„Haha, wovor sollte man sich fürchten? Dieser bescheidene General Wei Yang grüßt König Xiang.“ Ein General auf der Stadtmauer faltete grüßend die Hände.
„Oh, ich habe von Euch gehört. Da Ihr Euch immer noch einen bescheidenen General nennt, warum öffnet Ihr nicht die Stadttore und lasst mich herein?“, rief Xiang Yu laut.
„Hahaha … Wenn König Xiang die Stadt betreten will, kann er das natürlich, aber nur König Xiang kann allein hineingehen. Ich frage mich, ob König Xiang sich das traut?“, lachte Wei Yang.
"Okay, mach die Tür auf."
...
Kapitel 66: Den Feind in die Falle locken
"Gut, mach die Tür auf, ich gehe sofort hinein", sagte Xiang Yu, ohne auch nur im Geringsten zu zögern oder seinen Gesichtsausdruck zu verändern.
Zhang Liang dachte bei sich: „Könnte das Xiang Yus ursprünglicher Plan sein? Mit Xiang Yus Tapferkeit könnte er, selbst wenn er allein wäre, das offene Stadttor halten und ausharren, bis die Verstärkung eintrifft.“
Es ist lächerlich, dass Wei Yang diese Gelegenheit tatsächlich nutzen wollte, um Xiang Yu bloßzustellen. Das ist ein klassischer Fall von Selbstverletzung. Öffnet er die Tore, riskiert er den Untergang der Stadt, aber öffnet er sie nicht, hat er bereits sein Gesicht verloren.
Wei Yang war fassungslos, als er das hörte. Xiang Yu hatte tatsächlich zugestimmt! Wie konnte er es wagen? Hatte er denn keine Angst, umzingelt und getötet zu werden, wenn er allein in die Stadt ging?
„Was? Brechen Sie als Oberbefehlshaber etwa vor der gesamten Armee Ihr Wort?“ Xiang Yu warf ihm einen verächtlichen Blick zu.
Wei Yangs Gesicht war aschfahl. Er wollte die Stadttore öffnen lassen, um zu sehen, ob Xiang Yu es wagen würde, allein in die Stadt zu gehen, aber er hielt sich zurück.
Xiang Yu könnte es tatsächlich wagen, allein in die Stadt einzudringen. Man sagt, er sei ein Krieger, der zehntausend Mann besiegen könne. Auch wenn das etwas übertrieben ist, ist Xiang Yus Kampfkunst zweifellos die beste der Welt. Wie lange würde es dauern, Xiang Yu einzukreisen und zu töten?
Was, wenn Xiang Yu das Stadttor blockiert? Das Tor zu öffnen ist einfach, es zu schließen hingegen schwierig. Es ist besser, das Gesicht zu verlieren, als dieses Risiko einzugehen.
„Nun, ich bin dem Großmarschall bereits gefolgt und habe mich dem König von Han ergeben. König Xiang, Sie müssen mir doch nicht unnötig Schwierigkeiten bereiten? Wenn König Xiang allein nach Shucheng kommt, wird er mit Sicherheit von unseren Soldaten gefangen genommen und getötet und dem König von Han ausgeliefert werden. Wie könnte ich das verantworten?“, sagte Wei Yang und gab vor, sich um Xiang Yu zu sorgen.
Xiang Yu lachte laut auf: „Hahaha… Wisst ihr denn alle nicht, dass Zhou Yin von Liu Ji getötet wurde? Wenn ihr mir nicht glaubt, fragt doch Zhang Liang, den ehemaligen Strategen der Han-Armee, der neben mir steht!“
"zischen……"
Die Soldaten, die die Stadtmauer bewachten, richteten ihre Blicke unisono auf Zhang Liang. Unter ihnen waren einige, die Zhang Liang schon einmal persönlich gesehen hatten; schließlich hatte er unter Xiang Yu gedient und war zuvor sogar Premierminister unter dem König der Han-Dynastie gewesen.
Könnte außerdem ein so bedeutendes Ereignis wie die Gefangennahme von Zhang Liang und seine Kapitulation vor Xiang Yu vorgetäuscht worden sein?
Deshalb konnte Xiang Yu nicht einfach irgendjemanden finden, der sich als Zhang Liang ausgab. Wenn die Lüge aufflog, würde er sein Gesicht verlieren und seinen Ruf ruinieren.
„Es scheint sich tatsächlich um Zhang Liang, den Strategen des Königs von Han, zu handeln, aber wie ist Zhang Liang an Xiang Yus Seite gelandet…“ Wei Yang hatte das Gefühl, dass sein Gehirn nicht richtig funktionierte, aber er machte kein Aufhebens darum.
Zhang Liang lächelte bitter in sich hinein: „Ihr braucht nicht mehr zu fragen, Zhou Yin wurde tatsächlich vom König von Han getötet.“
„Das …“ Wei Yang war fassungslos. Dass Zhou Yin von Liu Ji getötet worden war, war eine Sache, aber die Tatsache, dass Zhang Liang in Xiang Yus Hände gefallen war und ihm anscheinend gehorchte, war eine ungeheure Neuigkeit!
Xiang Yu funkelte sie an: „Wei Yang! Öffnet sofort die Stadttore! Ich gebe euch eine letzte Chance, oder ihr werdet es bereuen, wenn ich keine Gnade zeige und euch wie meine Todfeinde behandle!“
Wei Yang brach in kalten Schweiß aus. Er war an Zhou Yins Massaker an Shu Liu beteiligt gewesen und hatte persönlich viele Anhänger Xiang Yus getötet. Xiang Yu war ein Mann, der das Böse verabscheute und Verräter und Beleidiger mit äußerster Grausamkeit behandelte.
Selbst wenn Xiang Yu die Stadt betreten dürfte und selbst wenn Xiang Yu ihm mündlich versprechen würde, ihn zu diesem Zeitpunkt nicht zu töten, könnte er, sobald die Wahrheit über Shu Tu Liu ans Licht käme, dem Tode durch lebendiges Kochen nicht entgehen.
Wei Yang knirschte mit den Zähnen und dachte: „Warum hat Xiang Yu uns einen falschen Zhang Liang geschickt, um uns zu täuschen? Ich habe den echten Zhang Liang gesehen; er ist es nicht. Lasst euch nicht täuschen! Großmarschall Zhou Yin hat sich von der Dunkelheit abgewandt und Großes geleistet. Warum sollte der König von Han ihn töten? Solange wir die Stadt halten, werden die Gerüchte sich in Luft auflösen, sobald die Armee des Königs von Han eintrifft! Männer! Feuerpfeile! Schießt Xiang Yu unterhalb der Stadtmauern nieder!“
Doch plötzlich herrschte Stille, und niemand gehorchte Wei Yangs Befehl, Xiang Yu anzugreifen.
„Wei Yang, es scheint, als seist du fest entschlossen, Chu zu verraten. In diesem Fall kann ich dich nicht am Leben lassen. Brüder auf der Stadtmauer, hört zu! Ich weiß, dass ihr von Zhou Yin und Wei Yang irregeführt und bedroht wurdet und dass ihr Chu nicht wirklich verratet. Wer ihn tötet, wird zum General ernannt!“
Sobald Xiang Yu ausgeredet hatte, zogen mehrere Personen hinter Wei Yang ihre Schwerter und starrten ihn bedrohlich an.
Wei Yang zog hastig sein Schwert und wandte sich der Menge zu, wobei er rief: „Lasst euch nicht von Xiang Yu täuschen!“
„Lass ihn nicht weitermachen!“, mahnte Hao Jiu ihn, und Xiang Yu ließ ebenfalls seinen Griff um die Hellebarde los.
Wei Yang fuhr fort: „Wenn Xiang Yu von dir erfahren würde…“
Rauschen!
Puff!
Ein Pfeil zischte durch die Luft und traf Wei Yang mitten in den Kopf!
„Zisch…“ Zhang Liang starrte auf den Bogen in Xiang Yus Hand und keuchte. Was für furchterregende Bogenschießkünste!
Schlag!
Wei Yangs Leiche fiel zu Boden, seine Augen voller Groll. Hätte man ihn seinen Satz beenden lassen, wären wenigstens einige Leute in der Stadt zu ihm gestanden.
"Ein Pfeil in den Kopf! Was für hervorragende Bogenschießkünste, Xiang Yu!", rief Hao Jiu aus tiefstem Herzen aus. "666!" In dieser Welt war Xiang Yu praktisch unbesiegbar.
„Du schmeichelst mir, Gott des Weines. Dieser Pfeil war nichts.“ Xiang Yu verabscheute es zutiefst, von hinten angegriffen zu werden, aber er konnte Hao Jius Meinung nicht ignorieren.
Als er Pfeil und Bogen wegsteckte, schnippte Xiang Yu sanft mit den Zehen nach oben, und die Hellebarde flog zurück in seine Hand.
„Warum habt ihr das Tor noch nicht geöffnet? Wollt ihr immer noch mein Feind sein?“ Xiang Yu schwang seine Hellebarde über die Stadtmauer.
Unterdessen galoppierte eine Kavallerieeinheit in Richtung des Kreises Shuxian.
Rumpeln, rumpeln...
"Beeil dich! Geh so schnell wie möglich nach Shucheng und ruh dich dort gut aus!" Fan Kuai wusste nicht, wie lange das alte Nest noch durchhalten würde, deshalb war es besser, so schnell wie möglich nach Shucheng zu gelangen.
Juchao County, früher bekannt als Chaoyi.
Als Fan Zhong, der Garnisonskommandant von Juchao, von der Ankunft von Xiang Yus Armee in Huainan erfuhr, erklärte er umgehend, dass Juchao wieder unter Xiang Yus Herrschaft fallen würde, und nahm Kontakt zur Chu-Armee auf. Nun hat auch er seine Truppen nach Juchao geführt.
Die Mauern von Guchao waren bereits baufällig, und der Hauptgrund, warum Xiang Guan die Stadt nicht angriff, war sein Mangel an Belagerungsgerät. Glücklicherweise hatte Fan Zhong viele lange Leitern mitgebracht.
Nachdem die Armee ihre Belagerungsformation gebildet hatte, stellte Xiang Guan den feindlichen Streitkräften in Guchao ein Ultimatum: Wenn sie nicht kapitulierten, würde die Stadt angegriffen, und weitere Kapitulationen würden nicht mehr akzeptiert.
Die Moral der Armee in Guchao City war im Chaos, und viele richteten ihre Aufmerksamkeit auf den Oberbefehlshaber Duan Hong, wobei einige sogar einen Anflug von Mordlust zeigten.
Als Duan Hong dies sah, wusste er, dass Gu Chao nicht zu verteidigen war, und befahl daher sofort die Kapitulation.
Währenddessen hatte die Chu-Armee in der von Xiang Han belagerten Stadt Tangyi gerade ein paar einfache Leitern errichtet, um sich auf den Angriff vorzubereiten, als die feindlichen Truppen innerhalb der Stadt kapitulierten.
Die Stadtmauern waren verfallen, und es gab nicht einmal Spuren von Lebensmittelvorräten innerhalb der Stadtgrenzen. Selbst wenn alle Lebensmittel aus den Häusern der Menschen geplündert würden, würde das nicht reichen, um sie zwei Tage lang zu ernähren.
Noch wichtiger war jedoch, dass Tangyi nicht über genügend Truppen verfügte und Sun Zi nur fünfhundert Mann mitbrachte, was die Verteidigung der Stadt unmöglich machte.
Fan Kuai wusste nichts von Sun Yis und Duan Hongs Leidensweg und es interessierte ihn auch nicht. Er war bereits zufrieden, sicher in Shuxian angekommen zu sein.
Kreis Shuxian, außerhalb des Osttors.
Fan Kuai blickte zurück in Richtung des alten Nestes und war schließlich erleichtert, als er sich vergewisserte, dass es keine Verfolger gab.
„Schickt jemanden, der verkündet, dass Fan Kuai, ein General unter dem König von Han, hier angekommen ist und sich in der Stadt ausruhen möchte.“
"Jawohl, Sir." Ein Soldat mit lauter Stimme antwortete und eilte zum Stadttor.
„Soldaten auf der Stadtmauer, hört zu! General Fan Kuai, im Auftrag des Königs von Han, ist hier eingetroffen und möchte sich in der Stadt ausruhen. Öffnet unverzüglich die Tore!“
„Oh, es ist General Fan Kuai! Öffnen Sie das Tor!“ Die Offiziere auf dem Stadttorturm gaben sofort den Befehl.
Quietsch... Klirr!
„Betretet die Stadt!“, rief Fan Kuai erleichtert. Er hatte tatsächlich etwas befürchtet, dass die Jiujiang-Armee in Shucheng ihm nicht die Ehre erweisen würde.
Als Fan Kuais Armee in die Stadt einmarschierte, eilte der Garnisonskommandant der Stadt herbei, um sie zu begrüßen.
„Haha, General Fan Kuai muss von Ihrer Reise erschöpft sein. Bitte kommen Sie mit mir zur Villa, um sich auszuruhen. Ich habe bereits Wein und Speisen bestellt, um Sie willkommen zu heißen.“
„Wer seid Ihr?“, fragte Fan Kuai und musterte den herannahenden General.
„Dieser bescheidene General ist Ma Liang, der Garnisonskommandant des Kreises Shuxian“, sagte Ma Liang und faltete grüßend die Hände.
Fan Kuai nickte und sagte: „Oh, dann werde ich General Ma belästigen. Meine Soldaten...“
„General Fan, seien Sie versichert, ich werde Sie gut behandeln. Bitte“, sagte Ma Liang und bedeutete ihm, einzutreten.
„Ach, übrigens, Xiang Yus Chu-Kavallerie hat Guchao erreicht und könnte uns jederzeit einholen. General Ma, weisen Sie die Garnison an, besonders vorsichtig zu sein“, sagte Fan Kuai im Gehen.
„Haha, General Fan, keine Sorge. Shucheng ist gut verteidigt. Ich fürchte mich vor keiner Anzahl von Chu-Truppen“, lachte Ma Liang.
Fan Kuai kicherte und schwieg dann. Er dachte bei sich, dass dieser Kerl namens Ma ein ziemlicher Angeber war. Er glaubte, dass so jemand sich vor Angst in die Hose machen würde, wenn er Xiang Yu sähe.
Bald darauf erreichten die beiden eine Villa in der Stadt.
„General Fan, bitte.“ Ma Liang ging voran in den Empfangssaal, wo bereits ein Essen serviert wurde.
Fan Kuai wirkte unzufrieden. War das nicht ein Festmahl, das zu meiner Begrüßung vorbereitet worden war? Warum haben die anderen schon angefangen zu essen?
Doch in dem Moment, als Fan Kuai die Halle betrat, spürte er plötzlich einen Tritt.
Autsch! Plumps!
Völlig überrascht von dem plötzlichen Tritt, fiel Fan Kuai sofort mit dem Gesicht voran zu Boden.
„Du!“, wollte Fan Kuai Ma Liang gerade anfahren, als er sah, wie die Person vor ihm langsam den Kopf hob.
„General Fan, wie geht es Ihnen?“ Xiang Yu lächelte wissend, aber höflich.
"Xiang, Xiang Yu?" Fan Kuai rieb sich heftig die Augen und blickte dann die anderen Leute in der Halle an.
„Huan Chu? Der Stratege?“ Fan Kuai war völlig sprachlos.
„General Fan, warum haben Sie König Xiang noch nicht Ihre Aufwartung gemacht?“, sagte Zhang Liang und tat verärgert.
„Stratege, was genau ist passiert?“ Fan Kuai stand langsam auf. Er hatte eine ungefähre Vorstellung davon, was vor sich ging. Der Stratege war bei Yinling besiegt und von Xiang Yu gefangen genommen worden.
"Hmpf! Wie kann er es wagen, König Xiang zu missachten! Wachen, nehmt ihn sofort fest!" brüllte Zhang Liang.
"Jawohl, Herr!", antwortete Ma Liang, und sogleich stürmten er und einige andere Soldaten vor, um Fan Kuai zu überwältigen und ihm sein Schwert abzunehmen.
Fan Kuai leistete keinen Widerstand; welchen Sinn hätte Widerstand unter solchen Umständen auch gehabt?
Sich Xiang Yu zu widersetzen, würde nur den Tod beschleunigen; sorgloser zu sein, könnte ihm Gunst einbringen und sein Leben retten.
„Fan Kuai, ich warte hier schon lange. Wie erwartet, kennt der Stratege euch alle sehr gut. Zuerst habe ich dir nicht so recht geglaubt, als du sagtest, du würdest aus Shu County fliehen.“ Xiang Yu lächelte leicht. Hao Jius Idee war wirklich etwas … unglaublich.
Zhang Liang blickte ihn überrascht an. Xiang Yu schien sich plötzlich völlig verändert zu haben. Er redete wirres Zeug und versuchte, ihn umzubringen. Er musste ehrlich sein, wann hatte er denn jemals behauptet, Fan Kuai würde aus Shu County fliehen?
Tatsächlich waren Xiang Yus Worte eben ein doppeldeutiges Wortspiel, und er sprach in Wirklichkeit zu seinem wahren Strategen, Hao Jiu.
„Eure Majestät, Fan Kuai ist Liu Jis Vertrauter. Wir können ihn nicht zur Kapitulation bewegen. Wir müssen ihn entweder töten oder gefangen nehmen. Sollte einer unserer Generäle in Zukunft gefangen genommen werden, können wir ihn gegen Geiseln austauschen.“ Hao Jiu fürchtete ernsthaft, dass Xiang Yu erneut erwogen hatte, ihn zur Kapitulation zu bewegen. Schließlich litt die Chu-Armee derzeit unter einem Mangel an Talenten und benötigte dringend Soldaten.
Xiang Yu seufzte innerlich: „Ich verstehe. Es ist gut, sie zu behalten, um sie gegen Geiseln auszutauschen; schließlich kennen Xiang Zhuang und die anderen die Situation auch nicht.“
"Keine Sorge, ihnen wird es gut gehen.", sagte Hao Jiu, aber er war sich selbst nicht ganz sicher, schließlich würden sie Han Xin gegenübertreten.
„Hmpf! Macht mit mir, was ihr wollt!“, zischte Fan Kuai Zhang Liang wütend an. Er hatte nie erwartet, dass Zhang Zifang, dieser Stratege mit den buschigen Augenbrauen und den großen Augen, ihn verraten würde. Kein Wunder, dass Xiang Yu schon vorher wusste, dass er Shuxian verlassen würde.
Zhang Liang verfluchte Fan Kuai innerlich als Narren, doch er konnte nicht einfach zusehen, wie jemand starb. Außerdem musste er vorsichtig vorgehen, sonst riskierte er, selbst getötet zu werden. Xiang Yu misstraute ihm und würde seinen Rat sicherlich nicht befolgen, daher blieb Zhang Liang nichts anderes übrig, als die riskante Taktik des Rückzugs mit anschließendem Vorstoß zu wählen.
„König Xiang! Fan Kuai ist ein Vertrauter von Liu Ji und hat auch Verwandte. Er darf nicht am Leben bleiben. Ich schlage vor, ihn zu enthaupten und seinen Kopf öffentlich zur Schau zu stellen!“