Превратись в лебедя и прилети к тебе - Глава 125
Er näherte sich ihr langsam, öffnete die Arme und umarmte sie fest von hinten.
Band 3, Dayu Kapitel 109: Die kaiserliche Hochzeit
Er lehnte sich sanft an ihren Hals und atmete ihren zarten Duft ein. „Zijun, sag deinem zweiten Bruder, was für einen Mann du magst.“ Seine Lippen streiften ihren Nacken, und er erinnerte sich, wie er sie an jenem Tag zurückgeküsst hatte.
Wei Zijun erschrak, als sie plötzlich umarmt wurde. Die Hitze, die ihr in den Nacken spritzte, versetzte sie in Panik. So sah man Li Tianqi nur selten. Er war stets sanftmütig und höflich, wie konnte er also etwas so Unhöfliches tun?
"Eure Majestät... Eure Majestät...", rief sie leise und drehte den Kopf, um die Person hinter ihr aufzuwecken.
„Nenn mich Zweiter Bruder“, flüsterte Li Tianqi, sein Herz voller tiefer Liebe. Chun, der ihren Hals bedeckte, öffnete den Mund und biss ihr in den schneeweißen Nacken.
Die Küsse und Zärtlichkeiten dauerten unaufhörlich an, vom Nacken bis unter ihre Ohren. Dann drehte er Wei Zijuns Gesicht zu sich und führte es zu ihren roten Lippen.
Wei Zijun geriet in Panik und presste ihren langen Finger auf seine Lippen. Ihre heißen Atemzüge vermischten sich zwischen ihren Gesichtern. Sein schönes Gesicht vor ihr strahlte Wärme aus, als er sich energisch nach vorn beugte und Wei Zijun immer wieder zurückweichen ließ.
Plötzlich durchfuhr sie ein stechender Schmerz in der Fingerspitze, als Li Tianqi den Mund öffnete und ihr in den Finger biss. Vor Schmerz riss sie die Hand zurück, und genau in diesem Moment beugte sich der Angreifer vor, um ihr in die Lippe zu beißen.
Wei Zijuns Herz raste, und in einem Anflug von Panik streckte sie die Hand aus und stieß mit aller Kraft nach hinten.
Es gab einen lauten Knall.
Der jetzige Kaiser stürzte ohne Vorwarnung rückwärts in den Teich.
Wei Zijun drehte überrascht den Kopf und blickte etwas erstaunt auf das Wasser.
Da erhob sich Li Tianqi zitternd aus dem Teich, zwei grüne Grashalme auf dem Kopf. Mit einem Platschen trank er einen Schluck Wasser. Er verharrte einen Moment nachdenklich, griff dann in seine Robe und zog einen Goldfisch heraus.
Wei Zijun konnte sich nicht länger beherrschen und brach in schallendes Gelächter aus. Es war ein so ungezügeltes Lachen, dass sie sich vor Lachen krümmte.
Als Li Tianqi ihr Lächeln sah, wusste er, dass sich alles gelohnt hatte. Wie lange war es her, dass er sie so strahlend hatte lächeln sehen?
============================
Anmerkung: ①Helong. Das Gebiet im heutigen Hexi-Korridor der Provinz Gansu war früher als Hexi Longgu oder einfach Helong bekannt.
② Spätes gelbes Drachengewand. Dieser Artikel erwähnt das leuchtend gelbe Drachengewand nicht, um Missverständnissen bezüglich der Farbe gelber Gewänder vorzubeugen. Zur Erklärung: Nur die Kaiser der Qing-Dynastie betrachteten leuchtendes Gelb als die edelste Farbe, während die Kaiser der Tang-Dynastie Zinnoberrot oder Rotgelb trugen. In der frühen Tang-Dynastie war lediglich Zinnoberrot für das einfache Volk verboten; leuchtend gelbe Kleidung war erlaubt.
Band 3, Dayu Kapitel 110: Enthüllung
Nach ihrer triumphalen Rückkehr in die Hauptstadt hätte sie sich eigentlich einige Tage ausruhen und Zeit mit ihrer Familie verbringen sollen. Doch unerwartet wurde Wei Zijun bereits am nächsten Tag wieder in den Palast gerufen.
Bei Ihrer Ankunft in der Chongde-Halle kam ein Eunuch, um Sie zu bedienen, und sagte: „Eure Hoheit, Seine Majestät lässt Sie bitten, im inneren Palast auf ihn zu warten.“
Wei Zijun folgte dem Eunuchen in den hinteren Raum der Chongde-Halle.
Das hintere Gemach der Chongde-Halle war Li Tianqis Schlafzimmer. Er zog nicht in die Ganlu-Halle um, sondern lebte hier allein, einfach weil es für ihn praktischer war, sowohl zu regieren als auch am Hof zu sitzen.
Man muss zugeben, dass Li Tianqi ein fleißiger Kaiser war. Tatsächlich hielten die Kaiser dieser Ära nur am ersten und fünfzehnten Tag eines jeden Monats Hof, doch er änderte dies und hielt täglich Hof.
Obwohl es harte Arbeit war, ermöglichte es ihm, die Stimmen der Menschen aus allen Richtungen schnell zu verstehen und diese Probleme zügiger zu lösen. Sein Fleiß brachte Dayu Baisheng eine Zeit des Friedens und des Wohlstands.
Beim Betreten des Raumes sah Wei Zijun vier große Schriftzeichen auf gelbem Grund mit schwarzer Schrift: „Cheng Xin Zheng Xing“ (澄心正性). Zu beiden Seiten stand ein Verspaar: „Wind und Regen harmonisieren die sechs Szenen, Sternenwolken und glückverheißende Vorzeichen spiegeln die drei Schritte wider.“
Zu ihrer Überraschung war das Interieur nicht luxuriös, sondern schlicht und elegant. Durch zwei geschnitzte Türen aus Nanmu-Holz gelangte sie zu Li Tianqis Bett. Die drei großen Schriftzeichen über dem Bett – „Jeden Tag erneuert“ – waren ein besonderer Blickfang.
Nachdem Wei Zijun zweimal im Zimmer umhergeirrt war, langweilte sie sich plötzlich und ging aus dem hinteren Schlafzimmer, um etwas frische Luft zu schnappen.
Sobald sie die Chongde-Halle verlassen hatte, sah sie jemanden den Steinweg entlang auf sich zukommen. Bei näherem Hinsehen erkannte Wei Zijun, dass es sich um Zhang Shi handelte.
Zhang Shi zeigte keine Überraschung, als er sie sah. Die beiden lächelten sich einfach an und sahen sich lange schweigend an.
„Khan, wann gibst du mir meine Xiaoyue zurück?“, sagte Zhang Shi, und beide brachen in Gelächter aus.
„Herr, Ihr habt mein türkisches Volk vernichtet. Ich habe nur Eure Xiaoyue getötet. Meint Ihr nicht, ich sollte Euch um etwas bitten?“ Wei Zijun konnte sich ein Lachen nicht verkneifen.
„Aber für Zhang Shi ist meine Xiaoyue weitaus wichtiger als die Türken des Khans.“ Zhang Shi spitzte die Lippen, und ein Lächeln breitete sich auf seinem Gesicht aus.
Wei Zijun unterdrückte ein Lachen und sagte: „Mein Herr, Sie sind Xiaoyue wirklich sehr zugetan. Ehrlich gesagt habe ich Xiaoyue gar nicht gegessen.“ Als er Zhang Shis leuchtende Augen sah, fuhr Wei Zijun fort: „Es stimmt, dass ich zweimal auf sie getreten bin.“
"Khan, du..."
Ich habe diesen sonst so distanzierten Menschen noch nie wütend erlebt; das ist ziemlich liebenswert.
Wei Zijun lächelte ihn an: „Nun gut, Herr, Sie haben mein türkisches Volk vernichtet, und ich habe Ihre Xiaoyue getötet. Jetzt sind wir quitt. Sie dürfen mich nicht noch einmal nach Xiaoyue fragen.“ Dann murmelte sie: „Es scheint, als wäre ich diejenige, die im Nachteil ist, egal wie man es dreht und wendet.“
Zhang Shi unterdrückte ein Lachen. „Der Khan sagte, es sei ausgeglichen, aber Zhang Shi sieht das anders. Hat der Khan etwa sein Versprechen an Zhang Shi von damals vergessen?“
„Äh? Es tut mir so leid, Sir, ich kann mich wirklich nicht erinnern, irgendwelche Versprechen gegeben zu haben.“ Wei Zijun erinnerte sich tatsächlich an gar nichts. Sie wusste nur noch vage, dass Li Tianqi sie ausgeschimpft hatte, weil sie fremden Speichel gegessen hatte, und sie danach ignoriert hatte. Vermutlich hatte sie wieder etwas Schlimmes getan, aber sie wusste damals nichts davon. Zählte das also?
„Der Khan hat nicht nur ein Versprechen gegeben, sondern auch Taten vollbracht. Wie könnte er das vergessen?“ Zhang Shi betrachtete Wei Zijuns unschuldiges Gesicht, seufzte, nahm ihre Hand, hob sanft seinen Ärmel und streichelte ihren Arm. „Es ist wirklich keine Narbe mehr zu sehen. Nicht die geringste Spur. Es ist, als wäre es nie geschehen. Die Spuren sind verblasst, und alles, was mit diesem Tag zu tun hatte, ist vergessen.“
Als Wei Zijun die Traurigkeit in seiner Stimme spürte, überkam ihn plötzlich ein Schuldgefühl. „Sir, habe ich Ihnen etwas angetan, das Sie verärgert hat?“
„Nein, nein, es ist Zhang Shis eigene Schuld.“ Zhang Shi senkte den Blick, lächelte nicht mehr und streichelte ihr nur immer wieder sanft über den Arm.
Wei Zijun überkam plötzlich eine tiefe Traurigkeit. Sie wusste, dass er verletzt war und fühlte seinen Schmerz. Der Mensch, der sonst immer ein schwaches Lächeln aufgesetzt hatte, lächelte nun nicht mehr.
Sie verspürte einen Stich hilfloser Trauer...
Li Tianqi hatte die morgendliche Gerichtssitzung noch nie als so lang empfunden. Nachdem er die Taiji-Halle verlassen hatte, eilte er zur Chongde-Halle und stieß dabei beinahe ein kleines Palastmädchen um, das schmutzige Wäsche trug.
Diese Sehnsucht war aus irgendeinem Grund unglaublich intensiv, sie durchdrang ihn bis ins Mark. Seit ihrer Abreise am Vortag hatte er sie schrecklich vermisst, eine Sehnsucht, die ihn mit einem unerträglichen Schmerz erfüllte. So hatte er sie, ungeachtet ihrer kürzlichen Rückkehr vom Krieg, egoistisch in den Palast bestellt. Er stellte sich vor, sie hätte schlecht geschlafen, und er wollte, dass sie dort schlief, genau so, und ihr beim Schlafen zusehen, während er Gedenktafeln studierte. Bei diesem Gedanken umspielte ein Lächeln seine schönen Lippen.
Sobald er den Stein vor der Chongde-Halle betreten hatte, sah er die beiden Händchen haltend und meinte, das Rauschen seines eigenen Blutes zu hören.
Diesmal brach er in Tränen aus; er bemühte sich, seinen Zorn zu unterdrücken, aus Angst, sie erneut zu verletzen. Dennoch zerrte er Wei Zijun wie ein kleines Küken in die Chongde-Halle.
Kaum hatte er die Halle betreten, noch bevor er sie mit feurigen Augen anstarren konnte, kam von draußen eine Meldung: „Eure Majestät, Prinzessin Shangluo weiß, dass der Windkönig hier ist und möchte ihn sprechen.“
Als Li Tianqi die Nachricht hörte, atmete er tief durch und seufzte. Ein stechender Schmerz durchfuhr sein Herz. Von allen Gefühlen der Welt ist unerwiderte Liebe wahrlich das schmerzhafteste. Si Yis Krankheit rührt allein von Liebeskummer her. Egal, wie die kaiserlichen Ärzte sie behandeln, ihr Zustand bessert sich nicht, sondern verschlimmert sich sogar. Derjenige, der den Knoten geknüpft hat, muss ihn lösen; vielleicht kann er sie heilen. „Zijun, geh zu ihr.“
In einer Ecke des Palastes gelegen, war der Jin-Yun-Pavillon von erlesener Eleganz. Schon vor dem Betreten lag ein intensiver Kräuterduft in der Luft. Die Person auf dem Bett war totenbleich, ihr kränklicher Körper zusammengekrümmt, die eingefallenen Augen blickten sehnsüchtig zur Tür, bis die Gestalt, nach der sie sich so sehr gesehnt hatte, vor ihr erschien. Li Siyi brach in Tränen aus.
„Prinzessin …“, flüsterte Wei Zijun. Ihre Verliebtheit schmerzte sie, und sie strich sich sanft mit ihren langen Fingern über das Gesicht und wischte sich die Tränen ab. „Welche Tugend oder Fähigkeit besitzt Wei Feng, dass er die Fürsorge der Prinzessin verdient? Gongsheng, bitte hör auf damit, sonst ruinierst du deine Gesundheit, und Wei Feng wird für immer ein Sünder bleiben.“
„Windkönig –“ Li Siyi warf sich schluchzend in Wei Zijuns Arme: „Windkönig, du brauchst mich nur zu heiraten … es spielt keine Rolle, ob du mich liebst oder nicht … heirate mich einfach …“
Wei Zijun seufzte, Tränen traten ihr in die Augen. „Prinzessin, warum tust du das? Wei Feng will dir nichts Böses. Bitte hör auf, an Wei Feng zu denken. Er kann dir kein Glück bringen.“
„Nein, Si Yi braucht kein Glück. Si Yi wird glücklich sein, solange sie beim Windkönig bleibt. Windkönig, wollt Ihr Si Yi heiraten?“ Da Wei Zijun lange nicht antwortete, fragte Li Si Yi schluchzend: „Willst Du Si Yi heiraten?“
Wei Zijun schwieg lange, dann sagte er: „Nein!“
Als Li Siyi dies hörte, erstarrte ihr Körper, und ein Schwall Blut ergoss sich aus ihrem Mund und färbte ihre Brust rot.
„Prinzessin –“, rief Wei Zijun leise aus und blickte zu der Palastdienerin neben ihr, die verängstigt und ratlos war. „Schnell, holt den kaiserlichen Arzt –“
„Windkönig, die kaiserlichen Ärzte können mich nicht heilen.“ Li Siyi klammerte sich an Wei Zijuns Kleidung. „Wenn der Windkönig nicht einwilligt, wird Siyi diese Welt voller Reue verlassen. Ich fürchte, Siyis Tage sind gezählt.“
„Prinzessin, was soll Wei Feng nur tun?!“ Wei Zijun war besorgt und wusste nicht, was sie tun sollte. „Prinzessin, sei nicht so hartnäckig. Wei Feng hat seine Gründe. Denk daran, es ist nicht so, dass Wei Feng dich nicht will, sondern dass er dich nicht haben kann.“
„Was stimmt nicht mit dem Windkönig? Was stimmt nicht mit ihm, angesichts der Gunst Seiner Majestät?“ Li Siyi starrte Wei Zijun aufmerksam an.
„Selbst wenn ich dich mitnehmen würde, wäre das ein Verrat an dir. Wei Feng kann deine Zuneigung nicht annehmen.“ Wei Zijun war in diesem Moment völlig ratlos.
"Warum! Windkönig—" rief Si Yi erneut.
„Si Yi, weine nicht.“ Sie seufzte tief. „Ich kann es nicht sagen. Es wäre ein Verbrechen, den Kaiser zu täuschen, und ich kann meine Eltern nicht hineinziehen!“
„Das Verbrechen, den König getäuscht zu haben? König Feng, sprich frei. Si Yi schwört, es für dich geheim zu halten.“
„Si Yi, ich kann es nicht sagen, nicht weil ich Angst vor der Schuld hätte, sondern weil ich meine Mutter nicht in Gefahr bringen will.“ Wei Zijun nahm ein Taschentuch und wischte ihr die Blutflecken ab. „Wei Feng hat dir das alles nur erzählt, um dir zu zeigen, dass er kein herzloser Mensch ist, aber er hatte keine Wahl. Deshalb, Prinzessin, solltest du dein Herz öffnen und nicht mehr an Wei Feng denken.“
Li Siyi blickte Wei Zijun lange an und murmelte: „Das Verbrechen, den Kaiser zu täuschen? Das Verbrechen, den Kaiser zu täuschen?“ Plötzlich weiteten sich ihre mandelförmigen Augen, und sie musterte Wei Zijun von oben bis unten. Ihr Blick verweilte kurz an ihrem Hals, bevor er auf ihrer Brust ruhte. „König Feng, könnte es sein … könnte es sein …“
Wei Zijun erschrak. Hatte sie es etwa geahnt? Dieses Geheimnis hätte ihr nicht bekannt sein dürfen. Wenn sie nun zutiefst enttäuscht und rachsüchtig wäre, würden ihre Eltern beschuldigt werden, den Kaiser getäuscht zu haben.
Aber jetzt ist klar, dass sie es bereits erraten hat.
„Liegt es daran, dass der Windkönig derselbe ist wie Si Yi?“, fragte Li Si Yi und griff nach Wei Zijuns Brust. Wei Zijun war wie erstarrt. In diesem Moment des Zögerns riss sie Wei Zijuns Kragen auf und schob ihre Hand unter ihre Haut. Die sanfte Berührung ließ sie augenblicklich erstarren. Obwohl sie sich darauf vorbereitet hatte, fühlte sie sich in diesem Augenblick innerlich leer.
Wei Zijun erschrak und griff nach ihrem Arm. „Weiß Si Yi, dass Wei Feng in den Ruin getrieben wird, wenn Außenstehende davon erfahren?“
Li Siyi wirkte schockiert. „Siyi weiß Bescheid! Diese Angelegenheit wird für immer in Siyis Herzen begraben bleiben und nie wieder erwähnt werden.“
„In diesem Fall vielen Dank, Si Yi. Aber ich schäme mich und habe dich enttäuscht.“ Wei Zijun zog langsam ihren Arm zurück. „Jetzt, da du weißt, dass ich eine Frau bin, Si Yi, solltest du keine Gefühle mehr für mich hegen.“
Kaum hatte sie die Worte ausgesprochen, hörte sie draußen vor der Tür das Klirren von zerbrechendem Geschirr. Xinhe starrte fassungslos auf die zerbrochene Teetasse auf dem Boden. Er war eine Frau? Die Person, nach der sie sich so sehr gesehnt hatte, war tatsächlich eine Frau.
Als Wei Zijun den Lärm hörte, stand sie auf und ging hinaus, wo sie Xinhe benommen dastehen sah. Gleichzeitig bemerkte sie einen Eunuchen, der am Fenster vorbeiging.
Könnte jemand anderes etwas mitgehört haben?
...
Als Wei Zijun den Ziyun-Pavillon verließ, war sie den ganzen Weg über von Angst erfüllt. Sie glaubte, die Prinzessin würde nichts verraten, schließlich hatte sie ihr das Leben gerettet. Auch Xinhe glaubte sie nicht zu sprechen, doch sie fürchtete inständig, dass ihre Eltern des Betrugs am Kaiser beschuldigt würden, sollte sie versehentlich etwas ausplaudern.
Wie beunruhigend! Wäre sie nicht so hartnäckig gegenüber der Prinzessin gewesen, dass diese es nicht mehr ertragen konnte, hätte sie nicht so unverblümt gesprochen. Aber könnte ein Anflug von Mitgefühl alles zerstören? Jetzt ist es zu spät, es zu bereuen.
Nie zuvor hatte ich solche Angst verspürt. Die Sache ließ mich nicht los, und ich verlor die Orientierung, verirrte mich irgendwie in diesem riesigen Palast. Ich wollte einen Palastdiener finden, der mir den Weg weisen konnte, aber weit und breit war keine Menschenseele zu sehen.