В Цзянху есть Сяо Чань

Глава 111

Cette année-là, Feng Wu donna naissance à une fille d'une beauté et d'une grâce exceptionnelles, qu'elle nomma Long Qiao. Deux ans plus tard, elle donna naissance à un fils pour Long San, qu'elle nomma Long Yin.

Le couple, Long Fei et Feng Wu, a entretenu une relation harmonieuse jusqu'à leur décès.

___________________________________________________________________________

[C'est quoi ça, une remarque finale

? Je ne sais pas, je suis juste un peu bavard et j'aime bien dire quelques mots de plus.]

La vie est pleine de surprises, d'événements inattendus et de moments d'humiliation et d'épreuves. Vous pouvez vous sentir perdu, apeuré et en colère, mais ne vous égarez pas. La sincérité sera toujours récompensée. Cela vaut pour la vie comme pour l'amour. La tolérance est une force plus puissante que la plainte ou la haine

; la sincérité et la tolérance vous apporteront le bonheur.

« La Danse du Dragon et du Phénix » — Terminé —

Mingyue Tingfeng, 9 juin 2011

82

82. Chapitre supplémentaire 1

: Troisième Madame Long apprend à cuisiner…

Feng Wu était enceinte de plusieurs mois, et peut-être à cause du bébé qu'elle portait, ses instincts maternels étaient exacerbés.

Le premier signe évident fut son amour pour habiller Bao'er. Elle amassait chaque jour des piles d'élastiques, d'épingles à cheveux et de pendentifs en jade, créant toutes sortes de coiffures élaborées pour Bao'er. Bao'er était également très sage

; elle ne rechignait jamais lorsqu'on la coiffait trois fois par jour, et quelle que soit la coiffure que Feng Wu lui faisait, elle la complimentait toujours

: «

Magnifique

!

»

Le père de Bao'er, le troisième maître Long, et son oncle ne pouvaient plus supporter de voir cela. Qui aurait pu supporter de voir leur précieuse petite fille changer si radicalement en moins de deux heures ? Les deux hommes éprouvaient une profonde compassion pour Bao'er. Aussi, après avoir aidé sa mère à se coucher, le père de Bao'er, agissant en son nom, négocia-t-il doucement avec elle.

« Feng’er, écoute, ce n’est pas bien que Bao’er s’habille comme ça tous les jours. Elle a moins de temps pour faire ses devoirs et moins de temps pour jouer dehors. Les petits enfants ont besoin de courir et de sauter. Si tu la fais rester assise à se coiffer toute la journée, elle ne pourra pas jouer avec les autres enfants. »

Allongée sur le lit, son ventre de femme enceinte bien rond, Feng Wu pensa sérieusement : « Mais les filles doivent bien se faire belles, non ? Regarde, Bao'er change de maquillage tous les jours et elle est très heureuse. »

Long San soupira intérieurement, réfléchit un instant, puis dit : « Mais Bao'er ne peut pas se contenter de savoir coiffer les cheveux. En tant que mère, tu dois bien préparer son avenir. Quand Bao'er sera grande et mariée, elle aura besoin de s'occuper. Imagine que ses futurs beaux-parents lui demandent : "Bao'er, que sais-tu faire ?" et qu'elle réponde : "Je sais coiffer les beaux cheveux." Ce serait embarrassant, non ? Si elle ne sait rien faire et que ses futurs beaux-parents ne l'apprécient pas, et que Bao'er en souffre, tu n'aurais pas le cœur brisé ? »

Feng Wu haussa un sourcil, prête à parler, lorsque Long San lui posa un doigt sur les lèvres pour l'interrompre. Long San poursuivit : « Je comprends ce que tu vas dire. Si Bao'er est lésée, tu voudras certainement la venger, n'est-ce pas ? Mais réfléchis : si Bao'er se marie, elle devra affronter beaucoup de choses seule. Comment pourras-tu, en tant que mère, la soutenir et prendre soin d'elle ? Pourras-tu être à ses côtés tous les jours ? Tu ne peux lui rendre visite que trois à cinq jours par semaine. À ton retour, Bao'er se retrouvera seule, devant toujours supporter l'attitude de sa belle-famille. Ce que je veux dire, c'est qu'en tant que mère, tu devrais penser davantage à ton enfant. Tant que Bao'er est jeune et apprend vite, laisse-lui le temps d'acquérir des compétences utiles. »

Feng Wu savait que Long San avait raison, alors elle se tut maladroitement, fixa longuement le sommet de la tente, puis demanda soudain : « À quoi bon ? »

Long San resta un instant sans voix, car il se souvint soudain que Feng Feng ne semblait exceller que dans le combat. S'il lui demandait d'apprendre des choses généralement réservées aux filles, cela ne révélerait-il pas ses faiblesses

?

Long San ferma rapidement les yeux et fit semblant de dormir. Cette première tentative de persuasion ayant échoué, et ne trouvant pas de réponse satisfaisante, il réessayerait la prochaine fois.

Feng Wu tourna la tête et vit que Long San s'était endormi si vite. Agacée, elle lui mordit l'épaule, puis enlaça son bras et ferma les yeux pour dormir elle aussi.

Le lendemain, Long San partit tôt le matin. Feng Wu alla trouver Grand-mère Yu et lui demanda avec insistance : « Grand-mère, quel est selon vous un remède efficace pour les jeunes filles ? »

Grand-mère Yu rétorqua : « À quoi cela servira-t-il ? »

« C’est exact, après le mariage, vous devriez être quelqu’un que vos beaux-parents apprécient et aiment. »

Ce sujet anima Grand-mère Yu, qui se redressa et prit avec joie la main de Fengwu, expliquant avec soin : « Madame, vous êtes vraiment prévenante. Les atouts d'une jeune fille se limitent à la pratique du cithare, des échecs, de la calligraphie, de la peinture, de la cuisine, de la broderie, etc. Bien sûr, il est également primordial d'être dévouée à ses beaux-parents, respectueuse envers son époux, de perpétuer la lignée familiale et d'assurer la prospérité de la famille de son mari. Quant au cithare, aux échecs, à la calligraphie et à la peinture, voici comment cela s'explique… »

Feng Wu écouta patiemment Grand-mère Yu pendant une demi-heure avant de finalement l'interrompre : « Grand-mère, vous avez oublié quelque chose. »

Mamie Yu fut surprise : « Qu'est-ce qui manque ? »

« Posséder des compétences en arts martiaux pour protéger sa maison est assurément un avantage. »

« Euh… » Grand-mère Yu reprit ses esprits et tenta rapidement de rattraper le coup : « Oui, oui, Madame a raison. Les arts martiaux sont une force, bien sûr qu’ils comptent. J’avais juste oublié parce que je ne maîtrise pas cette compétence moi-même. »

Feng Wu pinça les lèvres, l'air un peu triste. Voyant cela, Grand-mère Yu s'empressa de la réconforter : « Si Madame le souhaite, je peux vous accompagner dans vos études. Cependant, étant donné votre grossesse, il est préférable d'éviter les efforts excessifs. Il vaut mieux attendre la naissance du bébé avant d'envisager ces questions. »

Feng Wu hocha la tête et s'éloigna d'un pas mal assuré. Elle se rendit compte qu'elle ignorait tout des charmes d'une jeune fille. Tout en marchant, Feng Wu songea : « Quels sont ces arts, comme jouer du cithare, jouer aux échecs, pratiquer la calligraphie ou la peinture ? Serait-ce difficile à apprendre ? De toute façon, je suis déjà mariée et il est hors de question que je retourne à Long San. » À cette pensée, elle se sentit soulagée.

De retour dans la cour, la servante jouait avec le cerf-volant de Bao'er. Fengwu fit signe à Bao'er, qui accourut après avoir fait voler son cerf-volant, le visage rouge et ruisselant de sueur. Fengwu la fit asseoir, sortit un mouchoir pour l'essuyer et demanda à la servante d'apporter de l'eau et des fruits frais. Une fois que la petite fille eut repris son souffle et se fut suffisamment reposée, Fengwu dit : « Bao'er, Maman ne te fera plus te coiffer. »

« Alors, que veut faire Maman ? » demanda docilement Bao'er en clignant de ses yeux brillants et humides.

« Maman n'a pas encore décidé non plus. Que veut faire Bao'er ? »

Bao'er ouvrit la bouche et mangea un grain de raisin que Feng Wu avait cassé pour elle. Elle roula des yeux et réfléchit un instant avant de dire : « Bao'er aime dessiner. »

Le visage de Feng Wu s'assombrit en entendant cela. Ce n'était pas qu'elle voulait décourager sa petite chérie, mais elle ne comprenait tout simplement pas du tout les peintures de Bao'er.

Bao'er regarda Fengwu et demanda : « Maman n'aime pas la peinture ? Alors qu'est-ce qu'elle aime ? »

Même après être devenue mère, Feng Wu savait encore rougir : « Ce que je sais faire de mieux, c'est me battre et manger. »

Bao'er pencha la tête et réfléchit un instant

: «

Papa et mon deuxième oncle ne permettent pas à Bao'er d'apprendre les arts martiaux. Frère Qingsheng a également dit qu'avec lui à ses côtés, Bao'er n'en avait pas besoin. De plus, Bao'er n'aime pas apprendre les arts martiaux.

»

Feng Wu soupira, avec un profond regret : « Alors Maman ne pourra plus parcourir le monde avec Bao'er et former un duo de femmes chevaleresques. »

Bao'er hocha la tête sérieusement : « Bao'er n'aime pas être une chevalière errante. »

Feng Wu soupira de nouveau : « Que veut faire Bao'er d'autre ? »

« Que veut faire d'autre maman ? »

« À part se disputer, maman ne fait que manger. »

« Ensuite, Bao’er mangera avec sa mère. »

La suggestion de Bao'er fit instantanément briller les yeux de Feng Wu : « C'est vrai, n'y a-t-il pas une autre technique culinaire ? Oui, oui, apprenons-la ! » Feng Wu trouva immédiatement un objectif et serra joyeusement Bao'er dans ses bras en l'embrassant à plusieurs reprises.

Ce soir-là, Feng Wu annonça son grand projet à Long San.

«Mon seigneur.» L'appel de Feng Wu fit sursauter Long San ; elle devait avoir quelque chose d'important à dire.

« J'en ai parlé avec Bao'er. » Oui, il en a parlé avec Bao'er. Long San se concentra aussitôt et écouta attentivement.

« On ne jouera plus avec les cheveux ni avec les coiffures. » Le mot « jouer » fut employé, et Long San devint aussitôt prudente et méfiante.

« Mon fils et moi avons décidé d'apprendre à cuisiner correctement, et nous nous occuperons de tous les repas à la maison désormais ! »