QQ Потеряно

Глава 2

Avant même que Su Yang ait pu réfléchir, on frappa à la porte. Stupéfait, il se demanda pourquoi ils étaient arrivés si vite. Un pincement au cœur l'envahit. Il ouvrit et découvrit deux policiers, un jeune et un vieux, qui l'attendaient, l'air grave. Ils ne se détendirent qu'en voyant que Su Yang ne portait qu'un short, un débardeur et des pantoufles.

Deux policiers entrèrent dans la pièce et inspectèrent l'appartement de Su Yang

: une pièce unique où la cuisine et la chambre communiquaient, et une salle de bains de quatre ou cinq mètres carrés aménagée dans un coin. La pièce était meublée simplement

: un lit, une armoire, une table ronde et deux fauteuils, une chaîne hi-fi sur un meuble TV avec deux piles de CD à côté, et un ordinateur sur la table de chevet – un intérieur typique pour un cadre urbain.

Su Yang fit signe aux policiers de s'asseoir, leur versa deux verres d'eau, puis s'assit nerveusement devant l'ordinateur, prête à répondre à leurs questions.

"Quel est ton nom?"

"Su Yang."

"âge?"

"Vingt-six ans."

"pourquoi?"

Le policier plus âgé remarqua la nervosité de Su Yang et sourit : « Ce n'est qu'une tâche de routine, ne vous inquiétez pas trop. »

Su Yang esquissa un sourire forcé. « Ce n'est rien, je n'ai simplement pas l'habitude de côtoyer des gens en uniforme. Je travaille comme rédactrice publicitaire dans une entreprise étrangère. »

« Alors, quelle est votre relation avec Chen Lijuan ? »

Su Yang secoua la tête. « Je ne connais personne qui porte ce nom. » Les deux policiers échangèrent un regard, et le plus jeune dit : « Elle est morte au deuxième étage d'une maison au coin de votre rue. »

« Hein ? » Le visage de Su Yang devint instantanément livide.

Tous ces changements n'ont pas échappé à l'œil vigilant du policier chevronné. «

Vous y étiez

?

»

« Non, non, » balbutia Su Yang, « je n'y suis jamais allé. » Il essuya la sueur de son front. « Puis-je avoir de l'eau ? »

Le vieux policier hocha la tête. Su Yang se leva, se versa un verre d'eau froide, le but d'un trait, puis se rassit.

« Nous voulons savoir ce que vous savez réellement de l'affaire du meurtre de Chen Lijuan ? » demanda le policier vétéran d'une voix grave.

Su Yang réfléchit un instant : « Je veux savoir ce qui se passe avec ce SMS dont tu as parlé en premier. »

« Nous avons trouvé sur le téléphone de la défunte un SMS qu'elle vous a envoyé hier soir, ou plutôt tôt ce matin, disant qu'elle était devant votre porte. C'était aussi son dernier SMS. Nous voulons donc savoir quelle était votre relation avec elle. »

Su Yang sentit un frisson le parcourir, l'empêchant presque de respirer. Tremblant, il demanda : « Comment peux-tu être aussi sûr que c'était le dernier message qu'elle a envoyé ? »

«

Comme le téléphone était dans la main du défunt, nous n'avons trouvé aucune trace de manipulation sur les lieux. Vous n'avez toujours pas répondu à nos questions.

»

Le visage de Su Yang était livide. Il remua les lèvres, mais aucun mot ne sortit. Soudain, le téléphone du vieux policier sonna. Il fit un signe de tête d'excuse à Su Yang, se leva, alla sur le balcon et répondit. Su Yang en profita pour se lever et se verser un autre grand verre d'eau qu'il but d'un trait, se sentant un peu plus calme.

Après avoir raccroché, le policier le plus âgé est revenu avec un air grave et a dit au jeune agent : « Les résultats de l'autopsie sont arrivés. La victime est décédée entre 23h30 et minuit hier soir. »

« Comment est-ce possible ? » Le jeune policier se leva brusquement. « Ce SMS a été envoyé à 12 h 50. Aurait-il pu être envoyé par la victime ? Ou bien le meurtrier l'a-t-il envoyé puis remis dans les mains de la victime ? »

Le vieux policier avait l'air grave, et Su Yang sentit une oppression à la poitrine. Il voulait lui poser une question, mais il craignait aussi d'entendre quelque chose d'encore plus terrifiant.

Après une longue pause, le policier chevronné se tourna vers Su Yang et demanda : « Tu n'as pas supprimé le SMS d'hier, n'est-ce pas ? »

« Non, non. » Su Yang chercha frénétiquement son téléphone. « Je pense que la Chen Lijuan dont tu parles est en fait Zhu Su. Je l'ai rencontrée en ligne hier soir. Elle a dit qu'elle voulait me voir et m'a piégé en m'emmenant au jardin Buyun, dans le district de Baiyun, mais elle n'est pas venue. Ensuite, elle a dit qu'on se retrouverait en bas, à mon immeuble. Tu peux voir mes SMS

; ce sont tous ceux qu'elle m'a envoyés, et je lui ai renvoyé les mêmes. Regarde, celui-ci, c'est celui qu'elle m'a envoyé quand j'étais devant chez elle, juste à l'entrée du jardin Buyun. Celui-ci, c'est elle qui me demande de la rejoindre en bas, à son immeuble. Le dernier, c'est celui dont tu parles, n'est-ce pas

? Mais c'est bizarre, j'ai vu qu'il a été envoyé à 00h50, mais je ne l'ai reçu qu'à 3h du matin. »

Appartement 602, l'appartement mangeur d'hommes 2 (2)

Les deux policiers, l'un plus âgé, et l'autre plus jeune, échangèrent un regard, semblant hésiter à dire quelque chose à Su Yang. Ce dernier les regarda, les jambes tremblantes, à peine capable de tenir debout. Le policier le plus âgé lui tapota l'épaule, lui faisant signe de s'asseoir.

« Nous avons deux mauvaises nouvelles à vous annoncer, et nous espérons que vous êtes préparés. »

Su Yang hocha vigoureusement la tête, au point de presque fondre en larmes.

« Premièrement, parmi tous ces messages présents sur votre téléphone, à l'exception du dernier, nous ne les avons pas retrouvés sur le téléphone du défunt. »

Su Yang a crié « Ah ! » mais s'est immédiatement couvert la bouche de la main.

« Bien sûr, on ne peut pas exclure la possibilité que la défunte les ait supprimés un par un avant son décès. Je viens de demander à un collègue de vérifier auprès de son opérateur mobile tous ses relevés d'appels et de SMS récents. Autre mauvaise nouvelle, » le vieux policier prit une profonde inspiration, « le corps de la défunte a été découvert vers 5 heures du matin, au retour de sa colocataire de son service de nuit. La jeune femme est toujours hospitalisée, en état de choc. Car la tête de la défunte a été cruellement tranchée. »

Su Yang s'effondra au sol dans un bruit sourd, le visage d'une pâleur mortelle.

Sous le regard interrogateur des policiers, Su Yang se leva avec difficulté et balbutia le récit de la nuit précédente. Finalement, il ajouta

: «

Après avoir envoyé mon dernier SMS et être rentré chez moi, j’ai eu l’impression d’être observé du deuxième étage. C’était angoissant et j’en ai eu des frissons.

»

Le vieux policier dit lentement : « Mais la victime avait déjà été tuée à ce moment-là. »

« Le meurtrier pourrait-il se cacher derrière la fenêtre et observer ? » demanda le jeune policier.

« Je pense que c'est peu probable. À moins que le tueur ne soit un psychopathe en série, peu de gens voudraient s'attarder sur une scène aussi sanglante. »

« C’était un tueur psychopathe. Sinon, qui aurait recours à des méthodes aussi impitoyables pour décapiter quelqu’un ? » dit amèrement le jeune policier. « Je soupçonne qu’il s’agissait d’un tueur professionnel. Autrement, la scène n’aurait pas été aussi propre et efficace, ne laissant aucune trace. »

Le policier chevronné se plongea dans ses pensées. Après un long moment, il soupira : « J'ai le sentiment que cette affaire est un peu étrange. Logiquement, quelle que soit la profession de la personne, un meurtre aussi brutal laisserait des indices. Ce ne seraient peut-être pas des empreintes digitales ou des preuves matérielles, mais il y aurait au moins d'autres traces et des bruits. 23h30, ce n'est pas très tard, et le meurtre a eu lieu dans une maison d'habitation. Non seulement il y a beaucoup d'occupants, mais l'insonorisation est aussi très mauvaise. Pourtant, personne n'a entendu la victime se débattre ni appeler à l'aide. Ôter la vie à quelqu'un aussi silencieusement est quelque chose que même un tueur professionnel aurait du mal à faire, à moins qu'elle n'ait été droguée ou assommée au préalable. Mais le problème, c'est que la victime n'était qu'une simple travailleuse migrante arrivée à Guangzhou depuis moins de six mois et qui ne connaissait même pas grand monde. Où aurait-elle pu avoir un ennemi aussi tenace ? »

« Vous voulez dire… » demanda timidement le jeune policier.

Le policier chevronné alluma une cigarette, se tourna vers Su Yang et dit : « J'aimerais en savoir plus sur ce "Zhu Su" dont vous avez parlé. Je pense que cela pourrait être un indice pour résoudre l'affaire. »

Su Yang tendit la main, impuissant

: «

Mais je n’ai eu que peu de contacts avec elle, et je t’ai tout raconté.

» Il se souvint soudain de l’historique de ses conversations QQ de la veille

: «

Ah oui, je peux te montrer nos échanges.

»

Su Yang alluma rapidement son ordinateur et se connecta à QQ, mais malgré tous ses efforts, il ne trouva pas l'avatar de Zhu Su. « C'est étrange, comment a-t-il pu disparaître ? Je n'ai pas pu le supprimer. »

Le vieux policier tira une longue bouffée de sa cigarette. « Inutile de chercher plus loin, je pense que vous ne la trouverez pas. »

Le jeune policier et Su Yang regardèrent tous deux le policier plus âgé avec étrangeté. Une ombre passa sur le visage de ce dernier, et il dit calmement : « Je suis policier depuis tant d'années, et les affaires de meurtre importantes s'accompagnent souvent de choses inexplicables. »

« Tu veux dire un fantôme ? » Su Yang frissonna.

Il n'y a pas de fantômes dans ce monde. Mais c'est précisément parce qu'il n'y a pas de fantômes que les événements qui se produisent sont d'autant plus déchirants et incroyables.

Su Yang, inquiète, demanda : « Alors dites-moi, ma vie est-elle en danger ? »

« C'est difficile à dire. Certaines choses relèvent tout simplement du destin. Mais permettez-moi de vous donner un conseil

: la plupart des fantômes du monde résident dans le cœur des gens. Ne vous faites pas peur inutilement. Si vous persévérez, la vérité finira par éclater. »

Su Yang resta silencieux.

« Bon, arrête d'y penser. C'est le destin. Que ce soit une bonne ou une mauvaise chose, si ça doit arriver, tu ne peux rien y faire. Je veux que tu nous emmènes chez ton amie virtuelle Zhu Su, maintenant. »

Su Yang jeta un coup d'œil au vieux policier, voulant dire quelque chose, mais se ravisa. Il se dirigea silencieusement vers les toilettes pour se changer et mettre ses chaussures.

Les deux policiers discutaient à voix basse près de la porte. Lorsqu'ils le virent sortir, ils se turent. Su Yang, sans poser d'autres questions, les suivit dans la voiture de police.

La voiture de police quitta lentement l'immeuble et tourna au coin de la rue. Su Yang leva instinctivement les yeux vers le deuxième étage, comme si un regard froid et acéré, tel une flèche de glace transperçant son cœur, le glaçait. La voiture remonta la pente et Su Yang tourna la tête, paniqué, pour apercevoir l'homme mystérieux de l'appartement 704 sur le balcon, observant froidement la voiture de police. Le malaise ressenti lors de leur précédente rencontre le submergea à nouveau ; il eut presque la nausée.

« Qu'est-ce qui ne va pas ? » demanda le vieux policier, remarquant le comportement inhabituel de Su Yang.

« Je... je crois avoir vu quelqu'un m'observer depuis la fenêtre de cette maison », dit Su Yang avec hésitation.

« Oh ? Qui est-ce ? » Le vieux policier devint méfiant.

« Je ne sais pas s'il y a vraiment quelqu'un, ou si c'est juste mon imagination, mais j'ai l'impression d'être observé. » Su Yang serra son cœur qui battait la chamade, se répétant sans cesse : « Il n'y a pas de fantômes au monde, ce n'est qu'une illusion, n'aie pas peur, je vais la chasser. » C'était une technique d'autosuggestion que Su Yang avait apprise dans un livre de psychologie. Même s'il savait que son efficacité était minime, c'était sans aucun doute une bouée de sauvetage pour lui, qui était maintenant plongé dans une peur profonde.

Appartement 602, l'appartement mangeur d'hommes II (3)

« Oh. » Le vieux policier se détendit de nouveau, posant sa tête sur le coussin. « C'est une réaction humaine normale, une réaction normale à la peur. Quand on croit qu'il y a des fantômes ou des choses terrifiantes dans un endroit, on est sujet aux hallucinations et on s'effraie soi-même. Alors, souvenez-vous : les fantômes ne font pas peur, car ils n'existent pas. Seuls les démons intérieurs sont vraiment terrifiants. Ne laissez pas cette affaire de meurtre vous inspirer des pensées terrifiantes, et ne les laissez pas vous contrôler. »

Su Yang ferma les yeux, épuisé. Il avait le sentiment que sa vie n'avait jamais été aussi pénible, et pire encore, il pressentait que ce n'était que le début, qu'une chose encore plus terrifiante l'attendait. « Voyez ça comme une occasion de mettre mon courage à l'épreuve. »

Appartement 602, l'appartement mangeur d'hommes, partie 3 (1)

La voiture arriva rapidement au jardin Buyun. Le jardin paraissait encore plus délabré que la nuit précédente. Su Yang conduisit les policiers jusqu'à l'appartement 602 du bâtiment 6. Les voisins les regardaient avec surprise, chuchotant entre eux, les yeux emplis de curiosité et d'inquiétude.

Le policier plus âgé examina attentivement la porte de Zhu Su ; même la rouille et la poussière sur le portail en fer n'échappèrent pas à son regard perçant. Le jeune policier, quant à lui, continuait de prendre des photos. Le policier plus âgé se redressa et demanda au voisin : « Est-ce bien la maison de Zhu Su ? »

Le voisin acquiesça et demanda à son tour : « Il lui est arrivé quelque chose ? Pas étonnant qu'elle ne soit pas revenue depuis plusieurs mois. »

« Ça fait combien de mois que tu es revenu ? Combien de mois exactement ? »

Le voisin a compté sur ses doigts et a dit : « Cela fait un peu plus de quatre mois. »

Le policier plus âgé hocha la tête pensivement et dit au policier plus jeune : « Ouvrez la porte. »

Su Yang demanda avec inquiétude : « Pourquoi n'a-t-elle pas frappé ? Elle m'a envoyé un message hier soir pour dire qu'elle était rentrée, mais les voisins ne l'ont pas vue. » Puis, repensant à la série d'événements survenus depuis la veille, il se tut de nouveau, se maudissant d'avoir été si naïf. Il s'était laissé berner et continuait de croire bêtement ce que les autres disaient.

Le policier plus âgé observa le jeune officier enfiler des gants, sortir plusieurs outils de son sac à dos et commencer à crocheter la serrure, tout en répondant nonchalamment à Su Yang : « Vous n'avez pas vu la poussière sur le portail en fer ? Personne n'est entré ni sorti par ce portail depuis au moins six mois. »

Le jeune policier ouvrit rapidement le portail en fer et la porte. Son collègue plus âgé enfila des gants et poussa doucement la porte. Les paumes de Su Yang étaient moites, mais il serra les dents et le suivit à l'intérieur. La pièce était sombre

; tous les rideaux étaient tirés, seule une faible lumière provenant de la cuisine filtrait. Le jeune policier chercha l'interrupteur à tâtons, mais le courant était déjà coupé.

Su Yang s'habitua rapidement à la faible lumière, mais l'odeur nauséabonde et omniprésente lui serra la poitrine, lui donna des maux de tête et lui retourna l'estomac. Il fronça les sourcils et murmura : « Quelle est cette odeur ? C'est insupportable ! »

Une voix grave s'éleva des ténèbres : « Si tu étais policier pendant quelques années, tu t'habituerais peut-être à cette odeur. »

Su Yang voulait en savoir plus sur cette odeur, mais soudain, ses yeux s'illuminèrent. Instinctivement, il tendit la main pour bloquer la lumière

; le jeune policier avait tiré les rideaux. La disposition de la pièce devint claire

: c'était un appartement de deux chambres. Dans le salon, où ils se trouvaient, il y avait un système home cinéma, un canapé et une table basse. Celle-ci était encombrée de télécommandes, de CD et d'autres objets divers. Étonnamment, un vase y était posé, contenant deux lys fanés, dont les tiges étaient désormais nues. Il semblait que Zhu Su appréciait les belles choses de la vie.

Soudain, Su Yang poussa un cri d'alarme. Les deux policiers se retournèrent brusquement, et les voisins qui observaient depuis l'extérieur furent saisis d'effroi. Tous les regards se tournèrent vers Su Yang, qui, le visage blême, pointait du doigt un coin derrière la porte. Le policier le plus âgé demanda avec méfiance

: «

Qu'avez-vous vu

?

»

« Des raisins rouges… des raisins rouges… » Un instant, Su Yang fut pris de panique. L’expression des deux policiers changea également. Le plus jeune s’avança rapidement et sortit un sachet de raisins rouges d’un coin. Les raisins semblaient encore frais, ce qui contrastait fortement avec l’odeur de renfermé qui régnait dans la pièce. De toute évidence, il ne pouvait s’agir des affaires laissées quatre mois plus tôt. Il n’y avait qu’une seule explication

: quelqu’un avait apporté les raisins rouges que Su Yang avait oubliés après son départ la veille au soir

!

Le visage du policier plus âgé s'assombrit et il fit signe au policier plus jeune et à Su Yang de sortir par la porte.

Sur le seuil, les voisins affichaient tous des expressions de suspicion et de malaise. Le vieux policier, sans donner d'explication, sortit son téléphone, s'écarta de la foule et passa un appel

: «

Brigade d'enquête criminelle

? Ici Chen. Xiao Zhang et moi sommes actuellement à l'appartement 602, bâtiment 6, Buyun Garden, district de Baiyun. Nous soupçonnons un meurtre ici, lié à la décapitation de la nuit dernière. Veuillez dépêcher des renforts d'urgence pour les recherches.

»

Les voisins commencèrent à s'agiter. Le vieux Chen s'avança dans la foule, son regard balayant chacun, et demanda d'une voix grave : « Qui d'entre vous connaît Zhu Su et possède ses coordonnées ou d'autres informations à son sujet ? »

Un homme d'âge mûr hésita un instant, puis dit

: «

J'ai son numéro de téléphone. Attendez, laissez-moi vérifier. Hmm, c'est le 138623536**. Mais je ne la connais pas très bien. Bien qu'elle habite ici depuis quelques années, elle ne rend pratiquement jamais visite à personne. Je n'ai eu son numéro qu'il y a un an, lorsqu'elle m'a demandé de réparer son chauffe-eau.

»

Le regard du vieux Chen s'attarda sur Su Yang, qui faisait défiler son téléphone, comparant son numéro à celui de Zhu Su. Le visage de Su Yang exprimait une horreur absolue, comme s'il avait vu un fantôme. « Comment est-ce possible ? Est-ce vraiment Zhu Su en ligne ? Où est-elle ? Est-ce une personne ou un fantôme ? »

Le vieux Chen posa la main sur l'épaule de Su Yang pour l'apaiser. Il se tourna vers les voisins et demanda : « Avant la disparition de Zhu Su, avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel chez elle ? Et depuis sa disparition, quelqu'un est-il venu la chercher ? »

Les voisins se mirent à discuter entre eux, et leurs arguments se résumaient à quelques points : Premièrement, Zhu Su avait emménagé avec ses parents dans l'appartement 602 du bâtiment 6 de Buyun Garden il y a environ trois ans. Ils avaient acheté un appartement d'occasion, et peu après leur installation, ses parents avaient immigré en Australie et n'étaient jamais revenus, la laissant seule. Deuxièmement, bien que Zhu Su ne fût pas jeune (personne ne connaissait son âge exact, mais à en juger par son apparence, elle n'avait pas plus de 28 ou 29 ans), et qu'elle fût jolie, on la voyait rarement ramener des amis à la maison, et elle ne rendait presque jamais visite aux voisins. Ce n'est que durant les deux ou trois mois précédant sa disparition qu'un homme venait occasionnellement la chercher, mais il n'est plus jamais revenu après sa disparition. Cet homme venait généralement après 22 heures, mesurait environ 1,65 mètre et avait la peau mate. Troisièmement, après la disparition de Zhu Su, outre les releveurs de compteurs et les agents du service d'électricité qui frappaient à sa porte, un jeune homme différent venait frapper à la porte de l'appartement 602 environ une fois par mois, à sa recherche. Ils ne sont partis qu'avec quelques doutes après que les voisins leur aient dit que Zhu Su n'était pas là et que l'appartement 602 était vide.

Le vieux Chen passa attentivement en revue les indices. L'homme à la peau sombre semblait très suspect. Cependant, il était étrange que des hommes viennent voir Zhu Su tous les mois. Se pourrait-il que ces jeunes gens aient tous été piégés en ligne, comme Su Yang

? Quel était le dessein du cerveau de l'opération

?

Appartement 602, l'appartement mangeur d'hommes, partie 3 (2)

Avant même que Chen n'ait pu trouver une réponse, l'équipe d'enquête criminelle avait déjà dépêché cinq autres agents pour l'assister. Chen leur expliqua brièvement l'affaire, et après quelques chuchotements, il se tourna vers Su Yang et dit

: «

Pourquoi ne rentres-tu pas

? Tu n'as rien à faire ici pour le moment. Si d'autres problèmes surviennent, nous te demanderons de nous prêter main-forte à l'enquête plus tard.

»

Su Yang secoua la tête. « Non, je veux te suivre pour découvrir ce qui s'est réellement passé. Plus vite je connaîtrai la réponse, plus vite je serai rassuré. »

Le vieux Chen réfléchit un instant et dit : « Très bien. Mais ne bougez pas une fois à l'intérieur, afin de ne pas perturber la scène. »

Le vieux Chen fit signe à l'agent Zhang de rouvrir la porte. Dès qu'elle s'ouvrit, Su Yang sentit l'odeur nauséabonde encore plus forte qu'auparavant, comme si elle s'infiltrait jusqu'aux pores de sa peau. Les agents échangèrent un regard, leurs visages se faisant graves

: il semblait bien que quelque chose se tramait.

La porte s'ouvrit lentement, et presque tout le monde poussa un cri de surprise : un essaim de mouches vertes planait à l'intérieur, tel un étrange nuage verdâtre. Le vent soulevé par la porte ouverte les dispersa dans tous les recoins de la pièce. Xiao Zhang, bouche bée, les regarda, stupéfait, et murmura : « C'est l'automne, comment peut-il y avoir autant de mouches ? » Il se boucha le nez, supportant l'odeur nauséabonde et la nausée, et se précipita pour ouvrir la fenêtre.

Su Yang suivit la police dans la maison. Tous, dégoûtés, chassèrent les mouches qui leur grimpaient au visage et au corps, et s'activèrent avec professionnalisme.

Su Yang resta figée au milieu de la pièce, observant les policiers inspecter méticuleusement chaque recoin de la maison, de la cuisine à la salle de bains, de la chambre au salon, sans laisser aucun endroit non vérifié.

Les mouches n'étaient pas inactives non plus. Comme si elles avaient passé un accord tacite, ou peut-être attirées par une odeur émanant de Su Yang, elles l'assaillirent, ignorant ses tentatives pour les chasser. En un rien de temps, il sembla que toutes les mouches de la pièce s'étaient rassemblées autour de Su Yang, formant une épaisse couverture verte et collante qui l'enveloppait de la tête aux pieds. Su Yang eut soudain du mal à respirer. Il s'écria, terrifié : « Vieux Chen, venez me sauver… » À cet instant, les mouches lui avaient déjà rempli la bouche. La simple pensée d'avoir la bouche pleine de mouches, parmi les créatures les plus sales au monde, lui donna la nausée. Il tituba et tâtonna jusqu'à la salle de bains.

En entendant le cri de Su Yang, le vieux Chen se retourna et découvrit une scène horrible

: des dizaines de milliers de mouches s’accrochaient au corps de Su Yang, émettant une lueur verte inquiétante tandis qu’il vacillait, un spectacle à la fois étrange et terrifiant. Le vieux Chen attrapa un coussin sur le canapé, courut vers Su Yang et chassa vigoureusement les mouches.

Mais les mouches semblaient avoir une mission mystérieuse, refusant de bouger malgré tous les efforts du vieux Chen pour les chasser. Le vieux Chen s'arrêta, horrifié, et regarda, abasourdi, Su Yang entrer en titubant dans la salle de bain, s'agripper à la cuvette et vomir violemment. Les mouches, comme des éclats de glace fondus, se détachèrent peu à peu de son corps, tombant sur le sol et formant une épaisse couche.

Tous les policiers ont été témoins de cette scène, leurs yeux brillant d'étonnement et de peur.

Il ne savait plus depuis combien de temps il vomissait. Il avait l'impression d'avoir remonté ses entrailles et il était épuisé. Mais les vagues de nausée continuaient de le faire vomir. Finalement, il ne put plus supporter les faibles contractions de son estomac et s'affala sur le tapis de mouches. Il entendit un crépitement caractéristique

: les mouches mortes éclataient sous ses pieds.

Le vieux Chen et les autres se tenaient devant la porte de la salle de bain, observant les agissements de Su Yang, l'estomac noué, hésitant à aller l'aider.