К - Следующий — это ты

Глава 6

Feng Yingcai sonrió y dijo: "Recuerdo haberte visto en una reunión interna".

Pan Shanglan asintió mecánicamente, sonriendo tontamente.

—¿A qué piso vas? —preguntó Feng Yingcai, mirando las luces indicadoras del ascensor.

"¿Eh? ¿El tercer piso?", exclamó Pan Shanglan sorprendido.

La sonrisa de Feng Yingcai se volvió aún más encantadora, con un toque de autosuficiencia: "Ya estamos en el primer piso, a punto de llegar al sótano. No saliste cuando se abrieron las puertas del ascensor".

Pan Shanglan recordó entonces que las puertas del ascensor se habían abierto inexplicablemente hacía un momento, ¡y se preguntó quién habría pulsado el botón del ascensor si no había nadie fuera!

En su prisa, pulsó rápidamente el botón del tercer piso, y Feng Yingcai le tomó suavemente la mano y dijo:

"Ya es demasiado tarde, hablemos de ello cuando lleguemos al segundo sótano."

Las manos de Feng Yingcai eran cálidas y suaves, casi sin huesos, con una piel delicada y clara. Si solo vieras esas manos, fácilmente las confundirías con las de una mujer. En el instante en que su mano rozó la de ella, sintió como si una corriente eléctrica hubiera brotado de su mano, recorriendo al instante cada célula y nervio de su cuerpo. Lo miró atónita, olvidando retirar la mano. Feng Yingcai no la soltó, sujetándola con fuerza, con los ojos llenos de ternura mientras la observaba.

Antes de que pudiera pensar más, el ascensor ya había llegado al segundo sótano. Feng Yingcai le apretó la mano un poco más fuerte, luego la soltó y dijo en voz baja: «No hace falta que salgas. Solo pulsa el botón del tercer piso». Después, se marchó sin mirar atrás.

Pan Shanglan lo vio marcharse antes de pulsar con vacilación el botón del tercer piso. Si pudiera casarse con un hombre así, aunque no pudiera tenerlo por completo, ¡lo aceptaría! Absorta en sus pensamientos, Pan Shanglan regresó a su oficina en el tercer piso.

Aunque Feng Yingcai, al igual que Wu Qiangzhuang, no podía ofrecerle a una mujer un apoyo confiable, seguir a Feng Yingcai valdría la pena incluso si eso significara ser engañada a diario, mientras que Wu Qiangzhuang parecía completamente inútil. Si yo fuera Gong Cuicui, ¿despreciaría a Feng Yingcai y me divorciaría de él? Probablemente no, ¿verdad? Pero es difícil decirlo; a menos que te suceda a ti, ninguna dificultad parece insignificante.

Con cualidades tan nobles como las de Feng Yingcai, Gong Cuicui no podía tolerar su traición ni el daño que le causaba. ¿Cómo iba a tolerar a Wu Qiangzhuang? Pan Shanglan reafirmó su decisión de divorciarse de Wu Qiangzhuang.

Tras salir del trabajo, Pan Shanglan abandonó la empresa y se dirigió a la estación de autobuses. Todos sus compañeros de su mismo nivel tenían coche, pero ella no, así que siempre se quedaba hasta tarde, esperando a que todos se hubieran marchado. Ya estaba anocheciendo y todo estaba lleno de gente que se apresuraba a volver a casa; Pan Shanglan pasaba desapercibida entre la multitud. Justo cuando estaba a punto de llegar a la estación, un sedán negro se detuvo silenciosamente a su lado, y el rostro sonriente, rubio y apuesto de Feng Yingcai apareció por la ventanilla entreabierta.

"¿Por qué no condujiste? ¡Déjame llevarte!"

Pan Shanglan se quedó perpleja, sintiendo de repente que se le enrojecía la cara. Las mujeres son inherentemente vanidosas, sobre todo delante de un hombre que les gusta. Tras pensarlo un poco, Pan Shanglan se dio cuenta de que no podía resistirse al encanto de Feng Yingcai, así que sonrió con timidez, bajó la cabeza y subió al coche.

—¿Dónde vives? —preguntó Feng Yingcai con naturalidad.

Pan Shanglan le dijo dónde vivía, sin atreverse a mirarlo, pero sin poder resistir el impulso de verlo. Aunque la casa de Pan Shanglan no estaba precisamente aislada, sí estaba bastante lejos de allí, y Feng Yingcai condujo en círculos, despacio, en esa dirección.

Ninguno de los dos habló, y el ambiente en el coche se volvió algo incómodo. Pan Shanglan deseaba que Feng Yingcai hablara primero, pues, impresionada por su puesto de director general y fascinada por su apuesto porte, no sabía qué decir. Por su parte, Feng Yingcai parecía no tener ganas de hablar; solo ajustaba de vez en cuando el estéreo del coche y luego se concentraba en conducir.

Cuando estaban casi en casa, Pan Shanglan ya no pudo soportar la sensación y, temiendo que Wu Qiangqiang los viera y les diera algo de qué chismorrear, se volvió hacia Feng Yingcai y le dijo:

"Gracias, señor Feng. Está bien."

Feng Yingcai sonrió levemente, asintió y orilló el coche a un lado de la carretera.

Pan Shanglan abrió la puerta del coche para salir, luego miró a Feng Yingcai y dijo: "¡Gracias, señor Feng!".

Feng Yingcai se giró para mirarla, apoyó el brazo derecho en el respaldo de la silla y asintió lentamente.

22.

Tras cerrar la puerta del coche, Pan Shanglan se quedó allí mirando cómo Feng Yingcai daba la vuelta y se marchaba. Pensó que sería una verdadera lástima no poder estar con Feng Yingcai al menos una vez.

«Por fin entiendo por qué no eres de fiar. Eres rico y guapo. ¡Aunque no vayas tras esas mujeres, ellas irán tras de ti!», se dijo Pan Shanglan a sí misma. «Como solo eres un animal de cría, no me importa si tengo razón o no con mis amigos».

Pan Shanglan sentía que robarle el marido a su novia era un poco inmoral, pero dado que a Feng Yingcai ya le habían robado innumerables veces, ¿qué más daba una vez más? Esperaba que Gong Cuicui lo entendiera.

Wu Qiang había invitado a algunos amigos a tomar algo. Habían pedido comida a domicilio y había varias botellas de licor fuerte sobre la mesa. Nadie sabía cuánto tiempo llevaban bebiendo, pero la casa era un desastre, todos parecían tener los ojos medio cerrados y hablaban con dificultad. Su hijo, Bao Chen, dormía acurrucado en el sofá.

—¿Cuñada, tienes el día libre? —Un hombre más joven miró a Pan Shanglan de reojo—. ¿Por qué va tan mal el negocio hoy? ¡¿Has vuelto tan temprano?!

Pan Shanglan lo ignoró y llevó a Bao Chen al dormitorio.

"¡Mi hermano te está hablando, ¿estás sordo?!" rugió Wu Qiang, con los ojos inyectados en sangre y el cuello grueso.

Pan Shanglan seguía sin responder.

"Jeje, a tu esposa no le faltan hombres a su alrededor ahora, ¡así que puedes hacerte a un lado, hermano Wu! Antes, esto nunca sucedía. ¡Ay! Hermano Wu, has fracasado como hombre, ¡un completo fracaso!"

Wu Qiangzhuang era el más fácil de provocar; se levantó de inmediato, corrió al dormitorio, miró fijamente a Pan Shanglan y rugió:

¿Estás sorda? ¿No me oíste cuando te hice una pregunta? Déjame decirte: mientras no nos divorciemos, tú, Pan Shanglan, eres mi esposa, la esposa de Wu Qiangzhuang. Tienes que ser educada con mis amigos, amable conmigo y cariñosa con los niños, ¿entiendes? Sal y tómate unas copas con mis amigos —dijo Wu Qiangzhuang, señalando con el pulgar hacia afuera.

Pan Shanglan lo miró con desdén, luego se dio la vuelta y se sentó en la cama.

"¡Oye, tienes mucha cara dura! ¿Ni siquiera quieres tomarte una copa con mi amigo? ¿En serio, te has reformado? ¡Sal de ahí!"

Wu Qiangzhuang extendió la mano para agarrar a Pan Shanglan, pero ella lo esquivó y lo fulminó con la mirada. Wu Qiangzhuang se quedó perplejo. Aunque se sentía avergonzado, también notó que la mirada de Pan Shanglan era extraña ese día. Antes solía mirarlo así, pero era pura ira. Hoy, parecía haber algo más en sus ojos, aunque no lograba descifrarlo.

El grupo de supuestos amigos que estaban afuera, sin saber lo que sucedía adentro, comenzaron a armar un alboroto cuando Wu Qiang permaneció en silencio durante un largo rato. Uno de ellos se paró en la puerta y le dijo a Pan Shanglan:

"Cuñada, deberías estar agradecida de tener a mi hermano Wu. Aunque has estado con demasiados hombres, y el hermano Wu no es el mejor, se ha portado bien contigo. Además, probablemente no sea fácil encontrar a alguien como el hermano Wu después de un divorcio. ¡Que el hermano Wu no te desprecie no significa que otros hombres no lo hagan, ¿sabes?! Por cierto, si de verdad te divorcias, puede que ni siquiera consigas la custodia de los niños. ¿Para qué estamos todos nosotros? ¿Crees que somos unos parásitos? ¡Oye! Ya tenemos un plan para el hermano Wu. Si te divorcias, no tendrás nada, como una prostituta que sale del burdel. Como mucho, podrás salir solo con ropa interior. ¿Crees que somos una organización benéfica? ¡Qué va!"

Pan Shanglan lo miró fríamente, sintiendo náuseas al ver su rostro grasiento y su boca sucia.

—Ya me han dado una idea —dijo Wu Qiangzhuang, no sin un dejo de orgullo—. Le dije al juez: si lo hago automático… automático… —Volvió la mirada hacia afuera y preguntó—: ¿Automático qué?

—Una máquina expendedora. Una máquina para comprar bebidas y aperitivos —respondió una voz desde el exterior.

"Sí, sí, las máquinas expendedoras. Si meto una moneda en una máquina expendedora y compro una bebida, ¿crees que la bebida me pertenece a mí o a la máquina expendedora?", dijo Wu Qiang en voz alta y con seguridad.

Una ovación y vítores estallaron afuera. Pan Shanglan los miró, pero permaneció en silencio.

«¡Ese niño solo puede ser mío, así que olvídate de esa idea! ¿Para qué sirven las mujeres? ¿Acaso no es solo para tener hijos? ¡Bah! ¿Qué sentido tiene una mujer si no tiene hijos? Si tiene un hijo y luego se lo lleva, ¿qué sentido tiene tenerla?». Wu Qiangqiang hablaba con creciente fluidez, con una expresión de autosuficiencia en el rostro.

23.

No tengo ni idea de cuánto le habrán enseñado hoy. Si las cosas siguen así, Pan Shanglan cree que no tiene ninguna posibilidad de ganar.

«¡Las mujeres solo son máquinas de hacer bebés! ¡Y además, son niñeras! Si no, ¿quién demonios sería tan estúpido como para ganar dinero para que tú lo gastes?», murmuró Wu Qiangzhuang, dándose la vuelta y saliendo del dormitorio.

"¡Jaja, Wu Dalang, has olvidado una cosa: las mujeres son para acostarse con ellas, de lo contrario, ¿de dónde saldrán los hijos?!" gritó una voz con arrogancia.

Pan Shanglan no necesitaba adivinar para saber que tenía seis dedos.

"Claro que tengo que dormir. Pero incluso si el hermano Wu duerme, todo es en vano, jajaja."

A continuación, estalló una carcajada, teñida de burla y con un sentimiento de superioridad, como si el otro no fuera tan bueno como él.

Pan Shanglan también quería reír, reír a carcajadas como ellos. Pero aún no era el momento. Sin embargo, creía que algún día lo haría. Dicen que quien ríe último es el ganador, y ella quería ser esa ganadora que ríe último.

Wu Qiangzhuang no pudo soportar la conmoción y su rostro se tensó de inmediato. Liu Zhi y los demás lo consolaron y explicaron rápidamente lo sucedido, mientras Pan Shanglan cerraba la puerta del dormitorio de una patada.

¿Qué pensaría Gong Cuicui si supiera que estoy enamorada de su marido? ¿Aun así me ayudaría? Pan Shanglan había estado dándole vueltas a esta pregunta todo el día. Elegir entre Gong Cuicui y Feng Yingcai sería lo más difícil para ella. ¿Por qué Feng Yingcai tenía que ser el marido de Gong Cuicui?, pensó Pan Shanglan con resentimiento. Si fuera otro, el marido de otra mujer, ¡qué maravilloso sería! Incluso si fuera el marido de la mejor amiga de Gong Cuicui, no tendría que preocuparme tanto ni ser tan educada.

Pan Shanglan estaba segura de que, tras haber estado con tantos hombres y haber conocido a tanta gente, ningún hombre volvería a conmoverla. Pero este Feng Yingcai probablemente no era una persona común; tal vez, como Jia Baoyu, era la reencarnación de un ser celestial. Si ese fuera el caso, ¿no sería una lástima aún mayor dejarlo escapar?

Feng Yingcai es como una prenda de vestir femenina de alta gama; su calidad, estilo, confección y marca son de primera categoría, satisfaciendo a la perfección la vanidad de cualquier mujer.

Si Pan Shanglan le comentara a Gong Cuicui que quería llevarse a su marido, ¿cómo reaccionaría ella? ¿Y si no dijera nada y se lo llevara primero? Pan Shanglan nunca ha tenido muchas amigas, así que considera a Gong Cuicui como de su familia. Si se llevara a su marido, Pan Shanglan se sentiría sumamente cruel.

Pero si yo soporto este tormento, el dolor es insoportable para la mayoría. ¿Por qué no conocí a Feng Yingcai antes que a Wu Qiangzhuang? ¡Aunque eso significara no casarme nunca con él y no tener un estatus adecuado! Si hubiera conocido a Feng Yingcai antes que a Gong Cuicui, todo habría sido mucho más fácil. Pan Shanglan sintió que ahora miraba a Gong Cuicui con una mezcla de celos y hostilidad.

Se suele decir que la verdadera amistad no existe entre mujeres porque son cerradas de mente. Pero quién sabe, quizás el verdadero problema sean los hombres. Si los hombres no tuvieran relaciones indiscriminadas, ¿por qué las mujeres tendrían que desconfiar unas de otras?

La actitud de Feng Yingcai hacia Pan Shanglan parecía impredecible. A veces le sonreía con un significado profundo, otras veces la ignoraba por completo, y otras veces la trataba con la misma seriedad y formalidad que un superior hacia un subordinado. Cuanto más actuaba así, más angustiada se sentía Pan Shanglan. Si Feng Yingcai simplemente fuera más indiferente, ella no seguiría teniendo esas fantasías. ¡Una mujer no seduce fácilmente a un hombre si él no le da lo que desea!

Habían pasado tres días y Pan Shanglan sentía que se volvería loca si las cosas seguían así. Ahora, había cambiado de opinión. Si tenía que elegir entre su hijo y Feng Yingcai, no sería asunto de Gong Cuicui. Si estaba dispuesta a renunciar a su hijo, el divorcio sería fácil y no necesitaría la ayuda de Gong Cuicui. Sin su afecto, se sentiría menos culpable por haberle quitado a su marido. Además, si se quedaba sola después del divorcio, probablemente le sería más fácil llevarse bien con Feng Yingcai, y tal vez incluso podría tener un hijo con él. Este pensamiento le dio de repente a Pan Shanglan un sentido a su vida.

Si decide hacerlo, primero debe renunciar a su trabajo, luego divorciarse de Wu Qiangzhuang y después encontrar a Feng Yingcai. Sin embargo, aunque la actitud de Feng Yingcai hacia ella es ambigua, eso no significa necesariamente que sienta algo por ella. Debe obtener una respuesta clara de él antes de decidir qué hacer.

Tras mucha reflexión, Pan Shanglan decidió que debía encontrar una oportunidad para averiguar las intenciones de Feng Yingcai. «Si estás dispuesto, puedo renunciar a todo por ti», dijo Pan Shanglan a la pantalla de su teléfono. En ella se veía una foto que le había tomado a Feng Yingcai a escondidas.

24.

Dentro del bar "Meipai", un hombre de aspecto bastante común estaba sentado en una mesa reservada. Huang Qian reconoció de inmediato el rostro que había visto en el video. Se acercó y el hombre, que también la reconoció claramente, se puso de pie mientras la miraba.

—No pensé que vendrías —dijo con una sonrisa mientras la veía sentarse, colocaba el café que había pedido para ella frente a ella y luego añadió—: Creo que el ambiente de este bar es extraño. ¿Vienes a menudo?

Huang Qian sonrió levemente y dijo: «Sí. Mi amigo acaba de hacerse cargo de este bar. Al anterior dueño le gustaba este ambiente, y a mi amigo también, así que se hizo cargo. Para atraer clientes, un negocio necesita tener algo único». (Para más información sobre el bar «Meipai», puedes leer mi entrada de blog: «El horror del Día de los Solteros»).

El hombre asintió con la cabeza en señal de acuerdo.

"¿Estás de paso por un viaje de negocios? ¿O...?" preguntó Huang Qian con picardía.

"¡Vine especialmente para verte!" La sinceridad del hombre sonaba casi fingida, su rostro rebosaba de profundo afecto.

Huang Qian sonrió levemente, una sonrisa que era a la vez una burla hacia él y una burla hacia sí misma.

—¿No fuiste a trabajar hoy? —preguntó el hombre con cierta timidez.

"Me tomé dos días de baja por enfermedad", dijo Huang Qian tras pensarlo un momento.

"¡No es por mi culpa, ¿verdad?!" El hombre miraba expectante, esperando conmoverse.

Huang Qian comprendió, naturalmente, que aunque solo fuera para aparentar, tenía que ser cursi cuando fuera necesario, así que dijo: "Por supuesto".

"¡Guau! ¡Estoy tan conmovido!" El hombre le tomó la mano con entusiasmo. "¡De verdad, estoy muy emocionado!"

Huang Qian lo miró, sonrió levemente y se burló de su sentimentalismo.

—¿Y tu amante...? —preguntó el hombre, algo incómodo.

“Creo que ya puedo decirles que se fugó con otra mujer y la policía aún no lo encuentra. No espero que regrese.”

Huang Qian habló con un dejo de tristeza, una expresión genuina de sus sentimientos. Si no hubiera intervenido a tiempo, esas palabras no serían mentira. El hombre que siempre se mostró sumiso contigo de repente te confiesa que ha estado teniendo aventuras con muchas mujeres a tus espaldas, y que está a punto de irse con otra, al extranjero para disfrutar de una nueva vida, dejándote aquí sola para que te las arregles por tu cuenta.

"Que vivan o mueran por su cuenta", esas fueron sus palabras exactas.

"¿Por qué siempre son las mujeres las que salen lastimadas?", dijo el hombre con expresión triste.

Huang Qian no sentía ninguna emoción, solo asco. Ya no se sentía herida; de hecho, nadie la había lastimado jamás, ni siquiera Huo Gai.

"Puedes visitar mi casa cuando quieras", dijo Huang Qian con una sonrisa encantadora, mirando al hombre.

El hombre, de unos cuarenta años, estaba en la flor de la vida y, ante la seductora Huang Qian, fue incapaz de resistirse a sus encantos. Huang Qian, por su parte, tenía la suficiente confianza como para conquistar a aquel amigo virtual que había venido a conocerla. Él era demasiado enamorado; tras solo dos conversaciones en la sala de chat, ya deseaba conocerla en persona.

Desde que su esposo Huo Gai la "abandonó", Huang Qian llevaba más de un año sin estar con un hombre. Intentar resolver el problema por sí misma no era una solución a largo plazo; después de todo, el yin y el yang necesitan equilibrio. Encontrar a un completo desconocido en línea era la mejor opción: le ahorraría muchos problemas y la seguridad sería mayor. Un hombre que buscaba una aventura en línea probablemente no la molestaría, ¿verdad? Este hombre, aunque no era particularmente guapo, era físicamente fuerte, especialmente su nariz, que era alta y prominente como el Everest en el centro de su rostro. Huang Qian bajó la mirada, fingiendo mirar la taza frente a ella, su mirada recorrió inadvertidamente su entrepierna. Aunque la mesa le impedía ver, no le impidió imaginar lo que había allí.

El hombre permaneció en silencio, con la mirada profunda y pensativa.

“¿Sabes? Vine a verte porque me caes bien como persona, ¡no por eso!” El hombre hizo girar el vaso en su mano y dijo: “Quiero mucho a mi esposa, tenemos una relación muy profunda, no tengo ninguna intención de hacer nada para traicionarla, por supuesto, incluso si lo hiciera y se lo dijera, no me creería, ¡porque sabe que no soy ese tipo de persona!”

Huang Qian se burló para sus adentros, pero asintió seriamente y dijo:

Sé que no eres ese tipo de persona, de lo contrario no habría aceptado tu invitación. La verdad es que a los que les gustan esos mujeriegos, aunque parezcan guapos, no son de fiar y a pocas mujeres les gustan. Para las mujeres, el sexo debe basarse en los sentimientos; eso es lo que lo hace placentero. De lo contrario, es como ser violada.

25.

El hombre sonrió levemente, asintió y luego dijo con expresión de dolor:

"En realidad, no me gusta mi esposa. Sé que es una buena mujer, muy amable. No te imaginas, por mi trabajo, a menudo estoy de viaje de negocios, dejándola sola en casa todo el tiempo, pero nunca se ha quejado. Así que siempre me he sentido avergonzado y siempre he querido tratarla bien. Pero, ¿sabes qué? Como es una mujer común y corriente, no es muy romántica, así que con el tiempo, la pasión se fue apagando. Nuestra vida sexual es solo una rutina, como cumplir una tarea, y no podemos experimentar ese tipo de amor apasionado. Siempre estoy sufriendo. No soporto abandonarla, temo que no pueda soportarlo, pero si sigo así, no me hará bien seguir reprimiéndome."