Глава 34

Guan Ying konnte erfolgreich entkommen.

In dieser Situation rannte Guan Ying mit aller Kraft davon, und Xiang Yu konnte ihn einfach nicht einholen. Das schwarze Pferd war zwar schneller als gewöhnliche Kriegspferde, aber das Problem war, dass Guan Ying ihm vorausgelaufen war und so viele Soldaten ihn von hinten deckten, dass es nicht so einfach sein würde, ihn einzuholen.

Selbst wenn man sie mit Pfeil und Bogen beschießen wollte, versperrten unzählige Soldaten den Weg. Zwar konnte man mit Wurfpfeilen Hindernisse überwinden, doch ein sich bewegendes Ziel zu treffen, war nahezu unmöglich. Es war reines Glückssache und ziemlich sinnlos.

Xiang Yus eigentliches Ziel war es natürlich, den Feind zurückzuschlagen und die sichere Ankunft der Chu-Armee am Südufer des Huai-Flusses zu decken. Er wollte Guan Ying nicht wirklich töten. Die Verfolgung von Guan Yings General und die Eroberung seiner Flagge waren Mittel zum Zweck, nicht das Ziel selbst.

Obwohl Xiang Yu in dieser Schlacht 20.000 feindliche Soldaten besiegte, tötete er tatsächlich weniger als 500 Menschen. Alles ging viel zu schnell.

Vom Moment an, als Guan Ying seinen letzten Angriff startete, bis zu dem Moment, als Xiang Yu das Banner herunterschnitt, dauerte der gesamte Vorgang nur wenige Minuten.

Tatsächlich hatte Xiang Yu ursprünglich die Absicht, den Feind weiter zu verfolgen, doch nachdem Hao Jiu ihn daran erinnerte, dass sein Pferd Wuzhui verletzt sei, gab Xiang Yu endgültig auf.

Xiang Yu war dafür bekannt, seine Kriegspferde zu schätzen; er würde sein schwer verletztes Pferd Wuzhui nicht gegen das Leben von Guan Ying eintauschen.

Inmitten dieses Chaos führt ein unüberlegtes Vorgehen zwangsläufig zu Unfällen. Auch Xiang Yu erlitt leichte Verletzungen, die von selbst ohne Behandlung verheilten. Es ist unwahrscheinlich, dass ein so großes Ziel wie das schwarze Pferd Wuzhui völlig unverletzt blieb.

Zum Glück war die Verletzung des schwarzen Pferdes diesmal nicht allzu schwerwiegend, und es konnte weitere zwei Stunden ohne größere Probleme weiterkämpfen.

Xiang Yu, die Hellebarde in der Hand, saß auf seinem Pferd und ignorierte die zehntausenden feindlichen Reiter, die an ihm vorbeizogen. Trotz der verlockenden Belohnung mied fast die gesamte Han-Kavallerie Xiang Yu. Gelegentlich wagte er jedoch einen Überraschungsangriff und erledigte ihn schnell und entschlossen.

Als sich die Han-Armee in die Ferne zurückzog, brachen Jubelrufe von den Chu-Truppen an beiden Ufern aus, insbesondere von denen am Nordufer, die einer verzweifelten Lage tatsächlich entkommen waren.

Kurz darauf führte Xiang Han sein Heer ebenfalls gegen Xiang Yu. Sie hatten Xiang Yu in die Schlacht folgen wollen, doch leider war der Feind zu zahlreich, sodass sie Xiang Yu nicht aufhalten konnten, wohl aber die übrigen Truppen der Chu.

"König Xiang, sollen wir die Verfolgung des Feindes fortsetzen?"

Xiang Yu blickte seine Generäle und Soldaten an: „Ich werde mit zweitausend Reitern den Feind überwachen. Räumt schnell das Schlachtfeld auf und überquert dann so schnell wie möglich die Brücke.“

"Bitte schön!"

...

Nachdem Xiang Yu Xiang Han entlassen hatte, sprang er von seinem Pferd Wuzhui und untersuchte die Wunde am Pferdebein. Ein Stück Haut war abgerissen und blutete noch.

„Gibt es in der Armee Tierärzte? Lasst uns schnell einen rufen, um das Wuzhui-Pferd zu behandeln“, schlug Hao Jiu vor.

"Nein, aber ich habe Medizin.", sagte Xiang Yu, holte eine Heilpille aus seiner Tasche und stopfte sie seinem Pferd Wuzhui ins Maul.

Ich bin am Arsch...

Hao Jius Lippen zuckten heftig. Xiang Yus Aktionen waren zu schnell; er konnte ihn nicht rechtzeitig aufhalten, wahrscheinlich auch gar nicht.

Diese Heilmittel gehören Xiang Yu, und Hao Jiu hat lediglich das Recht, Vorschläge zu ihrer Verteilung zu machen. Es lohnt sich nicht, sich wegen einer so geringfügigen Angelegenheit mit Xiang Yu zu verkrachen.

Hao Jiu war untröstlich. Das war ein Zaubertrank, der 10 Energiepunkte verlieh, und er wurde dem Pferd einfach so verabreicht, obwohl es keine schwere Verletzung war.

"Hey, Overlord, könnten wir etwas sparsamer sein? Benutze es nicht bei leichten Verletzungen, okay?"

„Ja, ich werde mein Bestes tun, damit Wuzhui nicht verletzt wird.“ Während Xiang Yu sprach, leuchteten seine Augen auf. Die Hautstelle, die Wuzhui verloren hatte, heilte in einer mit bloßem Auge sichtbaren Geschwindigkeit ab, ohne eine einzige Narbe zu hinterlassen.

"Wiehern~~~" Das schwarze Pferd wieherte vergnügt.

"Diese Medizin ist so wundersam...", murmelte Xiang Yu und strich über die Stelle, an der sein Pferd Wuzhui gerade verletzt worden war.

„Natürlich, sonst würde man es ja nicht als Wundermittel bezeichnen, oder?“, sagte Hao Jiu stolz.

Er war tatsächlich ziemlich neugierig auf die Wirkung des Medikaments und sogar etwas besorgt, alles wegen dieses fehlerhaften Requisits. Wer weiß, wie gering die Wirkung des Heilmittels (in geringer Menge) tatsächlich gewesen wäre.

„Aber falls du es in Zukunft für kleinere Verletzungen brauchst, iss nicht alles auf, okay? Probier es doch jetzt selbst aus und schneide dir ein kleines Stück ab.“

Hao Jiu dachte bei sich, wie genial er doch sei. Wenn eine halbe Pille ein Leben retten konnte, warum sollte man dann eine ganze nehmen? Das wäre doch reine Verschwendung.

Selbst wenn man eine Tablette halbiert, werden aus neun Tabletten im Nu achtzehn. Und wenn man sie vor dem Verzehr zerdrückt...

"Aussuchen? Hmm, ich versuche es", sagte Xiang Yu, zupfte dann mit dem Fingernagel ein kleines Stück ab und steckte es sich in den Mund.

Dann fielen die Krusten von den kleinen Wunden an meinem Körper ab und gaben glatte Haut frei – das Experiment war ein Erfolg.

Xiang Yus Verletzung war natürlich eher geringfügig, was nur beweist, dass es auch ohne die Einnahme der ganzen Pille wirksam ist, aber es ist schwer zu sagen, wie schwerwiegend die Verletzung behandelt werden kann.

Hao Jiu wollte Xiang Yu bitten, einen schwer verwundeten Soldaten zu finden, um es auszuprobieren, aber er fürchtete, dass, wenn eine halbe Pille ihm nicht helfen könnte, die ganze Pille verschwendet wäre, also brachte er es einfach nicht zur Sprache.

Außerdem wäre der Einsatz von Wundermitteln zur Behandlung gewöhnlicher Soldaten eine reine Geldverschwendung; Hao Jiu wäre untröstlich.

...

In diesem Moment normalisierte sich Guan Yings Herzschlag endlich wieder, und er verstand endlich, warum Xiang Yu seine eigene Sicherheit riskiert hatte, um ihn anzugreifen.

Da Xiang Yu und die Chu-Armee den Huai-Fluss im Rücken hatten und nirgendwohin fliehen konnten, würde die Chu-Armee selbst dann, wenn Xiang Yu in einer normalen Schlacht noch unbesiegbar wäre, mit Sicherheit schwere Verluste erleiden.

Daher konnte Xiang Yu diese Schlacht nur gewinnen, indem er mit der Einstellung „die Kessel zerbrechen und die Boote versenken“ direkt auf den entscheidenden Punkt zustürmte, den Oberbefehlshaber tötete oder das Banner herunterschnitt.

Leider erkannte Guan Ying dies zu spät. Wäre es Han Xin gewesen, hätte er seiner Armee von Anfang an befohlen, sich in Reihen aufzustellen und im Rückzug zu kämpfen.

Xiang Yu griff natürlich überraschend an und durchbrach Guan Yings 10.000 Mann starke Kavallerie im Nu. Innerhalb kürzester Zeit schlug er die Feldherrenfahne nieder. Guan Ying hatte keine Zeit, eine Schlachtformation zu bilden. Anders gesagt, er war Han Xin in der Führung unterlegen.

Wäre Xiang Yu nicht gekommen, hätte Guan Yings Armee sie leicht vernichten können, aber Xiang Yu kam, und er tat dies auf solch extreme Weise.

Hätte Guan Ying jedoch zu diesem Zeitpunkt den Rückzug befohlen, wäre sein Leben nicht in Gefahr gewesen. Wäre er geblieben und hätte vom Banner aus befehligt, wäre er höchstwahrscheinlich zusammen mit dem Banner umgekommen.

„Wenn man dem General Bericht erstattet und die Nachhut, die Getreide und Vorräte eskortiert, nicht mitrechnet, befinden sich hier noch 20.000 Soldaten“, sagte Hauptmann Wang Shang und faltete grüßend die Hände.

Guan Yings Augen leuchteten auf. „Ohne die Nachhut zählt unsere Armee nur 20.000 Mann, richtig? Die Verluste sind so gering … Ihr habt doch auch Yang Xis Truppen mit eingerechnet, oder?“

"Äh, ja, General. Die beiden Armeen sind vermischt. Soll ich sie trennen?", fragte Wang Shang und verbeugte sich.

„Nicht nötig. Wo ist Yang glücklich?“ Guan Ying spürte einen Stich im Herzen. Waren in dieser Schlacht schon wieder sechstausend Reiter gefallen? War es eine Verfolgungsjagd oder ein Himmelfahrtskommando?

„Nun ja, General Yang hatte das Glück, gerade die Brücke zu überqueren, als Xiang Yu sie ebenfalls überquerte, und wurde daraufhin sofort von Xiang Yu getötet.“ Wang Shang seufzte innerlich.

„Yang Xi geht tatsächlich …“ Guan Yings Augen weiteten sich, Wut kochte in seiner Brust. „Xiang Yu geht zu weit! Er ist abscheulich! Schickt einen weiteren Späher zur Pontonbrücke, um die Sache zu untersuchen. Dieser General wird Xiang Yu wieder gegenübertreten und unsere gefallenen Soldaten rächen!“

„Seht her!“, keuchte Wang Shang. Wollte General Guan Ying etwa erneut zurückschlagen? Hielt er die Verluste für zu gering?

Guan Ying blickte zur Pontonbrücke und lächelte kalt. „Xiang Yu, Xiang Yu, diesmal wirst du es bitter bereuen. Wenn du den Mut hast, dann versuch gar nicht erst zu fliehen!“

Kapitel 52 Projektil auf kurze Distanz

Guantangpu, die Pontonbrücke, ist immer noch voller Leben.

Kriegspferde und Vorräte wurden ununterbrochen vom Nordufer zum Südufer transportiert, während die Soldaten am Südufer mit dem Aufbau ihres Lagers begannen.

Abgesehen davon, dass die Infanterie zwei Tage lang kaum geschlafen hatte, gab es in dieser Schlacht auch etliche Verwundete. Ihre Wunden mussten dringend versorgt werden, da schwere Verletzungen sonst tödlich verlaufen und sich selbst leichtere Verletzungen langsam verschlimmern konnten.

Darüber hinaus beabsichtigte Xiang Yu auch, dass seine Armee am Südufer des Huai-Flusses ein Lager aufschlagen sollte, um den Anschein zu erwecken, als seien sie entschlossen, den Huai-Fluss bis zum Tod zu verteidigen.

Im Laufe der Zeit nahm die Zahl der Chu-Truppen am Nordufer ab, und die gesamte Beute, die zum Südufer transportiert werden sollte, wurde dorthin verbracht, sodass nur noch Xiang Yu und die zweitausend Reiter, die zur Deckung des Rückens eingesetzt waren, übrig blieben.

Doch in diesem Moment drehte sich Guan Ying plötzlich um!

Xiang Yus Fähigkeit, seine Armee zum Sieg über Guan Ying zu führen, war zum Teil seinem eigenen Mut zu verdanken, doch die Rolle der mehr als 10.000 Chu-Truppen am Nordufer sollte nicht unterschätzt werden.

Doch nun kann Xiang Yu sich nur noch auf zweitausend Reiter oder sogar weniger verlassen, um Guan Yings zwanzigtausend Reitern die Stirn zu bieten.

Guan Ying war gut vorbereitet, und seine Armee formierte sich zur Schlacht und rückte Schritt für Schritt vor. Xiang Yu konnte den Pass nicht mehr allein durchbrechen und die feindliche Hauptstadt direkt angreifen. Auch seine Hoffnungen, den Feind zurückzuschlagen, waren gering.

Noch wichtiger war jedoch, dass Xiang Yu noch zweitausend Kavalleristen am Nordufer des Huai-Flusses hatte, die er unmöglich im Stich lassen und als Erster fliehen konnte.

Nach Hao Jius Schätzung würde es selbst dann, wenn die beiden Pontonbrücken vier Reiter pro Sekunde aufnehmen könnten, fast zehn Minuten dauern, bis alle zweitausend Reiter den Huai-Fluss überquert hätten, während Guan Yings Kavalleriearmee in nur zwei Minuten hinüberstürmen könnte!

"König Xiang! Dieser demütige General bittet darum, zurückbleiben zu dürfen, um den Rücken zu decken! Bitte, König Xiang..." Xiang Han faltete die Hände und verbeugte sich.

"Xiang Han, befolge meinen Befehl!" sagte Xiang Yu und blickte zur feindlichen Armee.

„Ihr Untergebener ist hier!“ Xiang Han ballte die Fäuste zum Gruß.

Xiang Yu drehte den Kopf und blickte hinüber: „Ich, der König, erlaube euch, den Rücken zu decken. Diesen zweitausend Reitern ist es nicht erlaubt, die Brücke zu überqueren, und euch ist es ebenfalls nicht erlaubt. Es darf keine Fehler geben!“

„Jawohl! Bitte überquert die Brücke schnell, Majestät. Dieser Ort ist in meiner Hand!“ Xiang Han atmete innerlich erleichtert auf. Er hatte wirklich befürchtet, Xiang Yu würde riskieren, am Nordufer zu bleiben.

„Habe ich gesagt, ich wolle zuerst die Brücke überqueren? Du deckst ihren Rückzug, und ich decke deinen. Wenn du nicht willst, dass ich hier sterbe, bring die Armee so schnell wie möglich über den Huai-Fluss.“

Merkt euch das: Lasst den Feind niemals die Pontonbrücke einnehmen. Selbst wenn sich noch Leute am Nordufer befinden, selbst wenn ich am Nordufer bin: Wenn die Pontonbrücke in Gefahr ist, müsst ihr sie zerstören. Verstanden?

„Alle Truppen, hört meinen Befehl! Die ersten tausend Reiter folgen mir dem Feind entgegen. General Xiang Han, Sie sind dafür verantwortlich, die nachfolgenden tausend Reiter so schnell wie möglich über die Brücke zu führen! Vorhut, rüstet euch mit Pfeil und Bogen und bildet beim Vorrücken eine Keilformation. Greift mit mir an!“

Nachdem Xiang Yu ausgeredet hatte, funkelte er Xiang Han wütend an, trieb sein Pferd an, woraufhin das schwarze Pferd wieherte und vorwärtsstürmte, dicht gefolgt von tausend Reitern, während Hao Jiu auf Xiang Yus Schulter sitzen blieb.

Mit blutunterlaufenen Augen brüllte Xiang Han: „Sofort auf der Brücke antreten und hinüber! Schnell! Schnell!“

...

"General Guan, sollen wir jetzt angreifen?" Wang Shangs Herz bebte, als er Xiang Yu erneut auf sie zustürmen sah.

„Die Armee soll ihre Formation beibehalten und weiter vorrücken. Wer die Formation auflöst und die Moral untergräbt, wird gnadenlos hingerichtet!“ Guan Ying betrachtete die dichte, dreischichtige Formation ohne tote Winkel und verspürte eine gewisse Erleichterung. Diesmal würde es Xiang Yu, selbst wenn er dazu fähig wäre, nicht gelingen, durchzubrechen.

„Mit voller Wucht feuern! Loslassen!“, befahl Xiang Yu, und tausendundein scharfer Pfeil stürzte auf die feindliche Formation zu.

Zisch, zisch, zisch...

Puh, puff, puff...

Ahhh...

Da die Han-Armee so dicht aufgestellt war, verbesserte sich die Treffsicherheit der Chu-Armee erheblich, und mit einer einzigen Pfeilsalve wurden sechs- bis siebenhundert Köpfe abgetrennt.

Bedenken Sie, dass es sich um ein Projektil handelt. Projektile haben zwar eine große Reichweite, lassen sich aber nicht gezielt anvisieren. Die Trefferquote hängt meist von Glück und Erfahrung ab; kurz gesagt, es ist reines Raten.

Dank Guan Yings strengen Befehlen rückte die Han-Kavallerieformation jedoch stetig weiter vor, ohne Anzeichen von Panik; lediglich ihr Vormarschtempo war etwas höher als zuvor.

Guan Ying lächelte kalt. Selbst wenn Xiang Yu noch zehn weitere Schüsse abfeuerte, beliefen sich die Verluste nur auf sechs- oder siebentausend Reiter. Doch hatte Xiang Yu diese Möglichkeit? Sie standen kurz davor, das Ufer des Huai-Flusses zu erreichen. Die Chu-Armee sollte in den Huai-Fluss vordringen und Pfeile schießen.

„Gib den Befehl weiter: Sobald die Chu-Armee umkehrt, startet einen Großangriff!“

„Seht her!“, rief Wang Shang mit leuchtenden Augen. General Guan Yings Plan war genial.

Tatsächlich hörte Xiang Yu, nachdem er eine Salve von Projektilschüssen abgefeuert hatte, überhaupt nicht auf und fuhr mit einer zweiten Salve von horizontalen Schüssen fort.

Ein horizontaler Schuss ist leicht zu zielen und hat eine deutlich höhere Trefferquote als ein Projektilschuss. Daher wird niemand einen Projektilschuss wählen, wenn die Distanz groß genug für einen horizontalen Schuss ist. Tatsächlich kann es bei geringer Distanz passieren, dass man mit einem Projektilschuss die Kraft nicht kontrollieren und den Pfeil nicht hinter den Gegner schießen kann.

Schwupps, schwupps, schwupps... Pfeile flogen überall hin.

Die Han-Kavallerie in den vorderen Reihen duckte sich auf ihren Pferden, um dem Angriff zu entgehen, doch die dahinter stehende Han-Kavallerie hatte weniger Glück. Diesmal lag die Trefferquote bei über 90 %, nur wenige abgelenkte Pfeile verfehlten ihr Ziel.

Die beiden Armeen befanden sich zu diesem Zeitpunkt jedoch bereits in unmittelbarer Nähe. Nach Xiang Yus üblicher Taktik hätte die Chu-Armee ihre Pferde wenden und sich in zwei Gruppen aufteilen sollen, um sich zurückzuziehen und dabei den Feind weiterhin unter Beschuss zu nehmen.

Doch dieses Mal änderte Xiang Yu seine Taktik.

„Volle Kraft voraus! Feuer! Waffen wechseln!“

Zisch, zisch, zisch...

„Töten!“ Nachdem er den Pfeil abgeschossen hatte, hielt Xiang Yu seinen Bogen in der linken und seine Hellebarde in der rechten Hand und stürzte sich sofort auf den Feind.

Предыдущая глава Следующая глава
⚙️
Стиль чтения

Размер шрифта

18

Ширина страницы

800
1000
1280

Тема чтения