Превратись в лебедя и прилети к тебе - Глава 27
„Ihr schmeichelt mir, Exzellenz. Ich bin Euch für Eure freundlichen Worte zutiefst dankbar und möchte Euch im Gegenzug einen Toast ausbringen.“ Da ich diesen Toast ohnehin nicht vermeiden konnte, wollte ich die Gelegenheit nutzen, um meinen eigenen auszusprechen.
Nach zwei Gläsern Wein, plus denen, die ich zuvor getrunken hatte, fing mein Gesicht an, sich heiß anzufühlen.
„Junger Meister Wei, ich möchte Ihnen ebenfalls einen Toast ausbringen. Ihre Fähigkeiten sind hervorragend, und ich bewundere sie sehr, fühle mich ihnen aber unterlegen. Ich hoffe, Sie werden mir in Zukunft noch mehr Anleitung geben.“ Xinhe ergriff nur selten die Initiative, einen Toast auszusprechen.
Wie hätte sie ablehnen können? Ihr blieb nichts anderes übrig, als ihn zu begleiten, selbst wenn es sie das Leben kostete. Nachdem sie ein Glas Wein getrunken hatte, ermahnte sich Wei Zijun, keinen weiteren Wein mehr zu trinken.
Die frühere Wei Zijun war nie betrunken gewesen. Nicht, dass sie eine starke Trinkerin gewesen wäre, sondern vielmehr, dass sie diszipliniert war. Sobald ihr schwindlig wurde, trank sie nie wieder und lehnte jedes Alkoholangebot ab. Sie müssen verstehen, dass sie in solchen Situationen, im Umgang mit einer Gruppe von Geschäftsleuten, im betrunkenen Zustand mehr als einmal ihre Integrität verloren hätte.
Als Li Tianqi sah, dass Wei Zijun bereits mehrere Becher getrunken hatte, nahm er seinen Weinbecher und ging auf sie zu.
Wei Zijun war beunruhigt. Was wollte er denn schon wieder hier? Wenn er es laut aussprach, würde es schwer werden, abzulehnen. Es wäre besser, erst einmal höflich abzulehnen.
„Zweiter Bruder, lass die Formalitäten weg, wir sind ja schließlich Familie. Du kennst meine Trinkfestigkeit. Aber anscheinend hast du Präfekt Zhang noch nicht einen Toast ausgesprochen?“ Wei Zijun wollte die Gelegenheit nutzen, ihn dazu zu bringen, auf Präfekt Zhang anzustoßen, damit ihm die Rückkehr nicht unangenehm werden würde.
Doch Li Tianqi ließ sie ganz offensichtlich nicht ungeschoren davonkommen. „Hä? Ich weiß doch gar nichts über die Trinkfestigkeit des Vierten Bruders. Er war noch nie vor mir betrunken. Woher soll ich denn wissen, wie viel er verträgt? Du siehst so frisch aus, nicht wie jemand, der betrunken ist. Habe ich dich etwa irgendwie beleidigt, Vierter Bruder? Willst du deshalb als Einziger meinen Toast nicht trinken?“
Wei Zijun litt wahrlich im Stillen. Für Außenstehende klang es, als gäbe es Spannungen zwischen den Brüdern, doch wer ahnte schon, dass dies lediglich seine schamlose Provokation war?
Aus irgendeinem Grund wollte Li Tianqi unbedingt sehen, wie sie sich im betrunkenen Zustand verhalten würde.
Hilflos seufzte Wei Zijun: „Zweiter Bruder, warum sagst du so etwas? Man könnte meinen, wir Brüder stünden nicht gut miteinander aus. Ich hoffe nur, du schätzt mich. Da du darauf bestehst, wie könnte ich da selbst zehn oder hundert Tassen ablehnen?“
Als sie ihr Glas hob und trank, spürte Wei Zijun, wie ihre Beine schwach wurden, als der Wein ihre Kehle hinunterrann.
"Vierter Bruder, ich weiß, du wirst deinem älteren Bruder nichts abschlagen, aber wie kann ich dich hundert Becher trinken lassen? Wie wäre es mit zehn?"
Diese Worte trafen Wei Zijun wie ein Schlag. Ihre Lippen öffneten sich leicht, ihre Augen wurden glasig, und sie stand wie versteinert da. Ihr Ausdruck war unbestreitbar verführerisch.
Beim Anblick dieses Gesichtsausdrucks stockte Li Tianqi der Atem. Doch als er sah, wie sich dieser Ausdruck augenblicklich in Reue und Hilflosigkeit verwandelte, musste er leise kichern.
Als Wei Zijun das lächelnde Gesicht sah, das sichtlich amüsiert war, und das ihr gereichte Weinglas, verspürte sie den starken Wunsch, den Wein aus ihrem Glas auf dieses lächelnde Gesicht zu spritzen.
Er sollte es jetzt bereuen. Er macht sich Vorwürfe, die Boshaftigkeit der menschlichen Natur unterschätzt zu haben, was ihn zu Aussagen wie „Ich trinke zehn und hundert Becher“ verleitete. Wer hätte ahnen können, dass er die Situation ausnutzen würde?
Wei Zijun nahm das übervolle Weinglas, blickte Chen Chang an und sagte: „Dritter Bruder! Ich fürchte, ich muss dich um Hilfe bitten.“
„Hey – der vierte Bruder würde sich nicht so leicht betrinken. Wenn doch, kümmere ich mich selbst um ihn und lasse Gongzhi in Ruhe“, sagte Li Tianqi schamlos.
„Ich werde dich gewiss nicht belästigen, zweiter Bruder.“ Dann wandte sich Wei Zijun an Chen Chang und wies ihn an: „Dritter Bruder, denk daran, dich um mich zu kümmern.“
Der Grund für ihre Anweisungen war ihre Angst, dass ihr Geschlecht entdeckt werden könnte. In diesem Moment machte sie sich tatsächlich Sorgen um Li Tianqi. Von ihren Brüdern schien nur Chen Chang gütig genug zu sein. Wenn Li Tianqi sich um sie kümmerte, könnte er herausfinden, dass sie eine Frau war. Nicht, dass sie etwas Schlechtes an ihrer weiblichen Identität empfand. Wären sie von Anfang an Frauen gewesen, wäre alles in Ordnung gewesen. Nur hatte sie es so lange verheimlicht. Wenn es herauskäme … wie sollte sie sich nur in so eine peinliche Situation bringen?
„Hahaha … Vierter Bruder, keine Sorge, der dritte Bruder kümmert sich persönlich um dich.“ Chen Changle musste lachen. Dieser vierte Bruder war einfach nur liebenswert. Nach ein paar Gläsern Wein schien er seinem Vater wichtige Angelegenheiten anzuvertrauen.
Nachdem er ein Glas Wein geleert hatte, fühlte sich Wei Zijun wie auf Watte und fürchtete, ohnmächtig zu werden und sich zu blamieren. Schnell setzte er sich hin, berührte leicht seine Stirn mit den Fingern und sagte: „Zweiter Bruder, ich bin betrunken, ich kann leider nicht mehr mit dir trinken.“
Li Tianqi setzte sich ihr gegenüber auf den Boden, ohne sich darum zu kümmern. „Der vierte Bruder lügt seinen älteren Bruder an. Wie kann ein Betrunkener so deutlich sprechen? Komm, trink noch einen.“
Wei Zijun lächelte hilflos und bitter. Der Wein hatte bereits seine Wirkung entfaltet; ihr war schwindlig und ihre Sicht verschwommen. Wie konnte sie da noch behaupten, nicht betrunken zu sein? Alles, was ihr noch geblieben war, war ein einigermaßen klarer Kopf.
Nach einem weiteren Glas Wein wurde ihr schwindliger, und instinktiv stützte sie die Stirn mit der Hand und schloss die Augen. Sie wusste, dass sie zum ersten Mal in ihrem Leben wirklich betrunken war, so betrunken, dass sie nicht allein nach Hause laufen konnte. Aber sie wollte sich nicht blamieren. Obwohl sie das Gefühl hatte, jeden Moment zusammenzubrechen, bestand sie darauf, sitzen zu bleiben, selbst wenn sie sich dafür am Tisch abstützen musste.
Doch sie ahnte nicht, wie attraktiv sie in diesem Moment war.
Li Tianqi musterte seinen Gegenüber aufmerksam. Ihm fielen die leicht geschlossenen Augen, die geröteten Wangen, die auf dem Tisch abgestützten Ellbogen und die langen Finger auf, die seine Stirn stützten. Er verharrte regungslos und weigerte sich hartnäckig, zu fallen. Ein Seufzer entfuhr seinen Lippen, und ohne ersichtlichen Grund verspürte er den Drang, ihn in seine Arme zu ziehen. Doch dann erschrak er über seinen eigenen Gedanken, und sein Kopf war wieder klar.
Präfekt Zhang war völlig hingerissen von der Frau neben ihm, seine Augen voller Verliebtheit, als er Wei Zijuns Gesicht aufmerksam betrachtete und murmelte: „Haut wie feines Porzellan, Lippen wie Kirschblüten, rein und glatt wie Eis und Jade, Wangen gerötet wie rosige Wolken…“
Gerade als er das dachte, warf ihm Li Tianqi einen scharfen Blick zu, und Präfekt Zhang verschluckte den Rest seiner Worte. Offenbar hatte Präfekt Zhang ziemliche Angst vor ihm.
Li Tianqi trat vor und zog den Betrunkenen sanft in seine Arme, woraufhin dieser mit einem dumpfen Schlag zu Boden fiel. Er musste innerlich schmunzeln; der Mann war so betrunken und versuchte dennoch hartnäckig, wach zu bleiben.
Er stand auf, nahm das widerspenstige Kind hoch und ging in den Garten. Chen Chang sprang sofort auf, als er das sah, doch Li Tianqi funkelte ihn an, und Chen Chang blieb nichts anderes übrig, als sich gehorsam wieder hinzusetzen.
Währenddessen hielt sich Li Tianqi in der Generalvilla auf, und Chen Chang bereitete ihm das beste Zimmer vor. Selbstverständlich trug er Wei Zijun ohne zu zögern in sein Schlafzimmer.
Er beugte sich hinunter und legte sie auf das Bett, wobei er ihr unerwartet in die Augen sah. Ihre scheinbar weiche Haut, ihre glänzende Nase, ihre zarten roten Lippen – alles an ihr war unwiderstehlich anziehend. Li Tianqi atmete tief durch, unterdrückte den Drang, sich an sie zu drücken, und zwang sich mühsam, sich aufzusetzen.
Als Li Tianqi den Betrunkenen sah, der tief und fest schlief, musste er lachen. Er zog einfach seine Stiefel aus, kletterte aufs Bett und legte sich neben Wei Zijun.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 25 Vorstellung eines Plans (Teil 1)]
Nach einer unbestimmten Zeitspanne wachte Wei Zijun auf. Als sie sich auf dem Bett liegend wiederfand, erkannte sie erschrocken, dass sie sich immer noch in der Villa des Generals befand, nachdem sie über alles Geschehene nachgedacht hatte.
Wie spät ist es? Die roten Kerzen auf dem Tisch sind schon fast abgebrannt, und die Laternen draußen vor dem offenen Fenster schwingen hin und her und beleuchten den Hof hell.
Er mühte sich, sich aufzusetzen; sein Kopf pochte, ihm war schwindlig, und die Wirkung des Alkohols war noch nicht ganz nachgelassen. Im schwachen Kerzenlicht musterte er den Raum.
Der Raum war durch Paravents in mehrere Bereiche unterteilt. Nicht weit davor stand ein großer, niedriger Tisch mit den vier Schätzen des Studierzimmers (Schreibpinsel, Tusche, Reibstein und Papier), insbesondere dem hohen Pinselhalter, der mit über einem Dutzend Pinseln verschiedener Größen gefüllt war. Hinter dem Tisch stand eine niedrige, etwa zwei Zentimeter hohe Couch, daneben eine niedrige, breite Porzellanvase mit verschiedenen Schriftrollen. Dahinter befand sich ein weiterer Paravent, und dahinter hing ein Vorhang.
Wei Zijun bemerkte, dass die verschiedenen Bereiche hier hauptsächlich durch Vorhänge und Paravents dekoriert und unterteilt waren, und dass sich auch hinter dem Bett, auf dem sie lag, ein großer Vorhang befand. Die Betten dieser Zeit waren unabhängig von den Paravents und besaßen an drei Seiten etwa 30 Zentimeter hohe Geländer, anders als die Betten der Ming- und Qing-Dynastie, die in die Wände eingelassen waren.
Sie presste sich mit beiden Händen die Schläfen, um ihre Schuhe anzuziehen und nach unten zu gehen, doch zu ihrem Entsetzen stellte sie fest, dass ihr nicht nur die Schuhe ausgezogen worden waren, sondern sogar ihre weißen Stoffsocken.
Seufz! Ich frage mich, was wohl derjenige gedacht hat, der ihr die Socken ausgezogen hat. Wei Zijun war zwar recht groß, aber ihre Füße waren zierlich und zart. Ihre Zehen waren ordentlich angeordnet, wie die einer Reihe praller, weißer Porzellanpüppchen, und ihre Nägel waren makellos glatt. Ihre Freundinnen sagten immer, ihre Füße seien unglaublich schön. Und wer hätte schon geglaubt, dass solche Füße Männerfüße waren?
Zum Glück war das Füßebinden bei Frauen in dieser Zeit nicht weit verbreitet.
Wei Zijun zog nervös ihre Schuhe an, berührte dann ihre Brust, um sicherzugehen, dass alles in Ordnung war, und ging nach draußen.
Kaum war er zur Tür hinausgetreten, kamen ihm zwei Dienstmädchen entgegen. „Der junge Herr ist wach. Bitte essen Sie jetzt zu Abend.“
„Nicht nötig. Wo ist General Chen?“, fragte Wei Zijun.
„Der General, der Befriedungsbeauftragte und Supervisor Li befinden sich im Untersuchungsraum. Ich werde den General umgehend informieren.“