В Цзянху есть Сяо Чань - Глава 2
«
Tu crois que je fais semblant d’être bête
?
» L’attitude hostile de la vieille femme était si flagrante que Feng Ning ne put l’ignorer, même si elle l’avait voulu. Elle secoua la tête, une vive douleur lui traversant le crâne.
Rong Momo se tenait près du lit, la fixant froidement. Feng Ning ferma les yeux et attendit que la douleur s'apaise avant de demander : « Et mon mari ? » C'était une question qu'elle pouvait poser, et cela n'avait rien à voir avec le fait de faire semblant d'être stupide ou non.
«Quoi ?» Les yeux de grand-mère Yu trahissaient sa surprise.
Était-ce vraiment aller trop loin de demander cela à son mari ? Feng Ning trouva cela étrange : « N'as-tu pas dit que j'étais l'épouse du Troisième Maître ? Je suis blessée, ne va-t-il pas prendre soin de moi ? »
La vieille femme fixa Feng Ning du regard, puis pinça les lèvres et garda le silence.
Feng Ning se retourna vers elle calmement, se remémorant le boudoir froid et silencieux sans aucune trace de présence masculine, et se sentit de plus en plus étrange : « Est-ce ma chambre dans le Long Manoir ? »
"Oui."
Suis-je une femme rejetée ?
«Il n'a pas été abandonné.»
« Mon mari est-il mort ? » C’est pourquoi la servante répétait sans cesse « Deuxième Maître, deuxième Maître ». Se pourrait-il que le troisième maître soit déjà parti ?
« Non. » Grand-mère Yu était très mécontente : « Tu n’as plus le droit de dire de telles bêtises. »
« Où est mon mari ? Je veux le voir. »
En entendant cela, Grand-mère Yu plissa les yeux et la fixa un moment avant de se tourner vers la servante derrière elle pour lui donner des instructions : « Allez chercher le docteur Chen. »
« Le docteur Chen vient tout juste de découvrir où est allé mon mari ? »
La vieille femme renifla, s'assit sur la chaise et ne répondit pas.
Feng Ning sentait que sa tête lui faisait moins mal, mais les questions continuaient de fuser. Elle n'arrêtait pas de demander : « Tante, comment me suis-je fait mal à la tête ? »
« C’est à toi de me le dire », dit Grand-mère Yu d’un ton très désagréable, montrant clairement son impatience.
«
Alors tu m’as perdue et tu ne sais pas comment je me suis blessée
?
» Feng Ning se souvint soudain de l’eau froide, de la boue humide, du clair de lune aveuglant et des torches. Cet homme étrange, que cherchait-il
?
Grand-mère Yu ne lui répondit pas, alors Feng Ning insista et demanda : « Alors qui s'occupe habituellement de moi ? »
Grand-mère Yu ne répondit pas, mais Xiaoqing répliqua : « Xiaoqing est chargée de la vie quotidienne de Madame. »
« D’où vient ma famille ? Depuis combien de temps suis-je mariée dans cette famille ? »
Feng Ning posait des questions avec enthousiasme, mais Grand-mère Yu s'impatienta. Elle frappa du poing sur la table et cria à une servante derrière elle : « Allez voir pourquoi il faut autant de temps pour appeler un médecin ? »
« Tante, ne vous inquiétez pas. Même les médecins doivent marcher pour venir ici ; ils ne peuvent pas prendre l'avion. Ne vous pressez pas. Continuons à discuter en attendant », dit Feng Ning, ignorant le visage sombre de Yu Mama.
« Je ne suis pas une vieille dame ! » Grand-mère Yu était furieuse. « Vieille dame » est un terme courant, et même dans les familles aisées, il désigne une vieille femme acariâtre. Elle était l'intendante en chef de la famille Long, comment pouvait-on l'appeler une vieille dame ?
« Ah, c'est donc Mamie Yu. » Feng Ning changea docilement de formule de politesse, puis demanda : « Mamie Yu, êtes-vous de mauvaise humeur, ou est-ce que vous ne m'aimez tout simplement pas ? »
Grand-mère Yu n'avait pas l'intention de répondre à cette question. Quiconque possède un minimum de bon sens ne se permettrait pas d'affirmer aussi crûment l'opinion d'autrui. Quel tour manigance jouait encore cette Troisième Jeune Maîtresse
?
À la surprise générale, Feng Ning demanda à nouveau : « Pourquoi pensez-vous que je fais semblant d'être fou ? »
Grand-mère Yu a finalement perdu patience et a dit sans ambages : « Comment avez-vous pu faire une chose pareille ? »
« Je vois. » Feng Ning n'était pas en colère ; elle réfléchissait simplement en silence. En observant la pièce et les visages des intendants et des serviteurs, elle ne se souvenait vraiment d'aucun d'eux. Avait-elle réellement vécu ici ? Les avait-elle vraiment déjà vus ?
« Pourriez-vous me procurer un miroir ? » La requête de Feng Ning stupéfia l'assemblée. Elle venait d'être humiliée par Grand-mère Yu et pensait encore à un miroir ?
Le miroir arriva et Feng Ning s'observa sous tous les angles. Hormis le bandage qui couvrait sa tête, elle était satisfaite de son apparence
: sourcils arqués, grands yeux brillants, nez fin et droit, lèvres cerise – une vraie beauté. Elle sentait que c'était exactement à ça qu'elle devait ressembler. Mais les gens autour d'elle semblaient complètement étrangers…
Elle l'examina encore et encore, puis finit par dire : « Vous dites que je suis l'épouse du Troisième Maître, mais vous n'avez même pas donné de titre pour "Maître". Comment suis-je censée savoir si ce que vous dites est vrai ou faux ? Ou bien profitez-vous de moi et me mentez-vous simplement parce que vous pensez que je ne suis pas assez intelligente ? »
À présent, tout le monde la regardait comme une idiote. Grand-mère Yu, furieuse, lança un rire froid : « Ça fait si longtemps, tu as vraiment appris à te flatter. On dirait que Xiao Qing s'est bien occupée de toi. » La servante nommée Xiao Qing, à ces mots, fut si effrayée qu'elle s'effondra à genoux. Grand-mère Yu ne lui jeta même pas un regard et poursuivit : « Dis-moi, à quoi bon te mentir ? Même si on te mentait, vu ton état, que pourrions-nous faire ? »
Sa colère était authentique ; il semblait qu'elle était réellement contrariée par les questions de Feng Ning. Feng Ning y réfléchit et comprit qu'elle avait raison. Que pouvait-elle faire ? Elle ignorait même qui elle était. Dans cet immense monde, elle n'était qu'une page blanche. Que pouvait-elle faire ? À ces pensées, la faim la tenaillait.
« Et si je mangeais quelque chose d'abord, puis que je faisais une sieste ? Peut-être que j'aurai l'esprit clair en me réveillant. »
Maintenant, plus personne ne le regarde comme un idiot, mais comme le plus grand idiot du monde.
En moins d'une heure, la nouvelle se répandit dans toute la demeure de la famille Long : Madame Long III s'était cognée la tête.
Note de l'auteur
: Bonne fête des lanternes à tous
! Fengfeng et Longsan, ainsi que moi-même, vous souhaitons de joyeuses fêtes.
Nouveau pitbull, bonne chance ! J'espère qu'il y aura des fleurs et des empreintes de pattes, alors battons ce petit tyran avec un gros bâton !
2
2. La troisième Madame Long, impopulaire...
Le docteur Chen accourut et examina la blessure à la tête de Feng Ning. Il confirma que la plaie externe était guérie et qu'elle n'était pas en danger de mort. Cependant, il hésitait à parler car la bosse avait endommagé son cerveau et lui causait des hallucinations. Cette maladie était étrange et rare
; comment pouvait-il affirmer que la Troisième Madame simulait
? Mais si elle ne simulait pas, comment expliquer son comportement inhabituel
?
Feng Ning était elle aussi impuissante, mais heureusement, elle put enfin manger. Après s'être rassasiée, elle se sentit beaucoup mieux, alors elle se recoucha et se rendormit.
Elle sentait que personne ne mentait, car il était facile pour une seule personne d'agir ainsi, mais bien plus difficile pour tant de gens de concert. De la vieille femme à la servante, en passant par le vieux médecin, tous l'avaient reconnue. Leurs expressions de surprise semblaient sincères, et aucun défaut ne transparaissait sur leurs visages.
Que se passe-t-il exactement avec elle dans ce manoir ?
Tout porte à croire qu'elle n'est pas populaire. Mais même si elle est impopulaire, elle a un mari. En tant que tel, il se doit de la protéger et de lui donner des explications. À tout le moins, elle a sa propre famille. Si celle de son mari ne l'aime pas, elle peut toujours retourner chez elle.
Feng Ning était en réalité un peu paniquée. Malade, l'esprit vide, elle ne se souvenait de rien. C'était précisément le moment où elle avait besoin de soins et de réconfort, mais lorsqu'elle ouvrit les yeux, elle se retrouva dans un environnement hostile. Dire qu'elle n'était pas triste serait mentir. Mais elle était impuissante. Elle ignorait ce qu'elle avait fait ici par le passé, et ce que ces gens lui avaient fait. Alors, à présent, outre le fait de faire de son mieux pour soigner ses blessures et d'attendre de voir ce qui allait se passer, elle n'avait vraiment aucune autre option.
Elle pensait qu'une fois rétablie, elle trouverait la solution.