Andererseits waren Herr und Frau Bai ebenfalls sehr beunruhigt über die Beziehung zwischen Bai Mo und Ning Xian. Sie wussten, dass ihr Sohn verliebt war, aber eine solche Frau gehörte einfach nicht in die Familie Bai. Er hatte eine junge Dame aus der Familie Qiu geheiratet, die er geschäftlich kennengelernt hatte – eine arrangierte Ehe. Ihr Sohn hatte nicht abgelehnt, und sie wussten, dass er es auch nicht tun würde – denn es entsprach den guten Sitten.
Doch die aktuelle Lage ist nicht optimistisch. Da ihr Sohn seine Frau so sehr vernachlässigt, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als ihn zu Hause zu behalten und ihm die Verwaltung der Finanzen zu untersagen, damit er zu Hause bleibt und Zeit mit seiner Frau verbringt.
Einige Tage später berichteten die Diener jedoch, dass der älteste junge Herr noch immer in seinem Arbeitszimmer schlief, sein Verhältnis zu seiner Frau sehr angespannt war und er nur erschien, wenn die beiden jungen Herren der Familie Qiu zu Besuch kamen; ansonsten hielt er sich in seinem Arbeitszimmer eingeschlossen. Glücklicherweise, wohl die unangenehme Situation ahnend, kamen die beiden jungen Herren der Familie Qiu häufig zu Besuch, was ihnen einige Gelegenheiten bot.
Ein solcher Bericht ist einfach und scheinbar ruhig, doch was die Anwesenden im kleinen Innenhof nicht ahnen: Unter der Oberfläche braut sich eine turbulente Stimmung zusammen.
Mu Yuans Ankunft eröffnete Ning Xian überhaupt keine Möglichkeiten; sie eröffnete ganz offensichtlich Möglichkeiten für sich selbst!
Im Hof standen ein Tisch und vier Stühle. Bai Mo, als Gastgeber, musste ihr natürlich Gesellschaft leisten. Ning Xian saß nicht gern neben ihm, konnte ihm aber gegenüber sitzen. So blickte sie auf und sah ihm ins Gesicht. Unzufrieden drehte sie sich zur Seite, und als sie Mu Yuan erkannte, wandte sie sich wieder Yu Lin zu, was ihr ein besseres Gefühl gab.
Yu Lin und Mu Yuan saßen sich gegenüber. Yu Lin war seinem Arbeitgeber treu ergeben. Jedes Mal, wenn Mu Yuan versuchte, Bai Mo beim Tee- oder Obstholen versehentlich zu berühren, schritt Yu Lin schnell ein, versperrte ihm den Weg und lächelte Bai Mo entschuldigend an, der ihn fragend ansah.
Angesichts von Yu Lins aufrichtigem Lächeln konnte niemand irgendwelche Hintergedanken hegen oder ihr die Schuld geben.
Bai Mo war sprachlos, als er feststellte, dass alles, wonach er griff, sofort heiß begehrt war und fast gleichzeitig von drei Händen ergriffen wurde. Am Ende konnte er nur noch seine Teetasse festhalten und nichts mehr berühren.
Mu Yuan hatte den ganzen Tag über keinen Vorteil erlangt, und so leicht aufzugeben, entsprach nicht seiner Art.
Also beschloss er – dann eben aufs Ganze gehen und einen nächtlichen Überfall starten!
In einer dunklen und windigen Nacht heulte ein Wolf.
Ein weißer Schatten blitzte wie ein Gespenst in der Nacht auf und verschwand im offenen Fenster des Arbeitszimmers.
Ein Paar bernsteinfarbene Augen reflektierten das Mondlicht und schienen hell zu leuchten. Neben der weichen Couch im Arbeitszimmer schwangen die Gaze-Vorhänge und gaben nur schemenhaft die Gestalt auf der Couch preis…
Mu Yuan ging auf das weiche Sofa zu, als plötzlich eine andere Gestalt durchs Fenster sprang und ihm den Weg versperrte.
Die beiden tauschten lautlos Schläge aus, wie Schmetterlinge im Mondlicht, leicht und still. Mu Yuan sah Ning Xian vor sich stehen, nur mit Unterwäsche bekleidet, offensichtlich aus dem Schlafzimmer gestürmt.
Sie funkelte Mu Yuan wütend an – Ich wusste, dass du nicht so leicht aufgeben würdest!
—Tch, die ganze Nacht wach geblieben und auf diese Stelle gestarrt, bist du nicht müde?
—Wie soll ich schlafen, wenn mich so ein schamloses Monster wie du wie ein Falke beäugt?
Die beiden funkelten sich einige Augenblicke lang wütend an und setzten ihren Wortwechsel im Zimmer fort. Plötzlich machte Ning Xian eine unachtsame Bewegung und wurde von Mu Yuan weggestoßen, sodass er gegen das Bücherregal hinter ihm krachte. Der Aufprall weckte Bai Mo, und Mu Yuan, die am Fenster stand, sprang blitzschnell wie ein weißer Schatten hinaus. Bai Mo öffnete die Augen und stand auf, nur um seine „neue Frau“ in Unterwäsche zu sehen, die genauso überrascht war, auf frischer Tat ertappt worden zu sein …
"..."
"..."
"...Warum sind Sie hier?"
Sollte er davon absehen, das Unangemessene anzusehen und jegliches ungebührliches Verhalten zwischen Mann und Frau vermeiden, oder sollte er sich der Tatsache stellen, dass die beiden die Hochzeitszeremonie bereits vollzogen haben und so tun, als sei nichts geschehen?
—Aber selbst wenn sie die Hochzeitszeremonie hinter sich haben, kennen sie wahrscheinlich beide die wahre Natur ihrer Beziehung, oder? Warum ist sie dann hier?
—Nachtrazzia?
Ning Xian blickte sich um und dachte nach … In ihrem jetzigen Zustand konnte sie sich wohl sowieso nicht erklären. Da sie es nicht konnte, würde sie sich einfach eine Ausrede einfallen lassen; was kümmerte es sie, ob er ihr glaubte oder nicht? Warum war sie gekommen, um jemanden zu retten, nur um die Schuld für Mu Yuan auf sich zu nehmen und missverstanden zu werden?
Plötzlich huschte ein unbekümmertes, harmloses Lächeln über ihr Gesicht. „Ich bin im Schlaf gewandelt, tut mir leid, dass ich euch gestört habe, macht bitte weiter.“ Damit kletterte sie aus dem Fenster und schwebte barfuß zurück in ihr Zimmer. Im Mondlicht glänzten ihre hellen Füße, was Bai Mo leicht die Stirn runzeln ließ – tat es denn nicht weh, barfuß so zu laufen? Selbst bei einem nächtlichen Überfall, hätte sie nicht Schuhe tragen sollen? Und – hätte sie nicht einfach durch die Tür gehen können, anstatt durchs Fenster zu klettern und „dorthin zurückzukehren“, woher sie gekommen war?
(Sehr gut, Glückwunsch an Bai Momo, Sie haben die Kernpunkte Ihrer Fragen völlig außer Acht gelassen und sind vom Thema abgekommen.)
...
Am nächsten Tag sah Bai Mo Ning Xian erst am Nachmittag wieder im Hof. Ning Xian war eine richtige Langschläferin und hatte die ganze Nacht unruhig geschlafen; erst gegen Mittag war sie aufgestanden. Dong Qing und Xia Hui halfen ihr beim Waschen, und nach dem Mittagessen gingen sie hinaus, um die kühle Luft zu genießen.
Eigentlich ist das Leben für Reiche gar nicht so schlecht. Sie lassen sich von allen Seiten bedienen und führen ein gemächliches und sorgloses Leben, das man durchaus als angenehm bezeichnen kann. Doch so ein Leben, in dem man nur isst und auf den Tod wartet, mag für ein paar Tage komfortabel sein, kann aber auf Dauer erdrückend werden.
Ning Xian sah Bai Mo aus dem Arbeitszimmer kommen. Sie wusste, dass Meister Bai ihm verboten hatte, auszugehen oder sich um die Finanzen zu kümmern, sondern zu Hause zu bleiben und seiner Frau Gesellschaft zu leisten. So saß Bai Mo im Hof fest, entweder im Arbeitszimmer oder im Garten. Sie wedelte lässig mit ihrem Fächer und sagte gelangweilt: „Setz dich zu mir.“
Ihrer gelassenen Art nach zu urteilen, war letzte Nacht nichts geschehen. Doch insgeheim schmiedete sie Pläne, wie sie die Familie Bai auf legalem Wege verlassen konnte – sie warf Bai Mo einen Blick zu; der Schlüssel lag bei ihm. Wenn sie sich mit ihm einigen könnte … nun ja, ihr Verhältnis war momentan nicht gerade gut, daher barg eine Einigung ein gewisses Risiko. War es also die einzige Möglichkeit, sich von ihm hinauswerfen zu lassen?
Bai Mo fühlte sich unter ihrem Blick äußerst unwohl. Als er sie so anders sah als sonst mit ihrem trägen, verführerischen und etwas boshaften Auftreten, dachte er an diesen Satz –
Eine zarte Lotusblume ruht, trunken von der Nacht; ich kann diesen schönen Abend nicht mit dir teilen, erfüllt von tiefem Bedauern.
Wie konnte sie nur den Eindruck erwecken, „voller Groll“ zu sein?
Diese Frau versucht ganz offensichtlich, ihn zu provozieren! Sie verstehen sich nicht gut, oder besser gesagt, überhaupt nicht. Trotzdem setzte er sich. Angesichts ihrer bisherigen Begegnungen und des Verhaltens dieser „Ehefrau“ war es wirklich seltsam, dass sie die Initiative ergriff und ihn zum Hinsetzen einlud, und dass sie gestern Abend in seinem Zimmer auftauchte, war noch rätselhafter.
Nach langem Nachdenken kam er nur zu einem Schluss: Obwohl ihr Verhalten ungewöhnlich war, war sie immer noch seine rechtmäßige Ehefrau … Hatte er sie etwa zu sehr vernachlässigt? In diesem abgeschiedenen Hof, so gleichgültig sie auch wirken mochte, musste sie sich doch letztendlich verletzt und einsam fühlen, oder? Deshalb hatte sie ihn absichtlich provoziert und ihre wahren Gefühle verborgen. Und war das nun ihr Versuch, ihm näherzukommen? – Die Schuldgefühle, die er wegen Ning Xians Verhalten verdrängt hatte, kamen wieder hoch. Letztendlich hatte er ihr Unrecht getan, indem er sie geheiratet, aber sie nicht gut behandelt hatte.
Ning Xian hatte keine Ahnung, was Bai Mo dachte. Sie hatte ihn nur deshalb zum Platznehmen eingeladen, weil sie glaubte, ihn besser im Auge behalten zu können, um Mu Yuan, der jederzeit plötzlich auftauchen konnte, abzuwehren. Obwohl Yu Lin ihn bewachte, war die geradlinige Yu Lin diesem gerissenen Fuchs nicht gewachsen. Nebenbei konnte sie auch versuchen, Bai Mos Gedanken zu ergründen … Dass sie gestern Abend in diesem Zustand in Bai Mos Zimmer aufgetaucht war, hatte sie längst vergessen.
Kapitel 11: Die Tötung des Ehemanns und die Auslöschung der gesamten Familie
"Junger Meister Bai..."
„Du brauchst mich nicht so zu nennen. Obwohl wir keine ehelichen Gefühle haben, sind wir jetzt, nach dieser Hochzeitszeremonie, eine Familie.“
„Ich verstehe, was Jungmeister Bai meint, aber wenn ich Sie nicht so nenne, wie soll ich Sie dann ansprechen?“
Diese Frage brachte Bai Mo ins Grübeln. Ihre Unvereinbarkeit glich ihrer Unfähigkeit, einander anzusprechen – wie sollte sie ihn denn ansprechen? Ihn mit seinem vollen Namen zu nennen, kam nicht in Frage; schließlich war sie seine Ehefrau, das wäre unhöflich. Sollte sie ihn etwa „Ehemann“ nennen? Ning Xian spürte einen Schauer über den Rücken laufen – angesichts ihrer Beziehung war eine solche Anrede viel zu ironisch.
Auch Bai Mo schien dies schließlich zu begreifen und verstummte.
Nach einer langen Pause, da er nichts mehr sagen konnte, sprach Ning Xian erneut: „Junger Meister Bai…“
„Fräulein Qiu!“, unterbrach er sie erneut – hatte dieser Mann eine Macke? Warum unterbrach er sie immer, wenn sie sprach?
„Mein Verhalten Ihnen gegenüber in unserer Hochzeitsnacht war wirklich mein Fehler, und es tut mir leid, Miss…“ – Oh, Sie wussten also, dass es Ihr Fehler war?