dienen", sagte der sich ergebende Chu-Soldat und senkte den Kopf.
"In diesem Fall werden Sie vorerst für die Betreuung des schwarzen Pferdes zuständig sein. Nach Kriegsende werde ich Ihnen eine offizielle Position anbieten."
Zhou Yin lächelte kalt. Dieser Mann hatte keine andere Wahl, als hart zu arbeiten. Xiang Yus wertvolles Pferd zu stehlen, war ein eklatanter Verrat, ganz anders als die Kapitulation der Chu-Armee zuvor. Es zeugte von der Absicht, jemanden in den Rücken zu stechen und auf ihn einzutreten, wenn er am Boden liegt. Wie konnte man so jemanden behalten und ihm wichtige Aufgaben anvertrauen?
"Ja, danke, Großmarschall.", sagte der kapitulierte Chu-Soldat und trat respektvoll zur Seite.
Zhou Yin streichelte die Mähne des schwarzen Pferdes Wuzhui. Er hatte es schon lange reiten wollen, aber er hatte sich nie getraut, Xiang Yu darum zu bitten. Nun…
Zhou Yin dachte daran, zeigte auf den Boden und sagte: „Kniet nieder.“
"Jawohl, Sir." Der gefangengenommene Chu-Soldat kniete nieder und kroch mit gesenktem Kopf und zusammengebissenen Zähnen zu Zhou Yin.
Zhou Yin stieg dem Soldaten auf den Rücken und nutzte den Schwung, um auf das schwarze Pferd zu springen. „Haha, was für ein prächtiges Pferd … Ah!“
Kreischen...
Schlag!
Das gutmütige schwarze Pferd, das eben noch so sanftmütig gewesen war, wieherte plötzlich und bäumte sich auf, wodurch Zhou Yin sauber vom Pferd geworfen wurde. Dann hob es ein Bein und trat auf Zhou Yin.
Zhou Yin war schockiert und wich sofort mit einer lässigen Rolle aus.
„Männer, tötet es... Egal, nehmt es erstmal mit. Morgen wird der japanische General es richtig trainieren!“
"Hier sind Sie ja."
...
Tausend Reiter findet man leicht, aber ein gutes Pferd ist schwer zu finden. Zhou Yin war eben etwas unvorsichtig; sonst wäre er mit seinem Können nicht so leicht besiegt worden.
Zisch… Zhou Yin stützte sich auf die Hüften und ging langsam in das Hauptquartierzelt. Was für ein Pech.
...
In diesem Moment ergab sich eine weitere Welle von Chu-Soldaten am Tor des Armeelagers Jiujiang.
„Keine Panik, antreten. Nach der Durchsuchung könnt ihr das Lager betreten. Ihr seid hier genau richtig, um dem Großmarschall zu dienen. Wir standen alle schon einmal auf derselben Seite, daher ist es nur recht und billig, dass wir aufeinander achten.“ Der junge Offizier der Armee aus Jiujiang streckte dabei die Hand aus.
Der gefangengenommene Chu-Soldat biss die Zähne zusammen, holte ein paar Kupfermünzen aus der Tasche und legte sie dem anderen in die Hand.
Der junge Offizier der Armee aus Jiujiang warf ihm einen verächtlichen Blick zu. „Los, beeil dich. Nächster … Hey, was ist denn mit deinen Augen los?“
Bevor der bucklige Soldat mit den Verbänden um die Augen etwas sagen konnte, ergriff ein anderer großer Chu-Soldat, der sich ergeben hatte und ihn unterstützte, das Wort.
„Eure Exzellenz, ich möchte Ihnen mitteilen, dass das Auge meines Bruders von einem verirrten Pfeil gestreift wurde. Dies ist nur ein kleines Zeichen meines Respekts.“
Der Chu-Soldat, der sich ergeben hatte, holte heimlich zwei Goldbohnen aus seiner Tasche und legte sie dem anderen Mann in die Hand, wodurch der junge Offizier der Jiujiang-Armee beinahe geblendet wurde. Der Mann war unglaublich großzügig.
Der junge Offizier aus Jiujiang leckte sich die Lippen. „Ach, schade um so einen großen Körper. Na gut, gehen wir. Sobald wir drinnen sind, erwähnt den alten Zhao aus Jiujiang, dann wird jemand ein Feuer für euch machen, damit ihr euch wärmen könnt. Draußen ist es eiskalt. Hey, der Nächste.“
"Vielen Dank, Sir."
Der Soldat bedankte sich bei ihm und half seinem blinden Bruder, weiter ins Haus zu gehen.
Hinter einem Hügel in der Ferne beobachtete ein Soldat der Chu aufmerksam die sich ergebenden Soldaten, die sich zum Betreten des Lagers aufstellten. Als er dies sah, drehte er sich um und rannte zurück.
...
Östlich von Gaixia, im zentralen Kommandozelt des Hauptlagers der Qi-Armee.
Han Xin blickte auf den Geheimdienstbericht in seiner Hand und spottete: „Dieses Biest Xiang Bo ist noch schlimmer als Ding Gu.“
„Nach Ding Gus Tod wird die Ehre wohl Xiang Bo zuteilwerden. Angesichts seiner zahlreichen geheimen Hilfeleistungen für den König von Han und der wichtigen Informationen, die er diesmal geliefert hat, hätte er eigentlich zum König von Chu ernannt werden können. Nur ist sein Charakter wirklich verabscheuungswürdig. Xiang Yu hat wirklich Pech.“ Li Zuoche schüttelte mit einem bitteren Lächeln den Kopf.
„Wenn Xiang Yu kein Unglück erleidet, dann sind die Alliierten an der Reihe zu leiden. Ehrlich gesagt bin ich ziemlich enttäuscht, dass Xiang Yu nicht aus unseren Reihen ausgebrochen ist. Ich fürchte, die Ehre für die Gefangennahme und Tötung von Xiang Yu wird jemand anderem zugeschrieben werden, entweder Lü Ze oder Guan Ying.“
Han Xins Gefühle waren ambivalent. Er hoffte, Xiang Yu würde seine Flanke durchbrechen, um die Pfeilwunde, die er tagsüber erlitten hatte, zu rächen und sich großen Ruhm zu erwerben. Gleichzeitig fürchtete er sich jedoch ein wenig, dass Xiang Yu tatsächlich seine Flanke durchbrechen könnte. Angesichts der Tapferkeit des Oberherrn – wer würde es wagen, seinen Gegenangriff in seinen Todesqualen zu unterschätzen?
Li Zuoche lächelte und sagte: „Eure Majestät, die Tatsache, dass Xiang Yu nicht von Osten her ausgebrochen ist, zeigt, dass er Euch misstraut. Obwohl Xiang Yu nicht gekommen ist, werden Ji Bu und Zhongli Mei von beiden Seiten ausbrechen. Die Vernichtung dieser beiden Chu-Armeen wäre ein großer Erfolg.“
Han Xin lachte herzlich, als er das hörte: „Haha, der Stratege hat vollkommen recht. Männer, gebt Ding Fu den Befehl, mit seinen Truppen nach Osten zu ziehen, den Xiao-Fluss mit Steinen zu blockieren und an beiden Ufern einen Hinterhalt zu legen. Ich will sehen, wie die Chu-Armee über das Wasser ausbrechen will. Was Ji Bus Gruppe angeht, werde ich persönlich hingehen und sie aufsuchen.“
"Ja", antwortete Li Zuoche mit einer schalenförmigen Hand, doch innerlich fragte er sich, ob Han Xin beabsichtigte, dass Zhongli durch diese Vereinbarung leben oder sterben sollte.
...
Am Nordufer des Xiao-Flusses, wo die Chu-Armee ihre Stellung bei Gaixia befestigt hatte, standen Ji Bu und Zhongli Mei Seite an Seite und beobachteten das flackernde Feuerlicht über Hebei.
„Es ist ein Kampf auf Leben und Tod, General Zhong. Eigentlich hätten Sie Ihr Leben nicht mit uns riskieren müssen. Angesichts Ihrer Beziehung zu Han Xin hätte er Sie vielleicht verschont“, sagte Ji Bu bewegt.
„Alter Bu, nicht jeder ist wie Xiang Bo, fähig, seinen Herrn für einen alten Freund zu verraten. Außerdem zerbrach meine Freundschaft mit Han Xin, als er Xiang Yu verriet und sich Liu Ji anschloss. Jetzt dienen wir alle unseren eigenen Herren, wie könnte ich da jemanden bevorzugen? Wäre Han Xin in meiner Gewalt, würde ich ihn Xiang Yu zur Beseitigung ausliefern. Wären die Rollen vertauscht, würde er wahrscheinlich dasselbe tun.“
Zhongli seufzte innerlich. Jetzt, da Han Xin der König von Qi war, wie viel von ihrer früheren Freundschaft würde ihm wohl noch bedeuten?
Genau in diesem Moment kam Xiang Zhuang aus der Ferne herüber: „Der Oberherr ist in Position, bereitet den Ausbruch vor, alle an Bord des Schiffes!“
Kapitel 28 Durchbruch (Teil Sechs)
Südlich von Gaixia befand sich das Armeelager Jiujiang, ein Sammelplatz für sich ergebende Soldaten.
Gruppen von gefangengenommenen Chu-Soldaten drängten sich um verstreute Feuer, um sich zu wärmen, und gelegentlich war das Geräusch von Weinen zu hören.
Die Gefangenschaft war eine schreckliche Erfahrung, und jeder hatte von denen, die nach ihnen kamen, gelernt, dass Xiang Yus Haltung war, dass er ihnen keine Vorwürfe machen würde, solange sie nicht gegen die Chu-Armee kämpften, und dass er ihnen sogar die Lagertore öffnete, damit sie gehen konnten.
Xiang Yu war so tolerant, und doch ließen sie ihn in seiner schwersten Zeit im Stich. Wie konnten sie das nur übers Herz bringen?
Jeder Chu-Soldat, der sich ergab, wusste im Herzen, dass Xiang Yus Tage gezählt waren und dass auch seine Kameraden, die ihm noch gefolgt waren, sterben würden. Es war ein tragisches und bedauerliches, aber dennoch heldenhaftes und tapferes Ende.
In diesem Moment trafen zwei weitere Personen ein, die sich gegenseitig stützten. Da beide sehr groß waren, erregten sie unweigerlich die Aufmerksamkeit einiger Leute.
„Je später sie sich ergeben, desto elitärer werden sie; sie könnten sogar aus Jiangdong stammen.“
„Ach, König Xiang ist wirklich bemitleidenswert.“
"Hey, sprich leiser."
...
„Bruder, am Lagertor steht ein Offizier namens Old Zhao aus Jiujiang, der gesagt hat, er könne ein Lagerfeuer für uns aufstellen, damit wir uns wärmen können“, sagte der große Chu-Soldat, der sich ergeben hatte, und verbeugte sich vor den Jiujiang-Soldaten, die mit Hellebarden Wache hielten.
Der Soldat aus Jiujiang spottete: „Der alte Zhao aus Jiujiang? Welcher alte Zhao? Wer auch immer es ist, er ist er, und ich bin ich. Lagerfeuer zum Wärmen zu machen ist kein Problem, aber es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Lagerfeuern. Wenn du näher ans Feuer willst, musst du ein bisschen bluten. Oh, ist dieser Kerl blind? Das ist erbärmlich.“
„Hör auf, so zu tun, tu es!“ Xiang Yu riss sich mit der linken Hand den Verband von den Augen und packte gleichzeitig den Soldaten aus Jiujiang mit der rechten am Hals. Mit einer sanften Drehung war der Mann sofort tot.
Gleichzeitig trat der große Chu-Soldat, der Xiang Yu eben noch geholfen hatte, einen anderen feindlichen Soldaten zu Boden, ergriff dessen Hellebarde und tötete ihn mit einem lässigen Stoß.
Alle Umstehenden, ob Soldaten aus Jiujiang oder die kürzlich kapitulierten Soldaten der Chu-Armee, waren wie gelähmt. Doch Xiang Yu hielt nicht inne. Er schnappte sich die Hellebarde, schwang sie und stürmte auf mehrere Jiujiang-Soldaten zu, die sich am Feuer wärmten. Mit einem Hieb tötete er fünf von ihnen auf der Stelle. Seine Bewegungen waren unglaublich schnell.
Ein junger Offizier aus dem nahegelegenen Jiujiang schrie erschrocken auf, drehte sich um und rannte davon, wobei er rief: „Die Chu-Armee täuscht eine Kapitulation vor! Meldet euch schnell beim Großmarschall... Ah!“
*Wumm!* Eine einzelne Hellebarde trennte ihm den Kopf ab!
Xiang Yu hob seine Hellebarde gen Himmel und rief: „Xiang Yu, der Hegemon-König von West-Chu, ist hier! Brüder von Jiangdong, ich werde euch nach Hause bringen!“
In diesem Moment ertönte aus Richtung der Festung das donnernde Geräusch von Pferdehufen, das die Demütigung, in der stillen Nacht von allen Seiten umzingelt zu sein, augenblicklich übertönte.
„Brüder, folgt König Xiang nach Hause!“
"Ich will mit Xiang Yu den Einkreis durchbrechen!"
„Ich habe es satt, ein Gefangener zu sein! Wer sagt denn, dass man ein Gefangener sein muss, um nach Hause zu kommen? Mit Xiang Yu kannst du das genauso schaffen!“
„Steht nicht einfach da! König Xiang ist hier. Wenn ihr nicht beschuldigt werden wollt, euch nur vorzutäuschen, folgt entweder König Xiang und bahnt euch jetzt den Weg nach Hause, oder helft den Rebellen, König Xiang zu töten! Aber ich habe geschworen, nicht König Xiangs Feind zu sein. Was ist mit euch?“
Nach kurzem Schweigen.
Pfui!
"Ah!"
Plötzlich flog ein Stein aus der Gruppe der gefangenen Soldaten hervor und traf einen Jiujiang-Soldaten mitten ins Gesicht. Der Soldat warf sofort seine Waffe weg, vergrub sein Gesicht in den Händen und schrie vor Schmerz auf. Ein nahestehender Elitesoldat der Chu sprang herbei, hob seine Waffe auf und stürmte wortlos auf den Wachmann neben ihm zu.
Gleichzeitig stürmten Hunderte Elitesoldaten der Chu aus der Menge hervor. Obwohl sie unbewaffnet waren, hatten sie nach Betreten des Lagers heimlich Steine aufgesammelt. Falls sie keine finden würden, könnten sie welche ausgraben. Diejenigen in der Nähe des Lagerfeuers konnten Holz als Waffen benutzen.
Selbst die Elitesoldaten, unbewaffnet, zeigten keinerlei Furcht vor der Armee von Jiujiang. Selbst wenn es ihnen nicht gelang, Waffen zu erbeuten und sie vom Feind getötet wurden, hielten sie die Waffen des Feindes bis zu ihrem Tod fest umklammert und schufen so Möglichkeiten für andere.
„Tötet! Das Lager des Verräters Zhou Yin wurde von Xiang Yu eingenommen! Lasst uns mit Xiang Yu durchbrechen und nach Hause zurückkehren!“
„Töten! Angreifen!“
...
In dieser Situation wären die Jiujiang-Soldaten, die die Gefangenen lediglich mit Hellebarden bewachten, selbst mit Maschinengewehren völlig machtlos gewesen. Jeder einzelne Chu-Soldat hätte diese Wachen mit einem einzigen Stein auslöschen können, zumal Xiang Yu ebenfalls auf Seiten der Chu kämpfte.
Die Armee von Jiujiang erlitt wiederholt Niederlagen und flüchtete instinktiv in Gebiete mit einer größeren Truppenstärke. Normalerweise sollte sich die Armee nach einer solchen Situation zunächst neu formieren und geordnete Reihen bilden, bevor sie den Feind angreift. Ein unorganisierter und unkoordinierter Vorstoß wäre sinnlos.
Xiang Yu führte seine Männer zum Angriff auf das Lagertor. Er hatte seine Hellebarde bereits zweimal gewechselt. Die, die er jetzt trug, hatte er einem stämmigen jungen Offizier der Jiujiang-Armee abgenommen. Sie war deutlich schwerer als eine gewöhnliche Hellebarde, aber immer noch zu leicht für Xiang Yu. Er musste sich damit begnügen, da sie zu leicht war und er sie nicht gewohnt war.