„Eure Majestät haben Recht. Es war mein Versäumnis, dies zu bedenken. Es ist nicht richtig, einige wichtige, allgemein bekannte Angelegenheiten nicht aufzuschreiben. Doch meiner Meinung nach, welcher Weise der Vergangenheit war schon fehlerlos? Kleinere Mängel sind unbedeutend und schmälern nicht die Verdienste. Wie kann Eure Majestät als Herrscher eines Landes nur Milde und nicht Strafe kennen? Ich werde die Gründe gewiss klar darlegen, damit Eure Majestät einen legitimen Grund für Ihr Handeln haben“, sagte Lu Jia und verbeugte sich.
Liu Ji nickte wiederholt: „Das ist ausgezeichnet. Diejenigen, die rebelliert haben, müssen klar identifiziert werden, damit es nicht so ist, als ob man den Hasen tötet und den Hund wegwirft.“
"Ja", antwortete Lu Jia und verbeugte sich.
„Dass sich mir die Welt unterwirft und ich tapfer und kampferfahren bin, spiegelt wahrlich meinen Charakter wider. Wenn sich die Welt mir nicht unterwerfen würde, wie hätte sie mich dann zum Kaiser wählen können? Meine Tapferkeit und mein Kampfgeschick sind ebenfalls unbestritten; ich habe selbst mehrmals Truppen angeführt, um Aufstände niederzuschlagen, sogar gegen Xiang Yu …“
"Nun, alter Lu, wenn ich wirklich tapfer und kampferfahren bin, was ist dann Xiang Yu? Der entscheidende Punkt ist, dass ich bei Pengcheng eine vernichtende Niederlage erlitten habe und 560.000 Mann gegen Xiang Yus bloße 30.000 verloren habe. Es war eine wahrhaft demütigende und schändliche Niederlage."
Liu Ji wurde plötzlich klar, dass er, wenn er ein Geschichtsbuch schreiben wollte, auch über seinen Rivalen Xiang Yu schreiben müsste. Dieser verhasste Xiang Yu, selbst im Tod machte er mir noch das Leben schwer.
„Eure Majestät, keine Sorge. Xiang Yu gilt allgemein als Kriegsgott. Auch wenn Eure Majestät tapfer und kampferfahren ist, ist es verständlich, dass Ihr den Kriegsgott unserer Zeit nicht besiegen könnt. Sieg und Niederlage gehören im Krieg zum Alltag. Eure Niederlage bei Pengcheng ist nichts. Habt Ihr nicht die Schlacht von Gaixia gewendet? Eure Majestät setzt auf Strategie, nicht auf rohe Gewalt“, sagte Lu Jia lächelnd.
Liu Ji dachte bei sich: „Ich habe zwar nicht an der Schlacht von Gaixia teilgenommen, aber Han Xin, Peng Yue und andere waren meine Untergebenen. Ich habe ihnen befohlen, Xiang Yu anzugreifen, daher ist es nicht unvernünftig zu sagen, dass ich an der Schlacht teilgenommen habe.“
„Hehe, Xiang Yu, du kleiner Bengel, glaubst du, du kannst mich überlisten? Weit gefehlt, du bist viel zu unerfahren! Machen wir es erstmal so. In militärischen Angelegenheiten muss ich mich wohl mit einem Unentschieden gegen Xiang Yu begnügen, aber in anderen Bereichen kann ich sagen, dass ich ihn komplett besiegt habe, nicht wahr?“
„Das ist gewiss. Eure Majestät zivile Verwaltungs- und militärische Fähigkeiten übertreffen die von Xiang Yu“, sagte Lu Jia feierlich.
Liu Ji verzog die Lippen. „Hmm … Hmm? Das stimmt nicht. Ich habe gehört, dass Xiang Yus ‚Lied von Gaixia‘ weithin bekannt ist, aber ich besitze selbst keins. Nein, ich muss Xiang Yu übertreffen! Wenn er eins hat, muss ich zwei haben!“
Lu Jias Lippen zuckten heftig. „Eure Majestät, Poesie ist eine unbedeutende Kunst. Warum also mit Xiang Yu streiten?“
„Nein! Ich brauche zwei. Hast du nicht gesagt, das sei eine Nebensache? Gut, dann spiel mir jetzt zwei.“ Liu Ji kicherte.
Lu Jias Gesichtsausdruck veränderte sich ständig. „Eure Majestät, auch wenn die Dichtung eine untergeordnete Kunstform ist, erfordert sie dennoch echtes Gefühl. Bitte erlauben Sie mir, noch einmal darüber nachzudenken.“
„Hm! Das war nur so ein Gedanke, das kann ich auch! Alter Lu, enttäusche mich nicht, bring es mir, wenn du fertig bist, lass uns einen Wettstreit machen“, sagte Liu Ji bedeutungsvoll.
„Äh, Eure Majestät verstehen. Wenn es nichts weiter gibt, Eure Majestät, werde ich mich jetzt verabschieden“, sagte Lu Jia und verbeugte sich.
Liu Ji hielt Lu Jia auf: „Ah, nicht so voreilig, es gibt wirklich etwas. Eigentlich wollte ich sofort nach Chang'an zurückkehren, aber leider gibt es noch Überreste von Ying Bus Armee, die nicht vollständig vernichtet wurden, daher muss ich noch etwas warten. Allerdings bin ich momentan schwer verletzt und kann die Gesellschaft von Schönheiten nicht genießen, weshalb mir furchtbar langweilig ist. Hast du vielleicht eine Idee, wie ich mir die Langeweile vertreiben könnte?“
Lu Jia dachte einen Moment nach und sagte dann: „Eure Majestät, der Aufstand von Ying Bu ist im Grunde niedergeschlagen, und diejenigen, die sich verdienstvoll verhalten haben, sollten belohnt werden. Viele Städte in Chu haben sich Ying Bu nicht ergeben, darunter auch Eure Majestät Heimatstadt Fengpei. Gemäß dem Gesetz steht ihnen eine Belohnung zu. Dieser Ort ist nur etwa zweihundert Li von Fengpei entfernt. Warum kehrt Eure Majestät nicht zu einem Besuch in Eure Heimatstadt zurück?“
Liu Jis Augen leuchteten auf. „Dann werde ich ruhmreich nach Hause zurückkehren, haha!“
Kapitel 181 Freude mit dem Volk teilen
Die historischen Bücher der Han-Dynastie enthalten viele interessante Aufzeichnungen. So lieferten sich Liu Ji und Ying Bu beispielsweise eine entscheidende Schlacht bei Huihu, und anschließend berichten die Aufzeichnungen des Großen Historikers, dass Ying Bu vom König von Changsha nach Fanyang gelockt und dort getötet wurde.
Allerdings gibt das Buch der Han an, dass Ying Bu von einem Han-General in Fanyang verfolgt und getötet wurde, nennt aber nicht den Namen desjenigen, der diesen großen Beitrag geleistet hat.
Es wird berichtet, dass Liu Ji nach seinem Sieg über Ying Bu auf seinem Rückweg in die Hauptstadt Guanzhong im Kreis Pei Station machte. Dort wählte er 120 Älteste und junge Männer aus, lehrte sie singen und teilte die Freude mit dem Volk.
An dieser Stelle tauchte Liu Jis berühmtes dreizeiliges Gedicht „Das Lied des großen Windes“ auf, das scheinbar das Sprichwort „Ein Schurke ist nicht furchterregend, furchterregend ist ein Schurke mit Kultur“ widerspiegelte.
Es gibt jedoch ein kleines Problem. Der Rückweg von Huilu nach Guanzhong führt überhaupt nicht durch den Kreis Pei, und Ying Bu floh nach seiner Niederlage nach Süden. Selbst wenn Liu Ji ihn verfolgte, wäre es ihm unmöglich gewesen, den nördlich gelegenen Kreis Pei zu erreichen.
Es sei darauf hingewiesen, dass nördlich von Huilu Pengcheng liegt und noch weiter nördlich Peixian, eine Luftlinie von mehr als 250 Li, ganz abgesehen von einem Umweg.
Es ist daher höchst unwahrscheinlich, dass Liu Ji auf seinem Weg zum Sieg über Ying Bu durch den Kreis Pei kam. Der Zweck dieses Berichts in den historischen Aufzeichnungen besteht lediglich darin, das „Lied des Großen Windes“ vorzustellen und Liu Jis Freude am Teilen mit dem Volk hervorzuheben, was den Verdacht nahelegt, inszeniert zu sein.
Vergessen Sie nicht, dass historische Aufzeichnungen belegen, dass Liu Ji in der Schlacht gegen Ying Bu verwundet wurde und schließlich an dieser Verletzung starb. Wie schwerwiegend die Verletzung war, lässt sich schwer sagen, aber sie war mit Sicherheit nicht harmlos.
Tatsächlich lebte Ying Bu laut historischen Aufzeichnungen noch, als Liu Ji Huilu verließ. Die Tatsache, dass Liu Ji noch vor Ende der Schlacht nach Guanzhong zurückkehrte, deutet ebenfalls darauf hin, dass er tatsächlich verwundet war.
Kaiser Gaozu der Han-Dynastie ignorierte seine Verletzungen und unternahm alles, um die Freude mit seinem Volk zu teilen. Trotz seiner Verletzungen reiste er Hunderte von Kilometern in den Kreis Pei, wählte 120 Statisten aus, brachte ihnen das Singen bei und machte sie betrunken. Schließlich fällte er spontan eine Entscheidung: „Der Kreis Pei ist meine Heimat, und von nun an werden alle Steuern erlassen!“
Hört euch das an, wie großzügig er ist! Er behandelt die Leute aus seiner Heimat wirklich gut. Aber in Wirklichkeit war dies das letzte Jahr von Liu Jis Herrschaft. Liu Ji regierte acht Jahre lang, und erst auf dem Sterbebett wurde ihm bewusst, dass er aus dem Kreis Pei stammte und seine Heimat besser behandeln sollte.
Manche behaupten, Liu Ji sei kein kleinlicher Mensch gewesen, doch zahlreiche Anekdoten, wie die Geschichte von Geng Jiehou, belegen das Gegenteil. Liu Ji hegte stets eine tiefe Abneigung gegen den Kreis Pei, vor allem, weil Yong Chi kurz nach seiner ersten Armeeaufstellung rebellierte und Fengyi im Kreis Pei besetzte. Liu Ji griff die Stadt dreimal an, konnte sie aber nicht zurückerobern. Er war der Ansicht, die Bevölkerung unterstütze Yong Chi, und hegte deshalb einen Groll gegen sie.
Wenn Yong Chi rebellierte, warum sollten ihm die Einwohner von Fengpei nicht folgen? Sie kannten einander gut und wussten um Liu Jis Schurkenhaftigkeit. Wer würde schon sein Leben riskieren, um sich Yong Chi für Liu Ji entgegenzustellen?
Nach seiner Thronbesteigung befolgte Liu Ji Zhang Liangs Rat und ernannte Yong Chi, den er am meisten hasste, zum Markgrafen, um die Gemüter der verschiedenen Fürsten zu beruhigen. Dennoch hegte er weiterhin einen Groll gegen die Bewohner von Fengyi, was völlig unbegründet war.
Als Hao Jiu Liu Jis Armee nach Norden ziehen sah, vermutete er, dass sie nach Pei County unterwegs waren. Aus Xiang Yus bruchstückhaften Erinnerungen und Shou Juns Worten wusste er bereits, dass die Schwertwunde von Shou Juns Fluchkraft durchdrungen war und nur schwer heilen würde, es sei denn, der Schwarze Drache wäre bereit, Liu Ji eine göttliche Pille zu kaufen, ähnlich der Heilpille aus dem Götterladen.
Den Beobachtungen der letzten Tage zufolge sind Liu Jis Verletzungen jedoch definitiv nicht verheilt. Heilong scheint daher keine Absicht zu haben, ihn zu heilen. Ob er die Hoffnung auf ihn aufgegeben hat oder andere Pläne verfolgt, ist unbekannt.
Angesichts dieser Lage wagten es Hao Jiu und Xiang Yu nicht, Liu Ji einfach im Stich zu lassen. Sollte Liu Ji plötzlich sterben und der Schwarze Drache davonfliegen, wären all ihre Bemühungen um die Aufzucht des Schweins vergeblich gewesen.
Da Hao Jiu nichts anderes zu tun hatte, widmete er Lu Jia mehr Aufmerksamkeit, der durchaus talentiert und wahrlich würdig war, Autor von Werken wie „Die Frühlings- und Herbstannalen von Chu und Han“ und „Neue Abhandlungen“ zu sein.
Lu Jias wahres Talent beschränkte sich natürlich nicht auf die Wissenschaft. Es war auch Lu Jia, der Liu Jis Verachtung für Gelehrte und seine Abneigung gegen konfuzianische Gelehrte korrigierte.
Auch spätere Generationen haben Lu Jia hoch geschätzt und ihn als Denker, Politiker und Diplomaten mit außergewöhnlicher Weisheit und Eloquenz gepriesen.
In dieser Zeit herausragender Persönlichkeiten sind sie wahrlich außergewöhnlich.
„Puh, endlich fertig.“ Lu Jia legte erleichtert den Stift beiseite, nahm die soeben beschriebene Seidenrolle, las sie laut vor, um sicherzugehen, dass sie korrekt war, faltete sie sorgfältig zusammen und steckte sie in einen Brokatbeutel. „Es wird spät, deshalb werde ich sie Seiner Majestät morgen überreichen.“
Nachdem er dies gesagt hatte, streckte sich Lu Jia, schaltete das Licht aus und verließ das Arbeitszimmer, um in sein Schlafzimmer zu gehen und zu schlafen.
Als die Nacht hereinbrach, schlüpfte eine Gestalt leise in Lu Jias Arbeitszimmer, holte ein Seidenbuch aus einem Brokatbeutel und betrachtete es eingehend.
„Lu Jias Kalligrafie ist ziemlich gut.“ Hao Jiu war etwas überrascht, da er nicht erwartet hatte, dass der Inhalt von seinen Erwartungen abweichen würde, was ihn an der Authentizität dieser Chu-Han-Konfliktwelt zweifeln ließ.
„Na und? Hat Dionysos mich etwa nur hierher geschickt, damit ich Lu Jias Kalligrafie bewundere?“, sagte Xiang Yu abweisend.
„Natürlich nicht. Mir ist gerade ein Gedicht eingefallen. Mach dir keine Gedanken über den Inhalt oder den Grund, schreib es einfach auf und leg diese Seidenrolle zurück.“ Hao Jiu kicherte.
„Was soll das Ganze? Was, wenn Lu Jia es morgen überprüft? Wäre dann nicht alles umsonst gewesen?“, fragte Xiang Yu verwirrt.
„Nun ja, ich habe es ja nicht umsonst geschrieben. Wenigstens hat Lu Jia es gesehen, und es macht doch Spaß, Lu Jia damit zu necken, nicht wahr?“ Hao Jiu war in verspielter Stimmung, da er ohnehin nichts Wichtiges zu tun hatte.
Seitdem Hao Jiu und Xiang Yu in Huizhu das Geheimnis des Kaiserschwertes gelüftet haben, langweilen sie sich zu Tode und wollen endlich woanders hin. Sie fürchten jedoch, dass Liu Ji plötzlich sterben könnte. Hao Jiu vermutet allerdings, dass Liu Ji nicht so leicht zu töten ist, zumindest nicht, bevor er nach Guanzhong zurückkehrt.
Logisch betrachtet, hätte Heilong Liu Ji nicht so jung sterben lassen. Er hätte zumindest in hohem Maße von Guanzhong profitiert, bevor er Liu Ji sterben ließe.
Doch es kann immer etwas Unerwartetes passieren. Hao Jiu wollte kein Risiko eingehen und beschloss daher letztendlich, in der Nähe von Liu Ji zu bleiben.
Im Vergleich zu Hao Jiu war Xiang Yu nicht so frei. Täglich musste er seine gespaltene Seele in das Schwert des sechsdimensionalen Kaisers senden, um sie zu kultivieren. Natürlich kehrte er nicht durch die Donnerwolken zum Altar zurück, sondern nutzte Blitze, um seine Seele nahe dem Raumausgang zu stärken.
Nach einer gewissen Kultivierungszeit verließ er den Raum des Kaiserschwertes mit der verbliebenen Elektrizität und verschmolz erneut mit Xiang Yus Seele, wodurch Xiang Yus ursprüngliche Seele gestärkt wurde.
Dies dient auch dazu, den Grundstein für den Aufstieg auf mittlere und höhere Ebenen in der Zukunft zu legen. Mit einer starken Persönlichkeit wird man, egal was man in Zukunft anstrebt, mit halbem Aufwand doppelt so viel erreichen. Natürlich lasse ich mir eine so gute Gelegenheit nicht entgehen.
Bald darauf beendete Xiang Yu mit finsterer Miene das Schreiben gemäß Hao Jius Anweisungen, faltete es zusammen, stopfte es in den Brokatbeutel und verließ dann das Arbeitszimmer, um einen Ort zu finden, an dem er seine Seele stärken konnte.
Am nächsten Tag kam Lu Jia wieder ins Arbeitszimmer, nahm den Brokatbeutel und öffnete ihn, um einen Blick auf die Seidenrolle darin zu werfen...
Einen Augenblick später schritt Lu Jia auf Liu Jis Schlafzimmer zu.
„Eure Majestät, das Bankett ist bereit. Einhundertzwanzig Personen, darunter die Ältesten, Söhne und Töchter des Kreises Pei, erwarten vor dem Palast Euren Befehl. Dieses Bankett bietet Eurer Majestät eine gute Gelegenheit, die Freude mit dem Volk zu teilen und Eure kaiserliche Gnade zu zeigen. Wir hoffen, Eure Majestät werden die Vorbereitungen rechtzeitig treffen“, sagte Lu Jia und verbeugte sich.
Liu Ji warf Lu Jia einen Seitenblick zu und sagte: „Ich weiß. Was gibt es da noch vorzubereiten? Erwartest du etwa, dass ich eine Show abziehe?“
Lu Jia fügte hinzu: „Da es darum geht, Freude mit dem Volk zu teilen, wäre es wunderbar, wenn Eure Majestät ein Lied singen könnten. Da Eure Majestät jedoch verletzt sind, ist es bereits ein Akt großer kaiserlicher Gnade, dass Ihr dem Bankett beiwohnen könnt.“
Liu Jis Augen leuchteten auf. „Oh? Dieses Bankett ist perfekt, um ein Gedicht zu verfassen. Ob wohl der alte Lu schon eins im Sinn hat? Würdest du es wagen, mit mir zu wetteifern?“
„Wie kann es dieser einfache Untertan wagen, Eurer Majestät zu widersprechen? Ich habe sogar vergessen, was ich geschrieben habe. Hier ist mein bescheidenes Werk; bitte seht es euch an. Wenn es nichts weiter gibt, werde dieser einfache Untertan sich verabschieden.“ Während Lu Jia sprach, zog er den Brokatbeutel aus seinem Gewand.
„Gut, dann können Sie sich jetzt Ihren Angelegenheiten widmen.“ Liu Ji nahm den Brokatbeutel und öffnete ihn sofort, um hineinzusehen.
"Ja." Lu Jia wich langsam zurück, und gerade als er die Tür erreichte, hörte er Liu Ji laut im Zimmer lachen.
"Wunderbar! Wunderbar! Wunderbar! Wunderbar! Ausgezeichnet! Ausgezeichnet! Ausgezeichnet!"
Lu Jia atmete insgeheim erleichtert auf und dachte, dass Seine Majestät sehr zufrieden sein dürfte.
Kurz darauf verschwand Liu Jis Lächeln, und er warf die Seidenrolle wütend zu Boden. „Wie kannst du es wagen!“
Kapitel 182 Das Lied des großen Windes
Der Pei-Palast war Liu Jis temporärer Palast im Kreis Pei.
Lachen und Jubel erfüllten die Luft, begleitet vom dröhnenden Klang der Trommeln und der Musik.
"Haha... Deine kleinen Hände sind so weich."
"Eure Majestät, ich werde Euch einen weiteren Becher anbieten."
„Eure Majestät sind voreingenommen, ich will auch was davon!“
"Eure Majestät hat eine beachtliche Alkoholtoleranz, hehehe~"
...
Der alte Mann aus dem Kreis Pei strich sich den Bart. Offenbar waren seine Bemühungen, ihm zu gefallen, nicht umsonst gewesen. Da Seine Majestät so erfreut war, würde er ihm seinen Wunsch sicher erfüllen.
Während der Wein in Strömen floss, bestellte der leicht beschwipste Liu Ji ein Musikinstrument namens „Zhu“. „Ich bin heute in bester Laune“, sagte er, „deshalb singe ich ein Lied, um meine Freude mit euch allen zu teilen. Es ist ganz einfach; wenn ihr es gehört habt, singt einfach mit, schluchz!“
"Ja!", antworteten alle wie aus einem Mund.
Alle waren jedoch etwas ungläubig. Es war schon beeindruckend genug, dass Seine Majestät die Gedichte anderer rezitieren konnte, geschweige denn eigene verfassen.
Lu Jia runzelte die Stirn. Seine Majestät hatte so lange getrunken, ohne etwas zu rezitieren. Warum fiel ihm das erst jetzt ein?
Das Hauptproblem ist, dass Seine Majestät offensichtlich etwas angetrunken ist. Was, wenn er ein paar Worte vergisst? Wäre das nicht peinlich?
„Es wäre interessant, wenn Liu Ji das Lied singen könnte, das ich geschrieben habe, hehe.“ Hao Jiu dachte ursprünglich, Liu Ji hätte aufgegeben, aber unerwarteterweise zeigte er trotz seines hohen Alkoholpegels Interesse.
„Ich glaube nicht“, sagte Xiang Yu, aber innerlich war er noch recht hoffnungsvoll.
"Dann rate ich einfach." Hao Jiu kicherte.
"Large, big, big... Schluckauf~~" Liu Ji wollte gerade etwas sagen, als er einen langen Schluckauf ausstieß.
Xiang Yu lächelte leicht: „Es scheint, als hätte der Gott des Weines sich geirrt.“
Hao Jiu zuckte gleichgültig mit den Achseln: „Tch, nach all dem Geschwafel liegt die Essenz in dieser Zeile: ‚Der Wind erhebt sich und die Wolken ziehen vorbei‘, was gut zu ‚Die Kraft, Berge zu entwurzeln, und der Geist, die Welt zu bedecken‘ passt.“
Alle hielten den Atem an und warteten schweigend.
„Hört mal alle her! Hahaha, lernt alle daraus!“, lachte Liu Ji und zeigte auf die Menge, bevor er seinen Blick schließlich auf Lu Jia richtete.
Lu Jias Herz setzte einen Schlag aus. Konnte es sein, dass er sich nicht an den ersten Satz erinnern konnte? Aber wie sollte er ihn in dieser Situation daran erinnern? Nur wenn es aus dem Mund Seiner Majestät kam, würde die Welt glauben, dass es sein Werk war.
Von Nervosität überwältigt, nahm Lu Jia unbewusst sein Weinglas und trank einen Schluck.
In diesem Moment schlug Liu Ji kräftig auf die Zither und sprach langsam:
„Ein konfuzianischer Gelehrter … zwei Eier!“
„Pff!“ Lu Jia spuckte einen Schluck Wein aus. Was zum Teufel war das denn?
Die Menge, die eigentlich schon applaudieren und jubeln wollte, war fassungslos. Welches Lied ist das?