К - Следующий — это ты - Глава 75
Die meisten Zufälle in dieser Welt scheinen nur für Rongyue arrangiert zu sein. Als sie direkt vor Liu Zhiyi stand, fühlte sie sich, als ob Dornen hinter ihr wären, was ihr ein völlig unbehagliches Gefühl gab!
Am Kaiserhof fasste Premierminister Tuoba Jie die verschiedenen Ereignisse, große wie kleine, zusammen, die sich im vergangenen Monat im Südlichen Königreich zugetragen hatten, während Rong Yue halb schlafend in den Reihen zuhörte. Wie langweilig! Dieses eintönige und öde politische Leben ist wirklich unerträglich!
Nachdem der Eunuch neben dem alten Kaiser das Ende der Gerichtssitzung verkündet hatte, verbeugte sich Rongyue, wie die anderen Minister, ehrerbietig und rief mehrmals „Lang lebe der Kaiser!“. Sie ignorierte die vielsagenden Blicke von Liu Zhiyi, drehte sich um und rannte ungeduldig aus dem Saal.
Plötzlich drückte eine kräftige, große Hand auf Rongyue, die eilig in die Kutsche einsteigen wollte. Überrascht drehte Rongyue den Kopf und blickte den Premierminister an, der seit ihrer Ankunft in der Hauptstadt kein Wort mit ihr gewechselt hatte: „Premierminister, gibt es etwas, das Sie mir mitteilen möchten?“
„Kann ich mich nicht mit Ihnen unterhalten, dem Zensor literarischer und militärischer Talente, wenn sonst nichts ansteht?“, fragte Tuoba Jie mit erhobenem Blick und sprach langsam.
Er nahm schnell eine demütige und respektvolle Haltung an: „Eure Exzellenz, was sagen Sie? Es ist mir eine große Ehre, die Gelegenheit zu haben, mit Eurer Exzellenz zu sprechen.“
Tuoba Jie musterte Rong Yue von Kopf bis Fuß, nickte anerkennend und schnalzte mit der Zunge: „Es scheint, ich habe dich wirklich nicht falsch eingeschätzt, Jian Xiaosan! Du hast mich wahrlich nicht enttäuscht! Deine Ausführungen zur Politik vor Gericht an jenem Tag waren aufschlussreich und einzigartig, dein Ansatz war anders und hob sich deutlich von der Masse ab. Das zeugt von großer Weisheit in der Staatsführung! Jian Xiaosan, das ist nun schon das dritte Mal, dass du mich verblüfft hast!“ Lässig legte Tuoba Jie den Arm um Rong Yues Schulter, sein einnehmendes Gesicht entspannte sich: „Es ist noch früh, warum also die Eile? Wie wäre es mit einem Drink und einem netten Gespräch?“
Er war geschmeichelt, verbeugte sich leicht und sagte: „Es kommt selten vor, dass der Premierminister so viel von mir hält. Wie hätte ich da ablehnen können?“
Nach ein paar herzhaften Lachern zog Tuoba Jie Rongyue wortlos auf sein Pferd. Während Rongyue ausrief, ließ er die Peitsche knallen, spornte das Pferd an und galoppierte mit Pfeilgeschwindigkeit auf die Palasttore zu…
Liu Zhiyi beobachtete das Geschehen aus der Ferne. Er strich über seinen Jade-Daumenring und seufzte innerlich: „Diese Tochter ist wirklich außergewöhnlich! Schade, dass sie eine Frau ist! Wäre sie ein Mann, wäre die Weltherrschaft mit ihrer Strategie und List wohl ein Kinderspiel …“
Der älteste Prinz ist noch immer mit diversen Angelegenheiten im Ostmausoleum beschäftigt und noch nicht zurückgekehrt, weshalb Vater ihm praktisch alle Hofgeschäfte aufgebürdet hat. Seufz, er hatte ursprünglich geplant, seinen dritten Bruder nach der Gerichtssitzung auf einen Drink einzuladen, um die Stimmung aufzulockern, da ihn der Vorfall kalt und distanziert zurückgelassen hatte, was ihm sehr unangenehm war! Doch Vater bestand darauf, ihn nach der Sitzung zurückzubehalten und ihn die Gedenkfeiern fertig organisieren zu lassen, bevor er ihm einen langen, ausschweifenden Vortrag darüber hielt, wie man ein guter Minister ist und wie man seinem älteren Bruder hilft, ein guter Kaiser zu werden. Wohl als Vater seine Ablenkung bemerkte, verfinsterte sich sein Gesicht, und er hielt ihm fast eine Stunde lang eine strenge Standpauke…
Nachdem er den Zichen-Palast verlassen hatte, rieb er sich die Schultern und seufzte tief. Er winkte Sha Ye zu, der ihm respektvoll diente, und befahl lässig: „Fahr zum Jian-Anwesen.“
Sha Ye verbeugte sich rasch und fragte: „Wird Eure Hoheit den kaiserlichen Zensor aufsuchen?“
"Unsinn! Soll ich etwa seine Frau suchen gehen anstatt ihn?"
Sha Ye errötete leicht: „Das war ein Versprecher von mir. Aber Eure Hoheit, Xiao Shunzi hat soeben berichtet, dass er gesehen hat, wie Lord Jian vom Premierminister in eine Kutsche gezogen wurde – offenbar, um etwas zu trinken! Er ist wahrscheinlich noch nicht zurück …“
„Premierminister?“ Tuoba Chens Gesicht verdüsterte sich augenblicklich. „Würde jemand mit Augen im Bauchnabel anderen einen Drink anbieten? Unaufgeforderte Freundlichkeit ist immer verdächtig! Ich wette, er ist ein Wolf im Schafspelz, der nichts Gutes im Sinn hat! Lasst uns zuerst zum Haus der Jians gehen, und wenn wir dort nichts finden, dann zum Amtssitz des Premierministers. Und wenn wir auch dort nichts finden, gehen wir in jedes Restaurant in Ziye City und fragen so lange, bis wir ihn finden!“
...
„Na los, Prost!“ Tuoba Jie stieß mit Rongyue an und trank den Wein in einem Zug aus.
Da Rongyue ihren Becher regungslos hielt, stützte Tuoba Jie sanft seinen rechten Ärmel mit der linken Hand und drehte den Weinbecher, den er hielt, mit der rechten Hand um, wodurch Rongyue sofort den völlig leeren Boden des Bechers sah.
Sie seufzte über ihr Pech: Alle Männer, denen sie begegnete, waren entweder Trunkenbolde oder die schlimmsten unter ihnen. Widerwillig hob sie ihr Glas an die Lippen, musste aber eine Fassade der Akzeptanz wahren.
Nach ein paar Drinks war Rongyues Gesicht unnatürlich rot angelaufen. Sie spürte, dass etwas nicht stimmte, und kniff sich heimlich fest in den Oberschenkel, um wieder klar denken zu können.
„Premierminister, so zu trinken ist doch total langweilig. Wie wär’s mit einem Trinkspiel?“, fragte Rongyue leise und lehnte hastig ab, während sie zusah, wie Tuoba Jie im Begriff war, seinen Becher zu erheben, um wieder mit ihr zu trinken.
„Das stimmt“, sagte Tuoba Jie, stellte sein Weinglas ab und lächelte verführerisch. „Nach so langer Diskussion über nationale Politik müssen Sie es doch satt haben…“
„Eure ergebene Dienerin ist zutiefst verängstigt!“ Rongyue formte hastig grüßend ihre Hände zu einem Trichter.
„Schon gut, schon gut, ich nehme dir doch nichts vor! Jian Xiaosan, du brauchst mir gegenüber nicht so zurückhaltend zu sein! Du weißt doch, dass ich Talent immer schätze und respektiere. Talentierte Menschen, besonders ein Ausnahmetalent wie du, möchte ich unbedingt kennenlernen. Wie könnte ich dir da etwas vorwerfen?“ Tuoba Jie lehnte sich in seinem Birnbaumholzstuhl leicht zurück und lächelte bedeutungsvoll. So ein Wunderkind ist wirklich bemerkenswert! Wenn man es nur sinnvoll einsetzen könnte, dann…
„Ihr schmeichelt mir, Exzellenz…“
„Ich bin nicht der Typ, der anderen so leicht schmeichelt! Ich bin immer sehr geizig mit Lob.“ Er nahm seine Essstäbchen, ein Stück geschmorte Schweinshaxe und reichte es Rongyues Schüssel. „Sieh dich nur an, du bist so dünn! Wer dich nicht kennt, hält dich bestimmt für einen Hochstapler! Iss mehr Fleisch, dann wirst du etwas kräftiger! Ach ja! Und Wein! Wir Männer können nicht ohne Wein! Jian Xiaosan, du meintest doch gerade, du hättest Lust auf ein Trinkspiel? Hmm, ein Trinkspiel … was für ein lustiges Trinkspiel sollen wir uns denn ausdenken …“
"Wie wäre es, wenn wir es dabei belassen, Exzellenz..."
"Wie wäre es, wenn wir ein Zweizeiler verfassen?"
„Passende Couplets?“ Diese drei Worte ließen Rongyues Gesicht grün werden. Zwar liebte sie seit ihrer Kindheit die klassische chinesische Literatur und widmete sich in ihrer Freizeit mit Begeisterung Geschichte, Poesie und Liedtexten, doch das hieß noch lange nicht, dass sie in allen Bereichen der klassischen Literatur eine Expertin war! Couplets? Blumen und Blätter, Grün und Rot – das konnte sie noch zuordnen, aber bei allem, was schwieriger war, konnte sie nur mit den Schultern zucken und sich geschlagen geben!
Bevor Rongyue ablehnen konnte, überlegte Tuoba Jie einen Moment und begann dann, das vorbereitete Couplet zu rezitieren: „Schöne Berge, schöne Gewässer, schöne Brise, schöner Mond…“
„Eure Exzellenz, bitte warten Sie!“ Rongyue hob hastig die Hand, um ihn am Beenden des Verspaares zu hindern: „Eure Exzellenz, ich bin in diesem Verspaar wirklich nicht sehr gut. Wie wäre es, wenn wir ein anderes wählen?“
„Oh?“ Sie hob ihre Phönixaugen und warf Rongyue einen Seitenblick zu: „Jian Xiaosan, willst du mich etwa täuschen? Bei deinem Talent kannst du dir nicht einmal ein passendes Couplet ausdenken?“
"Wie könnte ich es wagen, Eure Exzellenz, den Premierminister, zu täuschen? Ich..."
„Ich kann es nicht glauben! Dieses Verspaar muss zusammenpassen! Hört genau hin! Wunderschöne Berge und wunderschöne Gewässer…“
"Eure Majestät, Herr Premierminister..."
„Nicht unterbrechen! Wunderschöne Berge, wunderschönes Wasser, eine sanfte Brise, ein wunderschöner Mond – ein zeitloses Paradies. Ziemlich großzügig von mir, nicht wahr? Dieses Gedicht ist doch nicht schwer zu erfinden! Gut, du bist dran.“ Mit verschränkten Armen lehnte sich Tuoba Jie lässig in seinem Stuhl zurück und betrachtete gemächlich Rong Yues bedrücktes Gesicht. Ha, den frustrierten Ausdruck des Jungen zu sehen, ist wirklich amüsant, sehr amüsant! Normalerweise wirkte der Junge respektvoll und bescheiden, aber aus irgendeinem Grund hatte er immer das Gefühl, dass dieser Junge arrogant und herrisch war. Das machte ihn äußerst unglücklich, und deshalb suchte er ständig nach einer Gelegenheit, seine Arroganz zu zügeln.
Jiashan… was passt denn da noch dazu? Gutes Wasser? Nein, nein, „gutes Wasser“ hat er ja schon in seinem Verspaar… Stirnrunzelnd grübelte Rongyue angestrengt und wünschte sich, ihr würde ein Computer in die Hände fallen, damit sie einfach drauflosklicken und die Internetnutzer nach einem passenden Verspaar fragen könnte…
„Warum hast du noch keine Antwort gefunden? Wenn nicht, dann lass uns trinken!“
Willst du immer noch trinken? Rong Yue warf einen verstohlenen Blick auf den Wein mit seinem bläulichen Schimmer und dachte bei sich: Wenn sie noch mehr trinkt, wird sie wahrscheinlich anfangen, verrückt zu werden!
„Hey, ich finde diesen Wettbewerb unfair. Warum musste der Premierminister die Frage zuerst stellen, anstatt ich? Wissen Sie, bei diesem Zweizeiler-Wettbewerb gibt es einen Trick: Wer zuerst fragt, hat die Oberhand, und wer später fragt, ist im Nachteil …“
„Heh, davon höre ich ja zum ersten Mal! Na gut, dann zählt diese Runde nicht. Ich bin immer großzügig, du fängst an!“
„Dann nehme ich dein Angebot gern an!“ Rongyue räusperte sich und rezitierte gemächlich: „Seit unserer Trennung trennt uns die Entfernung, und wir sehnen uns nacheinander. Wir sagten, es wären drei oder vier Monate, doch wer hätte gedacht, dass es fünf oder sechs Jahre werden würden! Ich bringe es nicht übers Herz, die siebensaitige Zither zu spielen, kann den achtzeiligen Brief nicht schreiben, die neungliedrigen Ringe sind zerbrochen, und ich blicke sehnsüchtig auf den zehn Meilen entfernten Pavillon. Hundert Arten von Sehnsucht, tausend Arten von Verlangen, zehntausend Arten von Hilflosigkeit – ich gönne meinem Geliebten nichts. Ach, dieses Gedicht … oh nein, dieses Couplet ist etwas lang, hehe. Aber mit der Weisheit des Premierministers glaube ich, dass es ein Kinderspiel sein sollte, es zu vervollständigen!“
Tuoba Jie warf einen Blick auf Rong Yue, der selbstgefällig grinste, und dachte bei sich: „Was für ein gerissener Bengel!“ Äußerlich blieb er jedoch ruhig und sinnierte: „Das scheint ein Zahlenpaar zu sein …“
„Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken…“
„Aber warum klingt das wie ein Gedicht?“
Seine Lippen zuckten: „Premierminister… Sie verstehen es wirklich, Witze zu machen…“
„Und es ist ein Klagelied aus dem Boudoir einer Frau.“ Tuoba Jie warf Rong Yue einen Blick zu, dessen Gesicht gerötet war und dessen Augen blitzten, dann beugte er sich nah zu ihr: „Klagelied aus dem Boudoir einer Frau? Der kaiserliche Zensor Jian kann tatsächlich Klagelieder aus dem Boudoir einer Frau rezitieren? Könnte es sein … Jian Xiaosan, du falscher Meister?“
„Hör auf, so einen Unsinn zu reden!“ Wie eine Katze, der man auf den Schwanz getreten hat, sprang Rongyue plötzlich auf, zeigte auf Tuoba Jies Nase und schrie: „Ich warne dich, du kannst essen, was du willst, aber du kannst nicht sagen, was du willst!“
Plötzlich hatte er eine Eingebung, und ihm kam sofort ein vertrauter Satz in den Sinn...