Превратись в лебедя и прилети к тебе

Глава 112

Ist dieses Leben zu einer Demütigung verdammt? Es scheint, als hätte sie sich immer nur ergeben, erst den Westtürken und dann den Dayu. Eine so ergebene Person wird zwangsläufig verspottet und verachtet werden. Ganz gleich, wie herausragend oder fleißig sie ist, wie werden die anderen sie sehen? Deshalb hat sie sich von Anfang an entschieden, den Verhandlungen vor Gericht fernzubleiben.

"Hahaha – Ziju kann auch schüchtern sein? Warum bist du nicht schüchtern, wenn du Leute verführst?"

Wei Zijun hob eine Augenbraue und blickte wütend drein, dann zog sie ihre Hand zurück, nur um sie gleich darauf wieder greifen zu lassen.

„So kannst du in Zukunft nicht denken, weißt du? Du warst damals erst sechzehn, noch ein Kind. Warum hast du so viel von dir verlangt? Selbst jetzt bist du noch nicht zwanzig. Außerdem weiß doch jeder, dass du es getan hast, um deinen Vater zu retten, und jetzt tust du es, um die Menschen vor Leid zu bewahren. Wer wagt es, etwas Schlechtes über dich zu sagen? Wer Unsinn redet, den werde ich nicht ungeschoren davonkommen lassen.“

Wei Zijun seufzte leise: „Was die Leute sagen, ist ihre Sache. Sollen sie doch reden. Es ist nicht so, dass ich so etwas nicht tolerieren könnte. Glauben Sie etwa, ich würde diesen falschen Gerüchten Beachtung schenken? Wenn ich nicht so großmütig wäre, wie hätte ich es dann zulassen können, dass man mich bis heute missversteht?“

Stimmt's? Sie gilt bis heute als der absolute Liebling der Türken, aber sie nimmt es gelassen. Egal, was andere sagen oder wie sehr sie sie verletzen oder verspotten, sie bleibt sich treu. Sie tut einfach, was sie für richtig hält, und niemand kann sie aufhalten.

„Wenn du keine Angst vor Klatsch hast, was kannst du dann nicht ertragen?“ Er strich ihr sanft mit seinen schwieligen Fingern über den Handrücken.

„Weil ich Dinge getan habe, die ihnen Unrecht getan haben. Ihre geliebten Generäle könnten durch meine Hand auf tragische Weise ums Leben gekommen sein, oder meine Hände könnten mit dem Blut ihrer nächsten Angehörigen befleckt sein. Wie kann ich dem ins Auge sehen?“

Li Tianqi sah sie eindringlich an, seine große Hand streichelte ihr Gesicht. „Zijun, niemand trägt die Schuld an den Ereignissen auf dem Schlachtfeld. Mach es dir nicht so schwer. Warum bist du so gütig? Mach es dir nicht so schwer. Ich bin für dich da.“

Nachdem er ihr herzlichen Trost gespendet hatte, blieb seine Hand, die ihr Gesicht bedeckt hatte, still, aber seine Finger begannen unruhig an ihrem Ohrläppchen zu tupfen.

Wei Zijun verspürte einen Anflug von Panik. Selbst wenn sie die besten Brüder waren, war diese kleine Geste von ihm wirklich zu viel. Hastig rief er: „Boyuan –“ Um die peinliche Stille zu brechen, fragte er nach offiziellen Angelegenheiten: „Ist der Dammbruch im Gelben Fluss repariert?“

„Wir haben bereits Reparaturtrupps geschickt, daher sollte es jetzt in Ordnung sein, aber die eigentliche Ursache ist schwer zu beheben. Außerdem regnet es in Xingyang County in letzter Zeit häufig, daher befürchte ich, dass es wieder zu Überschwemmungen kommen könnte.“

Auch Wei Zijun seufzte: „Seit jeher ist der Gelbe Fluss immer wieder über die Ufer getreten und hat den Menschen Schaden zugefügt und Ackerland zerstört – eine große Plage. Durch die Ablagerung von Schlamm ist er mittlerweile zu einem oberirdischen Fluss geworden, und seine Lage ist besorgniserregend.“

„Ich denke auch über langfristige Lösungen nach, aber mir bleibt keine andere Wahl. Wenn wir den Schlamm entfernen, wird das Ufer durch den Fluss unterspült, und die Gefahr eines Deichbruchs steigt noch. Wenn wir den Flusslauf ändern, wird ein großes Ackerland zerstört und Häuser beschädigt. Ziju, hast du vielleicht einen guten Vorschlag?“ Li Tianqi zupfte sanft an ihrem Finger.

„Wenn es keine guten Vorschläge gibt, können wir nur die vergleichsweise besseren auswählen. Die Verschlammung ist auf den ausgedehnten Lössboden flussaufwärts und den Mangel an Wäldern zurückzuführen, was zu Bodenerosion führt. Boyuan muss Beamte und Händler davon abhalten, Bäume für den Hausbau zu fällen, und stattdessen mehr Grünflächen anlegen und mehr Bäume pflanzen, um die Bodenerosion zu verringern. Dies ist eine langfristige Überlegung.“

„Sehr gut, ich werde morgen einen Befehl zur Bearbeitung dieser Angelegenheit erteilen. Gibt es sonst noch etwas?“

„Auch ein instabiles Wasservolumen ist eine Ursache für Deichbrüche. Ich schlage vor, in wichtigen Flussabschnitten Schleusentore und hohe Dämme zu errichten, erstens um Sandablagerungen zurückzuhalten und zweitens um den Wasserfluss zu regulieren und zu verhindern, dass während der Hochwassersaison die Deiche durchbrechen.“

„Okay, aber es ist ein riesiges Projekt.“ Li Tianqi runzelte leicht die Stirn und schien in Gedanken versunken.

„Ja, das Projekt ist nicht nur gewaltig, sondern auch enorm kostspielig. Daher ist der Bau von Deichen und Dämmen flussabwärts sowie die Verstärkung gefährlicher Abschnitte die dringlichste Aufgabe. Idealerweise sollten wir in den flussabwärts gelegenen, bruchgefährdeten Abschnitten einen großen Deich als zweite Barriere verstärken und errichten. Im Falle eines Bruchs würde dies keine unmittelbare Katastrophe auslösen und die Bevölkerung nicht gefährden.“

"Großartige Idee, Ziju, das ist wunderbar!" Li Tianqi drückte vor Begeisterung ihre Hand fest.

Wei Zijun zuckte schmerzerfüllt zusammen und schüttelte seine Hand ab. „Eine weitere Möglichkeit wäre, den Flusslauf an mehreren Auslässen flussabwärts umzuleiten, flache Stellen auszubaggern und Wasser und Sedimente an beiden Ufern des Gelben Flusses zu verteilen. Ich schlage vor, die Flussbiegungen zu begradigen, da die Belastung dort zu groß ist und die Deiche leichter brechen können.“

Li Tianqi nickte zustimmend: „Ja, der Bau von Deichen und Dämmen ist ein gewaltiges Unterfangen, und Korruption kann sich dort sehr leicht ausbreiten. Ich befürchte vor allem, dass die Flussarbeiter unser hart verdientes Geld in die eigene Tasche stecken und minderwertige Materialien verwenden. Der Verlust unseres Geldes ist zwar nicht so schlimm, aber wenn die Deiche nicht stabil genug sind, gefährdet das das Leben der Menschen. Wir müssen jemanden auswählen, der ehrlich und integer ist.“

Wei Zijun neigte den Kopf und dachte einen Moment nach: „Lass Zhang Shi das machen. Er kennt sich mit Staudammbau bestens aus und ist ehrlich und respektvoll. Ich habe ihn schon oft über seine Strategien zur Wasserbewirtschaftung sprechen hören. Er ist sehr talentiert.“

"Zijun hasst ihn nicht?"

„Hass? Das sind zwei verschiedene Dinge. Wie kann man talentierte Menschen aus reinem Egoismus im Stich lassen?“ Sie fand es töricht, die Gesamtsituation aufgrund persönlicher Animositäten zu ignorieren.

„Zijun – du bist wahrlich wie geschaffen für den Kaiserthron.“ Li Tianqi drückte ihre Hand fest. „Ist es die Schuld deines zweiten Bruders? Wer hat dich von deinem Thron gestürzt?“

Wei Zijun lächelte schwach: „Ich wurde dazu gezwungen. Ich wurde gezwungen, diese Position einzunehmen, und ich wurde gezwungen, sie wieder zu verlassen. Das erscheint mir fair, nicht wahr …“

Sie sagte nicht, ob sie hasste oder nicht, denn sie hasste selten jemanden. Eigentlich hasste sie niemanden; warum sollte sie auch? Sie war jedoch traurig. Da war kein Hass, nur Trauer – Trauer um die Soldaten, die deswegen gestorben waren; ihr Herz schmerzte.

...

Das Personalministerium befand sich rechts vor der Taiji-Halle im Daxing-Palast. Es umfasste sechs Ministerien: das Personalministerium, das Ritenministerium, das Kriegsministerium, das Justizministerium, das Ministerium für Zivile Angelegenheiten und das Bauministerium, die wiederum 24 Abteilungen unterhielten. Nach der morgendlichen Gerichtssitzung konnten einige Minister direkt hierherkommen, um ihre Amtsgeschäfte zu erledigen.

Als Wei Zijun eintraf, prüfte Zhang Shi an seinem Schreibtisch sorgfältig die Getreidetransportlisten aus verschiedenen Regionen.

„Herzlichen Glückwunsch, Sir! Sie wurden in so kurzer Zeit zum Bauminister befördert. Sie müssen Großartiges für das Land geleistet haben!“, sagte Wei Zijun lächelnd, als sie elegant hereinschritt.

Als Zhang Shi sie sah, leuchteten seine Augen auf, doch er zeigte keine übermäßige Überraschung. Er verbeugte sich lediglich respektvoll. „Dank König Fengs Segen.“

Wei Zijun drehte sich um und blickte sich im Raum um. „Ach du meine Güte, für jemanden Ihres Standes, ist dieses Büro nicht viel zu einfach? Man könnte es fast schon als schäbiges Zimmer bezeichnen.“

„Dem Land zu dienen, hat nichts mit Prunk oder Bescheidenheit zu tun. Zhang Shi braucht nur eine einfache Unterkunft; es bedarf keines übermäßigen Luxus.“ Der freundliche Mann lächelte warmherzig.

„Wie kann das sein? Herr, Sie haben im Westtürkischen Khaganat Demütigungen und Ungerechtigkeit ertragen, um Informationen über den Feind zu sammeln. Sie lebten in ständiger Angst! Sie mussten ihnen nach außen hin schmeicheln und hinter ihrem Rücken Intrigen spinnen. Es war nicht leicht, so doppelzüngig zu sein. Wie können wir Ihnen das nicht wiedergutmachen?“ Wei Zijun seufzte tief, ihr Gesichtsausdruck war von Emotionen gezeichnet.

"Hasste der Khan Zhang Shi immer noch, nachdem er ihn sarkastisch angesprochen hatte?"

Wei Zijun drehte überrascht den Kopf: „Hass? Warum sollte ich hassen? Herr, wir sind beide Untertanen, sollten wir uns nicht respektieren und lieben?“

Zhang Shi lächelte und sagte: „Obwohl der Khan Zhang Shi nicht hasst, hasst Zhang Shi den Khan.“

"Hmm?", fragte Wei Zijun überrascht. "Warum?"

„Weil der Khan meine Tauben gefressen hat“, sagte Zhang Shi ruhig. „Bitte, Khan, gib mir meine Tauben zurück.“

Wei Zijun war gleichermaßen wütend und amüsiert. „Weiß der Herr überhaupt, was es heißt, arrogant und ignorant zu sein? Glaubt Ihr etwa, Eure Taube schmeckt? Da ist kein Gramm Fleisch dran, und ich musste die halbe Nacht davon essen und bin immer noch am Verhungern. Es stimmt schon, dass Dinge ihren Besitzer widerspiegeln.“

Ein unterdrücktes Lächeln huschte über Zhang Shis Lippen. „Obwohl Zhang Shi die Unermesslichkeit von Himmel und Erde nicht kennt, ist ihm die Statur des Khans bekannt. Es scheint, dass es dem Khan nicht viel besser geht. Der Khan wirkt sogar noch dünner als Zhang Shi.“

Wei Zijun hob eine schmale Augenbraue. „Der Adler am Himmel und die Taube im Käfig sind beides Vögel. Obwohl sie sich in ihrer Form nicht sehr unterscheiden, fliegen sie in unterschiedlichen Höhen. Herr Zhang, wissen Sie, worin der Unterschied zwischen Wolken und Schlamm besteht?“

„Ja, Khan, Zhang Shi kann nicht so hoch fliegen wie du.“

Die beiden sahen sich an, und nach einem Moment brachen sie beide erneut in Gelächter aus.

„Zhang Shi besitzt eine Karte des Gelben Flusses, die dessen geradlinigen und steilen Verlauf, die Breite und Tiefe des Wassers sowie die Fließgeschwindigkeit zeigt. Er zeichnete sie über zwei Jahre hinweg, als er für die Uferbefestigung im Kanalamt zuständig war. Sie ist mehr als drei Meter lang. Sollte der Khan Interesse haben, kann er mich gerne in meinem bescheidenen Heim aufsuchen, um die Angelegenheit der Flussbewirtschaftung erneut zu besprechen.“

„Okay.“ Er stimmte ohne zu zögern zu.

Es war schon später Nachmittag, als die beiden endlich den Palast verließen, und die Kutsche fuhr direkt in den Stadtteil Yongtang. Die untergehende Sonne tauchte die Straßen draußen in ein goldenes Licht und blendete die Augen.

Wei Zijun blickte still auf die Landschaft draußen, betrachtete die in goldenes Sonnenlicht getauchten Dachvorsprünge und grauen Ziegel und die Menschenmengen, die gemächlich und fröhlich die Straße entlangschlenderten, fast wie hypnotisiert.

Als meine Augen müde wurden und ich im Begriff war, wegzuschauen, bemerkte ich etwas, das in dieser wunderschönen Dämmerung nicht hingehörte.

Ein elegant gekleideter Mann in teurer Seide schlug eine Frau auf offener Straße. Die Frau schrie und versuchte, den Schlägen auszuweichen, während Umstehende ihn zum Aufhören bewegen wollten. Doch der Mann schlug unerbittlich weiter auf sie ein und verstreute ihre Haarnadeln auf dem Boden.

Ein Anflug von Wut stieg in Wei Zijuns Herzen auf. Selbst wenn sie ihre eigene Frau schlug, würde sie es nicht so tun. Wahrlich abscheulich!

Noch bevor der Fahrer zum Anhalten aufgefordert werden konnte, sprang der Mann herunter, ging auf den Mann zu, hob den Saum seines langen Gewandes an und trat ihm in die Brust. Der Mann taumelte einige Schritte zurück, fiel zu Boden und hustete einen Mundvoll Blut.

„Merke dir, schlag nie wieder eine Frau …“, ermahnte Wei Zijun sie kühl, als die Frau, die zuvor geschlagen worden war, plötzlich mit ungewöhnlichem Mut auf ihn zustürmte und ihn angriff. „Du wagst es, meinen Mann zu schlagen! Du Schlampe!“, schrie sie und packte Wei Zijun am Gesicht. Instinktiv streckte er die Hand aus, um den Schlag abzuwehren, und spürte sofort einen stechenden Schmerz in seinem Arm, als die Frau ihm drei blutige Kratzer zufügte.

„Eure Hoheit, der Windkönig –“ Mehrere Wachen stürmten vor und schoben den Angreifer beiseite.

Der Windkönig? Ist das etwa der legendäre Windkönig? Seine Macht ist wahrlich wohlverdient. Die Umstehenden waren sofort begeistert und begannen, untereinander zu diskutieren.

Wei Zijun spitzte die Lippen und blickte die Wachen an: „Schon wieder schreien!“

Sie drehte sich um und ging auf die Kutsche zu. Drinnen angekommen, konnte sie sich ein Murmeln nicht verkneifen: „Du elendes Weib!“

Zhang Shi brach in schallendes Gelächter aus.

Von diesem Tag an kursierten Gerüchte in den Straßen, Prinz Dayufeng sei aufgrund einer Liebesaffäre von einer Frau auf der Straße gekratzt worden. Wenige Tage später wurden die Gerüchte immer haarsträubender und entwickelten sich zu der Geschichte, Prinz Dayufeng habe eine Frau auf der Straße belästigt und sei daraufhin von ihr gekratzt worden.

Wegen ihres mutigen Handelns lachte Zhang Shi die ganze Zeit, während Wei Zijun die ganze Zeit schnaubte: „Gibt es auf der Welt noch andere Frauen, die so schamlos sind wie sie? Sie ist eine Schande für alle Frauen.“

Als Zhang Shi in Zhang Shis Wohnung ankam, hob er als erstes Wei Zijuns Ärmel hoch und streute vorsichtig Wundsalbe auf ihre Wunde. Seine Zärtlichkeit und Sorgfalt ließen es so aussehen, als würde er einen kostbaren Schatz behandeln.

Dann führte Zhang Shi Wei Zijun in sein Arbeitszimmer. Als sie die Karte sah, die fast eine ganze Wand des Arbeitszimmers einnahm, war sie sofort verblüfft.

Es war eine handgezeichnete Karte, etwa drei Meter lang und fast drei Meter hoch, auf der akribisch jeder Landkreis und jedes Dorf entlang des Gelben Flusses verzeichnet war. Gefährliche Abschnitte waren gekennzeichnet, und jeder Flussabschnitt, der im Laufe der Geschichte über die Ufer getreten war, war eingezeichnet. Trotz der zahlreichen Markierungen wirkte sie ordentlich und keineswegs chaotisch. In der unteren rechten Ecke befand sich eine Reihe winziger Schriftzeichen, dicht an dicht mit Plänen zur Kontrolle des Gelben Flusses. Wei Zijun las sie aufmerksam und wurde immer aufgeregter. Diese Strategien zur Flussregulierung deckten sich überraschenderweise mit seinen eigenen, und einige waren deutlich professioneller und praktischer als seine eigenen.

Nachdem sie die Karte eingehend studiert hatte, drehte sie den Kopf und blickte Zhang Shi mit funkelnden Augen an.

...

Das Mondlicht durchdrang den Garten wie Wasser, während die Sommerbrise sanft die blühenden Bäume streichelte und einen Hauch von Licht mit sich trug, der sanft dahinfloss.

Laternen schwankten, Tassen und Teller stapelten sich, und der elegante Mann im blauen Gewand war bereits errötet, zog aber dennoch die schöne Frau mit dem Gesicht wie eine Pfirsichblüte an sich: „Khan, trink noch einen.“

Der weiß gekleidete Jüngling mit den rosigen Wangen war so sanft und anmutig wie eine Pfirsichblüte, seine Augen funkelten mit einem betörenden Licht. „Man darf nicht zu viel trinken. Trinken bringt Ärger, es wird … es wird zu schlimmen Dingen führen …“ Damit kippte er den Wein in einem Zug hinunter.

„Der Khan … hat etwas Schreckliches getan … der Khan hat meine Xiaoyue getötet.“ Der Mann im blauen Gewand trank einen weiteren Becher.

"Xiaoyue? Wer ist das?" Die roten Lippen des weißgewandeten Jungen öffneten sich leicht, aber ihm war schwindlig.

„Schauen Sie dort drüben …“ Der Mann im blauen Gewand deutete auf eine kleine Gedenktafel im Pavillon. „Das ist meine Frau … Xiaoyue.“

„Xiaoyue?“ Ihre Augen, in einem trüben Licht, blickten auf die Gedenktafel. „Verstorben? Mein Beileid, mein Herr. Es gibt viele Frauen; Sie können jederzeit wieder heiraten.“

"Khan, gib mir Xiaoyue zurück! Du hast meine Xiaoyue getötet..."

„Ich habe ihn nicht getötet…“ Der Junge schüttelte den Kopf und stritt es ab.

„Du hast sie gegessen! Du hast sie gegessen!“, warf der Mann im blauen Hemd ihm voller Trauer und Empörung vor.

„Ich habe deine Frau gegessen? Unsinn, ich esse nicht gern Menschen. Obwohl ich es manchmal gern mal probieren würde, habe ich mich nie getraut.“

„Sehen Sie, das sind die letzten Kleidungsstücke, die Xiaoyue ausgezogen hat.“ Der Mann im blauen Gewand zog einen Haufen weißer Vogelfedern hervor.

„Ah –“ Der junge Mann in Weiß kicherte. Obwohl er betrunken war, besaß er eine Weisheit, die weit über die gewöhnlicher Menschen hinausging. „Dieser gebrochene Vogel, was ist denn los? Ich werde deine Frau sein, ich garantiere dir, du wirst zufrieden sein.“ Er klopfte sich sogar stolz auf die Brust.

„Du … du hast ein Versprechen gegeben! Du wirst dein Wort nicht brechen!“ Der Mann im blauen Gewand zupfte am Ärmel des Jungen im weißen Gewand.

„Ein Mann hält sein Wort… Ich weigere mich zu glauben, dass ich einem Vogel ohne Fleisch nicht gewachsen bin.“

„Dann… lasst uns den Hochzeitswein trinken.“ Der Mann im blauen Gewand legte seinen Arm um den des Jungen.

„Trink… und trink weiter. Ich kann definitiv besser trinken als dieser Vogel…“

Nach einem Schluck Wein wirkten die roten Lippen des Jungen, nun vom Wein befleckt, noch sinnlicher und verführerischer. Seine helle Haut leuchtete im Wechselspiel von Mond- und Laternenlicht, ein paar Haarsträhnen streiften seine Wangen, und eine betörende, fast überirdische Schönheit ging von ihm aus…

Der Mann im blauen Gewand beugte sein Gesicht zu dem Jungen neben ihm und presste, ohne nachzudenken, seine Lippen auf dessen.

Gerade als sich ihre Lippen in einer leidenschaftlichen Umarmung vereinten, ertönte von hinten ein wütendes Gebrüll.

"Was machst du!"

Band 3, Dayu-Kapitel, Kapitel 101: Heiratsantrag

Wei Zijun hatte Li Tianqi noch nie so erlebt; sein Gebrüll riss sie aus ihrem Trunkenheitszustand.

Dann wurde er, wie ein streunender Hund, zurückgebracht.

Als er abgeführt wurde, klang es, als ob ein lautes Gebrüll in seinem Ohr widerhallte: „Zhang Shi, reise morgen nach Xingyang County, um den Gelben Fluss zu verwalten –“

Den ganzen Weg über blickte Li Tianqi mit feurigen Augen, atmete schwer und hielt Wei Zijun fest in seinen Armen, während er ihr verzweifelt über die Lippen wischte.

Er empfand Hass und Wut zugleich, wagte es aber nicht, seine Wut allzu sehr an ihr auszulassen, aus Angst, sie zu verletzen und dass sie nie wieder mit ihm sprechen würde.

Als er sich eingeengt und wütend fühlte, konnte er seinen Frust nur ablassen, indem er seinen Ärmel über ihre Lippen zog und sie fest rieb, als wolle er seine ganze aufgestaute Wut auf ihre Lippen projizieren. Als das Reiben schließlich nicht mehr ausreichte, wischte er ihr einfach mit seinem Ärmel die Lippen ab, indem er sie mit seinem Speichel befeuchtete.

Als Wei Zijun sah, dass sein speichelgetränkter Ärmel ihr den Mund bedecken wollte, zitterte sie heftig in seinen Armen und rief: „Li Tianqi, wie kannst du es wagen, mich so anzuekeln … ähm …“ Schließlich konnte sie sich nicht mehr befreien. Mit einem „Platsch“ wurde ihr ein nasser Stofffetzen auf den Mund geschmiert.

Bis ihre Lippen vom heftigen Reiben brannten, bis der Stoff so stickig war, dass sie fast erstickte, gab Wei Zijun schließlich nach: „Okay, hör auf zu reiben, sonst bleibt dir keine Haut mehr übrig.“