В Цзянху есть Сяо Чань

Глава 96

Ils resteraient ici quelque temps afin d'assurer une transition en douceur vers l'accession au trône du nouvel empereur du royaume de Xia. Par ailleurs, de ce fait, Feng Ning ne pouvait se rendre auprès de Shahu pour le moment. Consciente de l'importance de la situation, elle ne se laissa pas aller à la colère. Au contraire, elle était de bonne humeur car Long San l'avait emmenée avec lui lors d'une mission importante et avait réussi. Cela lui procurait un grand sentiment d'accomplissement en tant qu'épouse. Elle avait le sentiment d'avoir effacé sa mauvaise réputation passée et d'avoir eu beaucoup de chance en aidant son mari.

Long San comptait les jours, guettant sans cesse une occasion de s'expliquer avec Feng Ning. Le voyage de retour du royaume de Xia impliquait de gérer diverses formalités et de franchir la frontière en secret

; ce n'était vraiment pas le moment idéal. Après avoir quitté Gusha et être arrivés à Xianghe, Feng Ning était de bonne humeur et restait docilement à ses côtés

; ce n'était pas non plus le moment idéal.

Long San se répétait sans cesse d'attendre encore un jour et d'en parler le lendemain, mais les jours passèrent en un clin d'œil, trente jours plus tard.

Ce jour-là, Long San emmena Feng Ning à la campagne pour une journée de détente. Comme il s'était trop adonné aux plaisirs ces derniers temps, Feng Ning s'était fâchée, aussi avait-il accepté de l'emmener plus loin. Feng Ning n'avait pas connu une telle tranquillité depuis longtemps : allongée dans l'herbe, elle contemplait les nuages blancs et mangeait des moineaux grillés. Elle passa une journée merveilleuse. Sur le chemin du retour, elle s'endormit dans la calèche. Le cocher, Long San, conduisait prudemment pour ne pas la secouer, inquiet qu'elle ait faim ou soif après s'être tant amusée. Aussi, lorsqu'ils passèrent devant un étal de nourriture, il descendit et lui acheta des en-cas et du thé.

De retour avec ses affaires, il souleva le rideau de la calèche, y déposa ses affaires et vit que Feng Ning avait ouvert les yeux, encore ensommeillée. Il lui demanda doucement si elle voulait manger quelque chose, mais Feng Ning secoua la tête, bâilla et se blottit contre la couverture, bien décidée à se rendormir. Amusé par son air, Long San l'embrassa sur la joue, puis, au moment où il descendait de la calèche et abaissait le rideau, il se retourna et aperçut Nian Yi.

Nianyi lui sourit à une dizaine de pas de distance : « Frère Long, cela fait longtemps. Je vous ai vu à la boutique tout à l'heure, et j'ai cru vous avoir confondu avec quelqu'un d'autre. »

Long San sentit son sang se glacer. Il jeta instinctivement un coup d'œil à la calèche

; les rideaux étaient bien tirés et le silence régnait à l'intérieur. Il se tourna vers Nian Yi et dit

: «

Quelle coïncidence

! Je ne m'attendais pas à te voir ici.

»

Nian sourit et brandit plusieurs paquets de papier huilé et des jarres de vin : « Mon maître, quelques compagnons disciples et moi avons des affaires à régler et nous sommes de passage, alors j'achète de la nourriture ici. »

Long San hocha la tête, s'efforçant de se calmer. Nianyi jeta un coup d'œil à la calèche et demanda : « Est-ce votre femme ? »

Long San hocha de nouveau la tête et répondit avec conviction : « Oui, c'est ma femme. Emmenez-la faire une promenade à la campagne pour lui changer les idées. »

« C'est parfait. » Le ton de Nianyi était teinté d'envie tandis qu'elle faisait un signe de tête à Long San. « Je vous laisse maintenant ; ils attendent encore le dîner. »

Long San hocha la tête et dit doucement : « À bientôt. »

Nian sourit, se retourna et partit.

Long San regarda sa silhouette disparaître au bout de la route, un mélange d'émotions l'assaillant. Il se retourna vers la calèche et Feng Ning, entendant le bruit, rouvrit les yeux et demanda d'une voix pâteuse : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi ne partons-nous pas ? »

Long San ne répondit pas, mais baissa la tête et la serra fort dans ses bras.

Long San décida que, quoi qu'il arrive, il devait tout dire à Feng Ning aujourd'hui.

Feng Ning dormit jusqu'à la tombée de la nuit, et Long San resta dans la chambre avec elle jusqu'à ce que le messager vienne la réveiller. Long San la réveilla en la secouant et lui dit qu'il devait sortir un instant. Feng Ning acquiesça et écouta Long San partir et refermer la porte.

Elle resta allongée un moment, puis la faim la gagna. Cette faim la ramena enfin à la raison. Elle se leva, s'habilla, se lava et sortit de la maison pour trouver à manger.

La servante l'accueillit dans la cour : « Madame, vous êtes réveillée ? Maître vient de partir. Le repas est encore chaud. Souhaitez-vous manger maintenant, Madame ? »

Feng Ning acquiesça : « Je meurs de faim. »

La bonne se mit rapidement à préparer les plats : « Madame, veuillez patienter un instant, je vais chercher la nourriture. »

Le repas fut servi, mais Feng Ning fronça les sourcils : « Tante, avez-vous du poisson aigre-doux ? »

« Oh là là, je n'étais pas préparée. »

"Alors le canard prune fera aussi l'affaire."

« Madame, je suis vraiment désolé, mais ce bœuf braisé n'est-il pas votre plat préféré ? Le porc croustillant et le tofu, le riz au lait sucré… tous ces plats ont été préparés par le Maître parce que vous aviez dit les apprécier. Que diriez-vous de nous contenter de cela pour aujourd'hui, et demain je vous préparerai du poisson aigre-doux et du canard aux prunes ? »

Feng Ning secoua la tête, soudain submergée par l'émotion et au bord des larmes. N'ayant pas pu déguster le poisson aigre-doux et le canard aux prunes dont elle rêvait, elle congédia la servante et s'assit tristement devant la table garnie de mets.

L'envie de manger du poisson aigre-doux se faisait de plus en plus forte, et Feng Ning finit par céder. Elle sortit dire au revoir à la vieille dame et alla déjeuner dans un petit restaurant de la ville.

Tout en marchant, elle marmonnait, se demandant pourquoi cette journée était si étrange

: à la fois somnolente et affamée. Elle bâilla, de nouveau prise de sommeil. Soudain, une silhouette familière lui apparut. C’était l’homme qui voulait la tuer et s’emparer de Bao’er. Feng Ning sursauta. Elle ne se tromperait pas

; elle le reconnaîtrait même réduit en cendres.

Elle le suivit en secret, curieuse de découvrir ses intentions. Si elle trouvait sa cachette, elle en informerait rapidement Long San. Elle le suivit un moment, puis s'engagea dans une ruelle étroite, mais le perdit de vue. Au moment où Feng Ning allait faire demi-tour, une voix très familière retentit soudain derrière elle

: «

Ne bouge pas, mon couteau est aveugle.

»

Note de l'auteur

: Vous n'auriez jamais deviné à qui appartenait cette voix familière, n'est-ce pas

? Miaou, miaou, miaou… (écho) Haha~~~~

72. Le couple Long confronté à la révélation de ses secrets

Feng Ning se sentait un peu étourdie. Elle avait dû jouer trop intensément aujourd'hui, ne pas se reposer suffisamment et avoir très faim ; elle devait donc avoir des hallucinations. Comment pouvait-ce être cette voix ?

Elle bougea légèrement, et la personne derrière elle reprit la parole : « Ne bougez pas, je ne plaisante pas. »

Feng Ning sentit tous ses poils se hérisser

; c’était sans aucun doute cette voix. Elle ne bougea pas. La personne derrière elle, sentant peut-être qu’elle avait pris le contrôle, s’approcha, pressa une lame courte contre le dos de Feng Ning et demanda à voix basse

: «

Qui t’a ordonné de faire ça

?

»

Le cœur de Feng Ning battait la chamade. Elle demanda : « Que me demandez-vous de faire ? »

La personne derrière elle sembla hésiter un instant, et Feng Ning ne sut pas si c'était sa question ou sa voix qui l'avait surprise. Elle attendit en silence, et au bout d'un moment, la personne répondit : « Je vous ai demandé de vous faire passer pour moi ! »

«

Vous faire passer pour moi

?

» répéta Feng Ning à voix basse. Elle se retourna brusquement, surprenant la personne derrière elle, qui recula d'un pas. La menace de rester immobile fut aussitôt oubliée par tous deux.

Parce qu'ils se sont vus.

Le même visage, la même voix !

Sans sa coiffure et ses vêtements différents, Feng Ning aurait cru se regarder dans un miroir. Le visage de la personne exprimait la même surprise que celui de Feng Ning, mais cette expression disparut rapidement, et elle sourit froidement

: «

Je réfléchissais justement à la façon de tromper tout le monde, même mon père, alors tu t’es si bien déguisée.

»

Feng Ning se reprit, se calma et laissa échapper un rire froid

: «

Peut-être pouvez-vous me dire comment vous êtes déguisée en moi

? Vos talents de déguisement sont impressionnants. En plus de vouloir vous débarrasser de moi, vous vouliez aussi usurper mon identité et infiltrer la famille Long

? N'y pensez même pas. Vous ne pouvez pas me faire de mal, et vous ne tromperez pas Long San.

»

À l'évocation de Long San, Feng Ning sentit une vague de colère l'envahir. La femme devant elle, agrippée à Long San et l'appelant tendrement «

mon mari

», la rendait furieuse

; elle n'avait qu'une envie

: lui arracher le visage. Elle fit un pas en avant, prête à déchaîner sa fureur. Mais la femme rétorqua

: «

C'est toi l'imposteur

!

»

Feng Ning était stupéfaite. Une idée lui traversa l'esprit. Elle tendit la main et pinça l'oreille et le cou de la femme, mais rien ne se détacha. Son visage était bien réel.

L'attaque de Feng Ning fut fulgurante, prenant la femme totalement par surprise. Prise au dépourvu, elle laissa échapper un léger cri de douleur en réalisant qu'elle ne faisait pas le poids face à Feng Ning. D'un geste vif, Feng Ning lui arracha le poignard des mains, l'attrapa par le cou et la plaqua contre le mur : « Qui es-tu ? »

La femme fut surprise, mais elle ne cria pas. Elle ouvrit les yeux, qui étaient exactement les mêmes que ceux de Feng Ning, et examina attentivement le visage de Feng Ning. Puis, la fixant droit dans les yeux, elle dit clairement : « Je suis Feng Ning. »

« N'importe quoi ! C'est moi ! » Le cœur de Feng Ning battait la chamade. Elle pourrait facilement briser la nuque de l'autre personne d'un simple geste, alors pourquoi avait-elle peur ?

« Tu es un imposteur ! Tu es un menteur envoyé par la famille Long pour tromper notre famille Feng ! »

« C’est toi la fausse. » Feng Ning fixa le visage qui lui ressemblait trait pour trait, l’esprit complètement embrouillé. Selon la logique de cette femme, ce devrait être l’inverse. « C’est toi l’imposteur engagé par la famille Feng pour tromper notre famille Long ! »

Cependant, ces imposteurs, peu importe qui les a découverts, doivent posséder des capacités extraordinaires.

Les deux femmes se regardèrent, et un silence s'installa. Elles n'étaient pas stupides

; elles savaient que trouver un visage aussi identique ne se faisait pas en errant simplement au hasard dans différentes villes.