Превратись в лебедя и прилети к тебе

Глава 4

En cuanto ella salió del dormitorio, los tres se incorporaron al mismo tiempo, con los rostros pálidos y cenicientos.

Xiong Xiaoxiao dijo: "Probablemente somos demasiado ingenuas. Tal vez hemos visto demasiadas películas de terror. La vida real no es una película; ¿cómo podría haber robots? ¿Zombis o fantasmas? ¡Creo que Ren Jiajia probablemente tiene problemas mentales!".

Mi Hui asintió: "¿Deberíamos informar de esto a nuestro consejero?"

Li Yuyan parecía algo desconcertada. Miró hacia la puerta, luego se tapó la boca de repente y exclamó: "¡Dios mío! ¡El libro que saqué prestado de la biblioteca!". Se levantó de la cama a toda prisa y corrió hacia la puerta. Seguramente se le había caído al suelo ayer sin que se diera cuenta; ahora estaba empapado y arrugado. Lo frotó suavemente de arriba abajo, y el libro, medio seco, emitió un sonido extraño.

Al instante, las expresiones en los rostros de las tres personas se congelaron, especialmente la de Li Yuyan, quien estaba tan asustada que rompió a llorar.

Mi Hui dijo: "Es el mismo sonido que hizo Ren Jiajia cuando caminaba hace un momento".

Xiong Xiaoxiao dijo: "¡Ese es el sonido del papel!"

Las tres personas se miraron entre sí y luego dijeron al unísono, con la voz temblorosa: "¡Ren Jiajia es una muñeca de papel!"

Parte 1, Sección 10: N.° 1 La muñeca de papel triste (7)

Por eso dejó de comer, beber y mojarse; por eso se quedó afuera toda la noche después de empaparse: simplemente se estaba secando. El papel mojado y luego seco es relativamente rígido, por eso hizo ese ruido al caminar esta mañana.

Li Yuyan colgó el libro en el alféizar de la ventana para que se secara: "¡Ahora que lo mencionas, me doy cuenta de que el rostro de Ren Jiajia está excepcionalmente pálido!"

"¡Sí, pensé que estaba desnutrida! ¡Además, tiene los labios bastante rojos!"

"¡Qué ojos tan oscuros!", exclamó Xiong Xiaoxiao frotándose los ojos. "Parecen una efigie de papel de un funeral".

Al oír esto, Mi Hui pareció recordar algo de repente y abrió su colchón: «Recuerdo haber leído un artículo sobre figuras de papel en alguna parte. Decía que si una figura de papel era hechizada, volvía a la vida. Me pregunto si era un cuento de la revista "Niños y Niñas"». De repente levantó la vista: «¿Dónde está mi revista?».

Xiong Xiaoxiao también levantó la manta: "¡La mía también se ha ido!"

Li Yuyan dijo: "¡Y la mía también!"

Entonces Mi Hui dijo: "Si Ren Jiajia es una muñeca de papel bajo una maldición, ¿cuál es su propósito? He oído que las muñecas de papel no tienen alma, así que tienen que absorber constantemente las almas de los demás".

El rostro de Li Yuyan palideció mortalmente: "Últimamente me siento confundida y desorientada".

Xiong Xiaoxiao mordió la esquina de la manta, temblando, "Yo también..."

Mi Hui preguntó: "¿Ya ha empezado a succionar nuestras almas?"

Al oír esto, Li Yuyan rompió a llorar de nuevo. Ese día, las tres chicas faltaron a clase y pasaron toda la mañana en su dormitorio hablando del asunto. Decidieron mudarse temporalmente, primero apretujarse en otro dormitorio y luego pedirle a su consejera que les cambiara la distribución.

Eran jóvenes y llenos de vida, en la flor de la vida, y desde luego no querían morir de forma tan inexplicable y sin motivo alguno.

7]

Hoy es jueves y, como de costumbre, Ren Jiajia aparecerá en la biblioteca alrededor de las 3:10 de la tarde.

Mientras estaba ocupada con el préstamo y el intercambio de libros, la Sra. Liu observaba con ansiedad a los estudiantes que entraban y salían, y de vez en cuando echaba un vistazo al asiento vacío en la esquina.

Son casi las seis y Ren Jiajia aún no ha llegado. ¿Le habrá pasado algo a la niña? La maestra Liu frunció el ceño, pero luego soltó una risita irónica. Ren Jiajia no es un robot con un horario programado; ¿acaso tiene que llegar puntual? ¿Tal vez tenga algún compromiso hoy, como ir de compras o tener una cita?

"¡Profesor!" La voz era tímida, y la mano que entregaba el libro también era tímida, el libro en su mano estaba arrugado.

La Sra. Liu detesta a los estudiantes que no valoran sus libros. Levantó la vista con enojo y vio a tres chicas con aspecto demacrado. La que hablaba era la del medio.

"¿Qué pasó?"

—Se me mojó sin querer —dijo Li Yuyan en voz baja—. ¿Cuánto tengo que pagar por ello?

La Sra. Liu tomó el libro con expresión de dolor y lo presionó con cuidado: "¿De qué departamento eres? ¡Trae tu carné de biblioteca; tres infracciones en un semestre resultarán en una deducción de créditos!"

Li Yuyan sacó a regañadientes su tarjeta de la biblioteca: "¡Profesor! Déjeme pagarla, o le compraré una nueva, ¡por favor, no me descuente ningún crédito!"

La Sra. Liu echó un vistazo a la tarjeta de la biblioteca, luego a las chicas, y de repente preguntó: "¿Ren Jiajia es de su departamento?".

Al oír esto, las tres chicas levantaron la vista inmediatamente, presas del pánico, intercambiaron miradas, con los labios temblando, como si quisieran decir algo pero no supieran si debían o no decirlo, o cómo decirlo.

Li Yuyan tartamudeó: "¡Descuenten los créditos si quieren! ¡Nos vamos ya!". Tras decir esto, las tres chicas salieron tambaleándose; una de ellas incluso se cayó mientras corría, lo que llamó la atención de sus compañeros.

Parte 1, Sección 11: N.° 1 La muñeca de papel triste (8)

La señora Liu frunció el ceño, observando sus figuras que se alejaban, y murmuró: "¿Qué pasó? ¿Es Ren Jiajia una especie de tabú? ¿O realmente le sucedió algo?".

La Sra. Liu rara vez se preocupaba por los asuntos personales de sus alumnos, pero esta vez no pudo evitar preocuparse por Ren Jiajia. Aunque siempre había sospechado que Ren Jiajia era una ladrona de libros, no podía llegar a sentir antipatía por ella, tal vez simplemente por su amor a los libros y porque siempre devolvía los libros prestados a su lugar. Después de todo, no hay muchos niños hoy en día que entiendan cómo respetar el trabajo ajeno como ella.

Suspiró y se dirigió a la estantería de revistas para niños y niñas. Las cuatro revistas que faltaban habían sido repuestas. La Sra. Liu explicó la situación a la editorial, quienes enseguida recuperaron las revistas de su colección y se las enviaron por correo.

Con cuidado, sacó del estante las cuatro revistas nuevas, que llevaban mucho tiempo devueltas, y las hojeó una por una, frunciendo el ceño cada vez más.

8]

Todo lo que existe en este mundo tiene un origen; incluso una hormiga tiene un huevo del que nació. Pero Ren Jiajia no.

Normalmente, una persona solitaria como Ren Jiajia podría faltar a clase durante diez días o medio mes sin que nadie se diera cuenta. Además, es común que los estudiantes falten a clase con frecuencia en la universidad, y los profesores ya están acostumbrados.

Sin embargo, dado que Xiong Xiaoxiao y sus amigas tenían que compartir habitación con otros estudiantes, no les quedó más remedio que revelar que Ren Jiajia era una muñeca de papel. La mayoría de los estudiantes aceptaron su deducción, y la noticia se extendió como la pólvora; pronto toda la escuela supo que existía una chica así en el primer año del Departamento de Literatura China. Incluso hubo quienes vinieron expresamente a ver a Ren Jiajia.

Pero Ren Jiajia desapareció. No asistió a clases ni regresó a su residencia estudiantil durante cinco días seguidos, como si se hubiera desvanecido en el aire. Su consejero, el profesor Hao, finalmente no pudo contenerse más.

Varios días antes, Xiong Xiaoxiao, Mi Hui y Li Yuyan le habían pedido que cambiara de habitación en la residencia, pero no se lo había tomado en serio. Las chicas suelen ser sensibles, y es inevitable que surjan desacuerdos al vivir en la misma residencia; casi todas las promociones hacen este tipo de peticiones. Normalmente las ignoraba y simplemente hablaba con ellas en privado para ayudarlas a resolver sus problemas. Esta vez, planeaba hacer lo mismo, pero no pudo encontrar a Ren Jiajia durante cinco días seguidos.

Sacó el expediente de admisión de Ren Jiajia, frunciendo el ceño con cada página. En realidad, cuando se matricularon los nuevos alumnos, los directivos le habían indicado que prestara especial atención a esta niña, sin darle ninguna explicación. En aquel momento, supuso que Ren Jiajia, al igual que los alumnos anteriores, era una estudiante con contactos, lo que explicaba la atención que recibía. Nunca le habían gustado ese tipo de estudiantes, así que no le había dado mucha importancia.

Solo cuando abrió cuidadosamente su expediente se dio cuenta de su negligencia.

En el expediente de Ren Jiajia, la sección correspondiente a los padres indicaba "fallecidos", mientras que la sección para los demás familiares directos estaba en blanco, con solo una nota que señalaba un hogar de acogida en cierta ciudad. Al ver la sección de información de admisión, no pudo evitar quedarse boquiabierto: ¡era la niña con la puntuación de admisión más alta!

Dudó un instante y luego marcó el número del orfanato, solo para descubrir que estaba desconectado. Entonces llamó a sus escuelas primaria, secundaria y preparatoria, pero quienes contestaron revisaron los registros y dijeron que no había ninguna alumna llamada Ren Jiajia en ninguna de ellas.