В Цзянху есть Сяо Чань

Глава 41

Bao'er bâilla doucement, regarda Feng Ning avec attention et appela d'une voix enfantine : « Maman… » Feng Ning était si heureuse qu'elle en eut les larmes aux yeux. Cette enfant était si belle et adorable.

Qiao Li dit : « Regarde, elle te ressemble tellement quand tu étais petite ! Ses yeux sont comme ceux de son père, par contre. » Feng Ning hocha la tête à plusieurs reprises, le cœur débordant de joie. Elle avait une fille si adorable, sa fille et celle de Long San. Elle n'avait plus peur de devenir une cochonne. Elle voulait élever sa fille et vivre une belle vie avec Long San.

Elle se tourna avec enthousiasme vers Long San et s'écria : « Long San, regarde, notre fille ! N'est-elle pas adorable ? » Mais la réaction de Long San fut totalement inattendue. Il ne manifesta ni joie, ni excitation, ni surprise, ni colère. Il se contenta de fixer le vide, impassible.

Le sourire se figea sur le visage de Feng Ning. Sa main était encore tendue, prête à prendre Bao'er dans ses bras, mais la réaction de Long San la stupéfia. Elle se tourna vers Bao'er, puis de nouveau vers Long San. Elle plongea son regard dans les yeux de Long San, où se lisaient des émotions complexes qu'elle ne comprenait pas. Elle secoua la tête, voulant poser une question, mais aucun son ne sortit. Elle se rendit compte qu'elle n'osait pas.

Soudain, les mots prononcés par Long San ce soir-là lui revinrent en mémoire : « Cette affaire n'est pas vérifiée, et puisqu'elle n'est pas vérifiée, il est inutile d'en dire plus. »

Feng Ning sentit son sang se glacer et elle trembla de façon incontrôlable. Elle avait accouché en secret, laissé l'enfant chez les Feng sous un prétexte fallacieux, puis était retournée à la résidence Long comme si de rien n'était. Personne à la résidence Long ne devait savoir qu'elle était enceinte, sinon ils s'en seraient déjà servis contre elle. Il n'y avait donc qu'une seule explication plausible…

Feng Ning porta sa main à sa bouche ; elle n'arrivait pas à y croire, elle n'arrivait pas à y croire du tout.

Elle avait trompé les deux familles, Long et Feng. Mais les secrets ne peuvent rester cachés éternellement

; les rumeurs finissent toujours par se répandre. Long San prétendit donc que rien n'était confirmé, mais tous nourrissaient des soupçons. C'est pourquoi ils la détestaient tant

: pour son infidélité, pour son vol… Feng Ning fixa Long San droit dans les yeux, le regard intense, le souffle coupé. Alors c'était donc ça

!

Comment pourrait-il laisser passer ça ? Aucun homme au monde ne pourrait y renoncer. À quoi bon si elle va mieux maintenant ? À quoi bon s'il l'apprécie encore plus maintenant ?

Un désespoir glacial envahit le cœur de Feng Ning. Elle l'aimait sincèrement

: sa voix douce, sa générosité, son sourire radieux, et même son air vulnérable. Elle voulait être avec lui, passer sa vie à ses côtés. Elle était déterminée à tout changer

; elle voulait recommencer à zéro. Mais son ancienne personnalité l'empêchait de s'en sortir.

Feng Ning ne put plus se retenir. Elle sortit précipitamment du hall, courut dans sa cour, entra et s'effondra sur le lit, en larmes.

Elle se détestait, détestait tout ce qu'elle avait fait. Elle détestait son infidélité, son avidité et sa cruauté. Elle détestait aussi aimer Long San ; sinon, elle ne souffrirait pas autant. Elle détestait également le lien si profond qui les unissait ; sinon, elle n'aurait pas eu conscience aussi aiguë de sa propre perversité.

Elle détestait ça tellement, tellement !

Sans parler de la famille Long, même ses parents doivent savoir à quel point elle est mauvaise et doivent être profondément déçus. Elle a perdu la confiance et l'affection de tous

; comment a-t-elle pu en arriver là

?

Feng Ning était anéantie ; elle ne pouvait que gémir et pleurer. Elle n'aurait plus personne sur qui s'appuyer. Les rumeurs, jusque-là non confirmées, furent corroborées de vive voix par sa famille.

Elle n'avait plus le courage de dire à Long San de ne pas la quitter. Il ne lui sourirait plus jamais, ne la regarderait plus jamais avec cette tendresse. C'était une mauvaise femme, une femme profondément perverse.

Feng Ning pleurait à chaudes larmes, à en avoir le souffle coupé. Elle pleurait jusqu'à ce que son cœur se brise, jusqu'à ce que le monde semble perdre ses couleurs. Dans cette petite maison, elle était seule, laissant libre cours à ses émotions en toute solitude.

Feng Ning ne savait plus depuis combien de temps elle pleurait. Elle n'en pouvait plus et resta allongée sur le lit, hébétée. Son esprit était vide et confus. Elle ne ressentait que chagrin et désespoir. La peur lui étreignait le cœur.

On frappa à la porte, mais Feng Ning ne bougea pas

; elle ne voulait voir personne. Au bout d’un moment, on frappa de nouveau, et cette fois elle entendit la voix de sa mère demander

: «

Elle est à l’intérieur

?

» Puis la voix de Xiao Qing répondit

: «

Oui.

»

Feng Ning entendit sa mère raccompagner Xiao Qing, puis murmurer à son père : « Ne t'inquiète pas, je vais lui parler. » Feng Ning se redressa en se frottant les yeux ; son cœur, si meurtri, trouvait enfin un peu de réconfort. Grand-mère Yu avait dit un jour que ses parents étaient très proches d'elle. Feng Ning pensa qu'elle devait avoir raison. Face à cette situation honteuse, seuls ses parents se soucieraient d'elle et viendraient la voir.

La personne à l'extérieur frappa de nouveau à la porte, et la voix de Qiao Li retentit : « Fengfeng, c'est ta mère. Ne pleure pas, ne sois pas triste. Tu es malade et tu ne te souviens pas de grand-chose. Ne t'inquiète pas. Ouvre la porte et laisse ta mère te voir. Laisse-la te parler, d'accord ? »

Feng Ning s'essuya le visage, hésita un instant, puis ouvrit la porte. Elle ressentit un mélange d'émotions : gratitude, ressentiment, et surtout, honte et culpabilité. Elle appela timidement : « Mère… »

Qiao Li hocha la tête et la poussa à l'intérieur de la maison : « Entrons et discutons. »

La mère et la fille entrèrent dans la maison. Feng Ning déplaça une chaise pour Qiao Li et se demandait comment engager la conversation lorsqu'elle leva les yeux et, soudain, Qiao Li la gifla violemment. Le visage de Feng Ning se tordit de douleur et sa joue brûla. Elle resta sans voix et entendit Qiao Li proférer une injure féroce : « Espèce d'effrontée ! »

Note de l'auteur

: La deuxième mise à jour est arrivée à 20

h, comme prévu.

Le programme des mises à jour de demain sera identique à celui d'aujourd'hui

: la première à 10

h et la seconde à 20

h. Merci de votre soutien

!

Je reprendrai mes mises à jour quotidiennes à 20h à partir d'après-demain !

P.-S.

: Je travaille sur cet article depuis quelques jours et n’ai pas eu le temps de répondre aux commentaires ni d’attribuer les points. Merci de votre patience, je le ferai dès que j’aurai terminé.

31

31. La troisième Madame Long écoutait aux portes...

Feng Ning était abasourdie et désemparée. Elle se couvrit le visage et fixa Qiao Li d'un regard vide. Comment avait-elle pu changer d'expression si rapidement ?

Qiao Li semblait furieuse. Elle fit les cent pas dans la pièce pendant quelques instants, puis s'arrêta, pointant Feng Ning du doigt et hurlant : « Dis-moi toi-même ce qui s'est passé ! Tu n'as rien fait de bien, et tu es même retourné chez tes parents enceinte. Je savais que quelque chose clochait, mais tu as osé me mentir en disant qu'elle serait mal vue si elle donnait naissance à une fille, et que tu reviendrais la chercher après la naissance d'un garçon. Je t'ai cru ! » Ses mains tremblaient de rage. « Dis-moi, de qui est l'enfant de ce bâtard ? »

Feng Ning secoua violemment la tête et éclata de nouveau en sanglots. Qiao Li demanda avec colère : « Pourquoi pleures-tu ? Dis-moi, que s'est-il passé exactement ? »

Feng Ning fondit en larmes. Qiao Li posa à nouveau la question, et Feng Ning finit par s'écrier : « Je ne sais rien. Je ne me souviens vraiment de rien. »

« Très bien. » Qiao Li serra les dents : « Tu ne te souviens de rien, tu ne sais rien, et tu me laisses avec un sacré bazar à réparer. » Elle fit les cent pas encore quelques fois, puis regarda Feng Ning, qui fronçait les sourcils : « Maintenant, la famille Long insiste sur le fait que cet enfant n'est pas des leurs, que va-t-on faire ? »

En entendant cela, Feng Ning ne put plus pleurer ; une douleur aiguë lui serra le cœur. Qiao Li poursuivit : « Cela fait trois ans que tu es ici, et tu n'es toujours pas parvenue à maîtriser Long San ? C'est le plus doux des trois frères. Tu avais promis à l'époque de t'implanter durablement, de récupérer les biens et de venger la grande rancune de notre famille Feng. Et qu'est-il arrivé ? Trois ans ont passé, et tu n'as rien accompli, si ce n'est un enfant illégitime. Tu es vraiment plus un fardeau qu'une source de problèmes. »

Feng Ning baissa la tête et sanglota en silence. Désemparée, elle n'écoutait plus Qiao Li. Rongée par la honte, elle ne se souciait plus de sa famille ni des raisons de sa venue chez les Long.

Qiao Li arpenta longuement la pièce avant d'avoir une autre idée : « C'est une bonne chose que tu aies perdu la mémoire, ainsi tu n'auras rien à avouer. La famille Long ne reconnaît pas cet enfant, je pourrai donc facilement les accuser de ne pas aimer leur fille et d'avoir forcé leur femme à l'abandonner. J'emmènerai Bao'er, et tu pourras rester ici. Nous avons un contrat de mariage, transmis de génération en génération, ils n'oseront donc pas te forcer à partir. Reste ici ; nous avons tout notre temps, et d'autres occasions se présenteront… »

Avant qu'elle ait pu terminer sa phrase, Feng Ning l'interrompit, essuyant ses larmes et la suppliant : « Mère, je n'ai plus la face de rester ici. S'il vous plaît, ramenez-moi à la maison. Je suis désolée pour Long San. Je ne peux plus rester ici. »

Qiao Li était si furieuse qu'elle leva la main, mais elle se retint de la frapper. Elle fusilla Feng Ning du regard, se retenant à plusieurs reprises, puis pointa son nez du doigt et cria : « Espèce de bonne à rien ! Tu n'as même pas réussi à garder Long San auprès de toi, et voilà qu'une autre te vole ton cœur ! Dis-moi, si tu ne restes pas ici, avec un enfant illégitime dans les bras, qui voudra de toi ? »

« J'ai fait une erreur, mais ce n'était pas intentionnel. Je suis toujours ton père et ta mère, n'est-ce pas ? Même si personne d'autre ne veut de moi, j'ai toujours mon père et ma mère, n'est-ce pas ? » Feng Ning leva les yeux, le visage baigné de larmes, ses yeux clairs trahissant un profond désir. Sa famille était son dernier espoir.

Qiao Li s'étrangla, serra les dents et finit par se taper le front : « Espèce de bonne à rien ! Ne t'inquiète pas pour ça. Je m'en occupe. Je vais parler à Long San. »

« Maman… » dit Feng Ning avec anxiété en tirant sur la manche de Qiao Li, « Maman, ne pars pas. C’est ma faute, je rentrerai à la maison avec toi. »

Qiao Li fit un geste de la main pour la congédier : « Ne sois pas naïve. Même si je ne pense qu'à ça, je dois penser à ton avenir. Je suis venue ici parce que j'ai appris que tu étais malade et perdue. J'avais peur que la famille Long n'en profite pour te chasser, alors j'ai pensé amener ton enfant ici. Même si c'est une fille peu populaire, elle reste ma fille. Tu as donné naissance à un enfant pour la famille Long. Je n'aurais jamais cru que tu ferais une chose aussi stupide. »

Tandis qu'elle parlait, sa colère montait, elle serrait les poings pour se contenir et dit

: «

J'ai été trop hâtive. J'aurais dû réfléchir davantage à l'étrangeté de cette situation. J'avais aussi des doutes sur ce que tu as dit au début, mais tu as toujours été obéissant et sage, alors je n'ai pas pensé plus mal. Je me suis simplement dit que tu subissais trop de pression pour plaire à la famille de ton mari. Si j'avais réfléchi avant de partir et si je n'avais pas emmené cet enfant, je ne serais pas dans cette situation aujourd'hui. Hélas, j'ai été trop hâtive et confuse.

»

Feng Ning était encore plus bouleversée : « Je suis désolée, c'est entièrement la faute de ma fille. »

Qiao Li dit avec impatience : « À quoi bon dire tout ça maintenant ? » Elle lança un regard noir à Feng Ning : « Tu ne te souviens vraiment pas du tout du père biologique de l'enfant ? »

Feng Ning secoua la tête. Elle était à la fois dégoûtée et terrifiée. Avait-elle abandonné son mari pour tomber amoureuse d'un autre ? Même si c'était le cas, elle n'aurait jamais commis un acte aussi odieux. Un malheur lui était-il arrivé ? À ces pensées, Feng Ning se couvrit la bouche et se remit à pleurer.

Qiao Li la regarda et soupira : « Fengfeng, fais comme si tu n'étais au courant de rien. Même si tu te souviens qui est le père de l'enfant, tu ne dois rien lui dire. Dis-le juste à ta mère, et je te soutiendrai. Je vais retrouver Long San immédiatement et je réglerai cette affaire. Ne t'inquiète pas, je suis là. Ils veulent profiter de cette occasion pour chasser notre famille Feng ? Jamais de la vie ! »