QQ Потеряно - Глава 17
Zhao Lirui jeta un dernier regard à l'immeuble où vivait Zhang Chengting. Elle en distinguait vaguement un coin, où la lumière filtrait librement par les fenêtres ouvertes, au lieu des rideaux tirés qu'elle avait vus au début.
Zhao Lirui se frotta les yeux. Chaque fenêtre brillait encore d'une lumière éclatante, comme une paire d'yeux luisants se moquant de son erreur de jugement. Elle ne put s'empêcher de murmurer : « Ce que nous avons vu tout à l'heure n'était-il qu'une illusion, ou bien tout le monde dans l'immeuble nous a-t-il joué un mauvais tour ? »
Su Yang caressa doucement les longs cheveux soyeux de Zhao Lirui. Habitué à tant d'événements inexplicables, il pouvait désormais accepter tout ce qui était étrange et inhabituel. Voyant la confusion et la légère nervosité de Zhao Lirui, il se sentit non seulement impassible, mais aussi empli d'une douce chaleur. Il était même quelque peu reconnaissant de ces étranges événements, car ils étaient autant de fils rouges du destin entre les mains du Vieil Homme sous la Lune, liant étroitement son destin à celui de Zhao Lirui, les rendant inséparables. L'idée d'avoir quelqu'un avec qui partager ces mystères invisibles aux autres le combla d'une joie véritable, et il ne put s'empêcher d'esquisser un sourire.
« De quoi ris-tu ? » Zhao Lirui lui donna un petit coup de poing. « Tu es mort de peur ? »
Su Yang fixa Zhao Lirui intensément
: «
Que ce que nous avons vécu aujourd’hui ait été une hallucination ou non, nous pouvons au moins admettre que tout le monde s’est suicidé et que leurs têtes ont été emportées par le chat noir. Cela n’a rien à voir avec moi. Je ne suis pas un meurtrier. Alors…
» Il expira un souffle d’air vicié
: «
Je n’ai plus besoin de m’en préoccuper et je peux reprendre le cours normal de ma vie.
»
La tristesse qui régnait sur le visage de Zhao Lirui disparut instantanément, et elle était si heureuse qu'elle faillit sauter de joie. « Vous voulez dire que toutes les affaires concernant Zhu Su sont terminées, et que vous n'allez plus enquêter dessus, n'est-ce pas ? »
Su Yang la regarda et hocha vigoureusement la tête en souriant.
« C'est merveilleux, c'est merveilleux ! » Zhao Lirui serra Su Yang dans ses bras avec enthousiasme, sautillant de joie. « Alors, peux-tu rester avec moi pour toujours ? »
Su Yang jeta un coup d'œil autour de lui ; les passants les dévisageaient étrangement, et il ne put s'empêcher de rougir. Zhao Lirui réalisa elle aussi sa gaffe, lui tira la langue et l'entraîna rapidement à l'écart. Après quelques pas, Zhao Lirui, incapable de contenir son excitation, murmura à Su Yang : « Alors, quels sont tes prochains projets ? »
Su Yang la regarda, le visage rougeoyant, et son cœur s'emballa. « Trouve d'abord un logement, puis un travail, et enfin installe-toi. »
« C’est à Guangzhou ? » lui demanda Zhao Lirui en levant les yeux vers lui avec espoir.
« Ça devrait l'être. » Su Yang observa le sourire de Zhao Lirui s'élargir, et un bonheur longtemps oublié envahit son cœur. Quel plaisir de se sentir aimé et chéri !
Zhao Lirui réfléchit un instant, puis inclina la tête et demanda à Su Yang : « Une fois que tu seras installée, y a-t-il autre chose que tu aimerais faire ? »
Su Yang fit semblant de ne pas comprendre et demanda d'un ton neutre : « Y a-t-il autre chose ? »
"Hmph." Zhao Lirui a giflé Su Yang de manière ludique et a détourné son visage.
«
D’accord, d’accord, je plaisantais.
» Su Yang tourna la tête de Zhao Lirui et la regarda dans les yeux avec une profonde affection. «
N’as-tu pas dit que je voulais rester avec toi pour toujours
? Comment oserais-je désobéir aux ordres de Mlle Zhao
?
»
Zhao Lirui gloussa, donna un petit coup de poing amical à Su Yang et dit : « Tu es vraiment agaçante ! » Puis elle enfouit sa tête dans les bras de Su Yang et sourit doucement.
«Attendez, laissez-moi examiner à nouveau la blessure à votre doigt.» L'esprit de Su Yang revint au doigt meurtri et noirci de Zhao Lirui qu'il avait vu dans la cuisine de Zhang Chengting.
Zhao Lirui tendit docilement son majeur droit. « Tiens, comment ça se fait que ce soit presque guéri ? » Effectivement, les ecchymoses sur le bout de son doigt avaient disparu, ne laissant qu'une légère marque de dent.
« C’est sans doute parce que tu as la peau épaisse ; ces dents n’ont pas pu te faire mal », plaisanta Su Yang d’un ton désinvolte, mais son cœur se serra. « Et si ce n’était qu’une illusion, et non un squelette qui la mordait, mais quelque chose d’autre à l’œuvre ? »
« Bien sûr, je sais que tu es susceptible, surtout en ce qui concerne ton visage. » Zhao Lirui renifla : « Tellement susceptible que tu n'as même plus de visage. »
« Hehe, il n'y a pas que ma peau qui est fine, mon ventre aussi. » Su Yang laissa échapper un petit rire sec. « J'ai tellement faim que je n'ai plus d'estomac, il me touche presque le dos. »
Après ces mots de Su Yang, Zhao Lirui réalisa elle aussi qu'elle avait faim. « Allons d'abord trouver un endroit où manger. »
Appartement 602, l'appartement mangeur d'hommes, Chapitre 19 (2)
Les deux compères ont choisi au hasard un petit restaurant en bord de route, ont commandé deux sautés et une soupe, et ont tout englouti.
Zhao Lirui s'essuya la bouche avec satisfaction et demanda à Su Yang : « Devrions-nous rentrer maintenant ? »
Su Yang hésita un instant, puis dit : « J'aimerais acheter quelques petites choses avant de rentrer. »
« Qu'est-ce que tu achètes ? » demanda Zhao Lirui, curieuse. « Tes produits de toilette ? J'en ai en réserve. » À peine ces mots prononcés, Zhao Lirui réalisa qu'elle invitait Su Yang à venir vivre chez elle. Gênée, elle n'osa pas se rétracter, craignant d'aggraver les malentendus.
Heureusement, Su Yang n'a pas pensé à ça. Il a balbutié : « Je... je vais acheter une lampe de secours. »
« Pourquoi l'as-tu acheté ? » demanda Zhao Lirui avec curiosité.
« Je voudrais rester une nuit de plus dans la chambre 602 », dit Su Yang en évitant le regard de Zhao Lirui.
« Tu ne m’avais pas promis de ne plus enquêter sur Zhu Su ? » Zhao Lirui tremblait, se sentant trahie et le cœur brisé. « Tu as déjà renié ta parole ? »
Voyant la profonde déception sur le visage de Zhao Lirui, Su Yang s'excusa : « Je n'irai pas plus loin dans l'enquête. Je ne veux plus que l'ombre de Zhu Su plane sur moi. Même si nous avons tiré des conclusions concernant l'affaire Zhu Su, d'une certaine manière, nous n'avons pas obtenu son approbation… »
« Comment pourrait-elle approuver ? » dit Zhao Lirui avec ressentiment. « Voulez-vous vraiment parler à un fantôme ? »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire », s'empressa d'expliquer Su Yang. « Je pensais simplement que rester une nuit dans la chambre 602 était une façon de dire adieu à Zhu Su, que j'avais fait tout mon possible pour elle et que désormais, nous n'aurions plus à nous importuner. Je pourrais enfin commencer ma nouvelle vie en paix. Et surtout, je voulais tourner la page. Ce cauchemar était terminé et je n'avais plus rien à craindre. Vous savez, si l'histoire avec Zhu Su s'était arrêtée là, rien ne m'aurait permis de ne plus penser à elle dans les années à venir, ni d'être vraiment en paix avec moi-même. »
« Je crois que ce que tu veux dire, plus profondément, » dit Zhao Lirui en sanglotant, « c’est que tu n’es pas sûr d’avoir accompli toutes les missions que Zhu Su t’a confiées. Tu dois donc rester une nuit en 602 pour en avoir le cœur net. Si tu t’en sors indemne, tu pourras repartir sain et sauf. Si tu échoues, cela signifie que toutes nos déductions précédentes étaient erronées, n’est-ce pas ? Tu joues ta vie pour ton avenir. »
Su Yang comprit qu'en présence de Zhao Lirui, ses pensées étaient limpides. S'il devait choisir une confidente pour partager sa vie, Zhao Lirui était sans aucun doute la plus appropriée. C'était précisément pour cette raison qu'il était encore plus déterminé à se rendre au 602
: il voulait offrir à Zhao Lirui un bonheur complet, plutôt que de la voir vivre dans la peur et l'angoisse.
Il tendit la main et écarta les mèches rebelles du front de Zhao Lirui, esquissant un sourire forcé. « Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Si Zhu Su avait vraiment voulu me faire du mal, je serais mort depuis longtemps. Puisqu'elle m'a épargné la vie par le passé, elle ne la réclamera pas maintenant. »
Zhao Lirui fixa Su Yang du regard et soupira doucement : « Très bien, puisque tu insistes pour y aller, je ne t'en empêcherai pas. Je te demande juste de me promettre de revenir sain et sauf. N'oublie pas, tu es ma seule famille au monde en ce moment, et je ne veux pas te perdre et me retrouver complètement seul. »
Su Yang serra fermement la petite main froide de Zhao Lirui, les yeux brillants de sincérité et de détermination : « Je te le promets, je reviendrai, c'est certain. »
Zhao Lirui accompagna Su Yang en silence jusqu'au supermarché du quartier pour acheter une lampe de secours. Initialement, Zhao Lirui voulait lui acheter des objets d'autodéfense, mais Su Yang repensa à ce qui était arrivé à Zhao Lirui dans sa ville natale de Qinglan. Il savait que ces armes blanches pouvaient se révéler dangereuses en cas de véritable danger, et il refusa donc.
Sur le chemin du retour, Zhao Lirui garda le silence. Su Yang tenta désespérément de le rompre, mais malgré plusieurs tentatives, il ne parvint pas à prononcer un seul mot de réconfort. Il se promit seulement de revenir sain et sauf dès le lendemain matin, promettant à Zhao Lirui une vie de paix et de bonheur.
De retour chez lui, Zhao Lirui resta silencieux. Su Yang brancha la lampe de secours pour la recharger, et tous deux s'installèrent sur le canapé du salon pour regarder la télévision. Su Yang voulait rompre le silence pesant, mais ne trouvait aucun sujet de conversation.
La télévision diffusait toujours des feuilletons romantiques urbains ennuyeux, où les protagonistes se comprenaient mal et se torturaient mutuellement sous couvert d'amour, ce qui rendait Su Yang de plus en plus irritable. Il jeta un coup d'œil à Zhao Lirui et vit que son visage était pâle et son regard fixe, signe évident qu'elle ne regardait pas la télévision.
« À quoi penses-tu ? Tu t'inquiètes encore pour moi ? » Su Yang, ne pouvant s'empêcher de rompre le silence et la gêne qui régnaient entre eux, répondit doucement : « Ne t'inquiète pas, je reviendrai sain et sauf. Crois-moi, j'ai beaucoup de chance. »
« Je ne m'inquiète pas pour rien, je suis juste un peu fatiguée. » Zhao Lirui esquissa un sourire forcé. « Je suis sûre que tu reviendras sain et sauf, et je prierai pour toi. »
Su Yang enlaça tendrement Zhao Lirui, caressant doucement ses longs cheveux soyeux. « Si tu es fatiguée, repose-toi. »
« Non, tu devrais te reposer. J'ai peur que tu ne te reposes pas assez dans la chambre 602. Dors un peu maintenant, et je te réveillerai vers minuit. »
Su Yang réfléchit un instant et dit : « Très bien alors. Si tu es fatigué, tu devrais te reposer tôt. »
« D’accord, je comprends. » Zhao Lirui semblait avoir beaucoup de choses en tête, mais elle hésitait à parler.
Su Yang supposa que Zhao Lirui s'inquiétait de sa situation au milieu de la nuit et voulait lui donner quelques conseils, mais il ne savait pas par où commencer. Alors, à contrecœur, il prit ses affaires de toilette et alla à la salle de bain prendre une douche rapide.
Une fois le rangement terminé, Su Yang traversa le salon et aperçut Zhao Lirui, toujours absorbée par la télévision. Un mélange d'émotions l'envahit. Il s'approcha d'elle et remarqua ses yeux rouges, comme si elle venait de pleurer. Il fut profondément ému. Il ne s'attendait pas à ce qu'en si peu de jours, l'attachement et les sentiments de Zhao Lirui à son égard soient si profonds.
Appartement 602, l'appartement mangeur d'hommes, Chapitre 19 (3)
« Tu es folle ? Je ne t'avais pas dit de ne pas trop réfléchir ? Pourquoi tu pleures ? » Su Yang était assise à côté de Zhao Lirui, mi-réprocheuse, mi-affectueuse.
Zhao Lirui s'essuya le visage négligemment. « Su Yang, je veux te demander de me promettre une dernière chose, d'accord ? »
En l'entendant parler avec autant de solennité, comme pour un adieu définitif, Su Yang fut déconcerté, un pressentiment l'envahissant. Il dit gravement : « Vas-y, dis-le, je suis tout à fait d'accord. Mais ce n'est pas la dernière fois. Nous avons encore de nombreuses années à vivre ensemble, alors ne gaspille pas tous tes privilèges si vite. »
Zhao Lirui acquiesça d'un sourire triste. « Oui, nous avons encore de belles années devant nous. Alors, prends ma requête en considération : peux-tu dormir sur le canapé plutôt que dans la chambre ? »
Su Yang fut surpris que Zhao Lirui n'ait qu'une seule requête. Il cligna des yeux, quelque peu incrédule : « Dormir sur le canapé ? Pourquoi ? »
« Je veux que tu restes encore un peu avec moi », soupira doucement Zhao Lirui.
Su Yang comprit, et une douce sensation l'envahit. Il s'allongea docilement sur le canapé, et Zhao Lirui posa délicatement sa tête sur ses genoux.
La tête posée sur les genoux de Zhao Lirui, Su Yang eut l'impression de replonger dans son enfance, de retrouver les bras de sa mère. Quelle chaleur, quelle tendresse ! Un voile de larmes lui monta aux yeux, les emplissant de brume, et le monde sembla vide. À cet instant précis, son désir était éternel, et son cœur lui appartiendrait à jamais.
Les rêves flottaient dans une douce étreinte, se débarrassant du poids des responsabilités de l'âge adulte et ne laissant place qu'à l'innocence d'un enfant, insouciant et libre, savourant un instant de pur bonheur. Il ne sut pas combien de temps il avait dormi lorsque Su Yang ouvrit les yeux et sourit. Il vit Zhao Lirui le contempler avec affection, ses yeux semblant emplis à la fois d'une joie immense et d'une profonde tristesse.
Su Yang se redressa et lui demanda, un peu gênée : « Combien de temps ai-je dormi ? Avais-je une mine affreuse au lit ? »
Zhao Lirui secoua lentement la tête et dit doucement : « Non, tu ressembles à un petit enfant quand tu dors, c'est très mignon. »
Su Yang était de plus en plus gênée par ses compliments. « Oh là là, je n'ai même pas pris de compléments alimentaires pour le cerveau ! Contrairement à ces vieilles dames qui dorment avec une tétine dans la bouche, c'est ce que vous appelez rajeunir. Tout au plus, on peut penser que je fais semblant d'être jeune, ou peut-être que la beauté est simplement subjective. »
Zhao Lirui sourit légèrement et ne protesta pas. Elle bougea et ne put s'empêcher de crier : « Aïe ! »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Ai-je dormi trop longtemps et vous ai-je engourdi les jambes ? » demanda Su Yang en s'excusant.
« Oui, comment comptes-tu te faire pardonner ? » demanda Zhao Lirui d'un ton enjoué.
« Laisse-moi te masser. » Avant que Zhao Lirui puisse répondre, Su Yang tendit la main et commença à lui masser la cuisse.
Le visage de Zhao Lirui était rougeoyant tandis qu'elle regardait les dix doigts de Su Yang pétrir et se détendre sur sa cuisse.
Su Yang leva les yeux et croisa le regard timide de Zhao Lirui, les larmes scintillant dans ses yeux. Son cœur rata un battement
; il réalisa qu’il l’avait touchée à un endroit sensible. Il était pris d’un dilemme
: continuer était mal, s’arrêter l’était tout autant. Il était terriblement gêné.
« Embrasse-moi. » Zhao Lirui ferma les yeux, le visage rouge.
Le cœur de Su Yang battait la chamade. Bien qu'il ait fréquenté de nombreuses femmes dans sa vie, aucune ne l'avait jamais autant bouleversé, son cœur s'emballant à ce point. C'était peut-être là le pouvoir de l'amour
: né du cœur, aboutissant à une ivresse intense, ne laissant d'autre choix que de sombrer dans un état second.
Su Yang l'embrassa profondément, le temps sembla s'arrêter, et la vie elle-même parut enivrée. La seule phrase qui résonnait encore dans l'esprit de Su Yang était une version modifiée d'une phrase tirée de «
L'Odyssée chinoise
»
: «
Bien que j'aie reçu d'innombrables baisers dans ma vie, je pense que celui-ci est le plus parfait.
»
« Su Yang, je t'aime. » Le visage de Zhao Lirui exprimait un mélange de douleur et d'extase. Elle serra Su Yang fort dans ses bras, souhaitant se fondre dans son étreinte, et murmura, comme dans un rêve : « Ne me quitte pas. Ne m'abandonne pas. Nous serons ensemble pour toujours… »
Le cœur de Su Yang battait la chamade. Il allait se lever et jurer à Zhao Lirui de consacrer sa vie à la protéger, mais Zhao Lirui le retint par le bras. « Su Yang, ne me quitte pas. »
« Je ne te quitterai jamais, je serai toujours avec toi. » Su Yang transforma sa promesse en doux baisers, embrassant passionnément la petite bouche de Zhao Lirui, son visage et son cou.
« Ne t'arrête pas… Su Yang, je te veux, tu me veux. » Zhao Lirui haleta, l'esprit en proie à la tourmente.
Su Yang eut l'impression qu'un seau d'eau froide lui avait été versé dessus, et il se réveilla soudain, toute sa passion s'étant évanouie.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » Zhao Lirui sentit Su Yang se détendre. Elle ouvrit les yeux, emplis de tristesse et d'anxiété. « Tu ne m'aimes pas ? »
« Non, non, non. » Su Yang secoua la tête à plusieurs reprises et dit : « C’est précisément parce que je t’aime tant que je ne peux pas t’avoir maintenant. Je veux que tu attendes une nuit de plus, jusqu’à ce que je revienne sain et sauf, et alors nous pourrons savourer l’ivresse de nos vies entrelacées. »
Zhao Lirui fixa Su Yang d'un regard vide, les larmes aux yeux. Elle posa sa tête sur sa poitrine et murmura avec mélancolie : « Je ne sais pas si je regretterai de ne pas m'être donnée à toi aujourd'hui. Mais je sais que je suis heureuse maintenant, la femme la plus heureuse du monde… »
À ce moment-là, Su Yang faillit renoncer à l'idée de se rendre au 602 et rester auprès de Zhao Lirui. Mais en pensant à Zhu Su, à son passé et à leur avenir, il réprima l'amertume qui l'habitait, caressa doucement les épaules délicates de Zhao Lirui et la réconforta d'une voix douce
: «
Ne t'inquiète pas, ma chérie. Je tiendrai ma promesse.
»
Zhao Lirui serra Su Yang encore plus fort dans ses bras, comme si elle craignait de le perdre à tout moment. « Su Yang, serre-moi encore un peu dans tes bras avant qu'on aille au 602, d'accord ? »
Su Yang ne dit pas grand-chose, mais serra Zhao Lirui encore plus fort dans ses bras, souhaitant qu'ils ne fassent plus qu'un et ne soient plus jamais séparés dans cette vie.
Au bout d'un long moment, Zhao Lirui releva la tête des bras de Su Yang, jeta un coup d'œil à l'horloge murale et repoussa Su Yang à contrecœur en disant : « Il est déjà 12h30, tu devrais probablement y aller maintenant. »
Appartement 602 Mangeur d'hommes Dix-neuf (4) neuf
Su Yang jeta un coup d'œil à l'heure, un frisson lui parcourant l'échine lorsqu'il fut brutalement ramené de sa rêverie à la froide réalité. Il était presque 12h50, et cette heure lui inspirait une angoisse grandissante, car elle annonçait toujours un cauchemar. Il déposa un baiser hésitant sur les lèvres de Zhao Lirui et dit, le cœur lourd
: «
Alors je m'en vais. Ne t'inquiète pas trop, repose-toi et attends-moi.
»
« Je t’attendrai. » Zhao Lirui fixa longuement Su Yang, comme si elle voulait graver chaque détail de son visage dans son esprit et son cœur, afin que, peu importe les changements ou la croissance du monde, elle ne puisse jamais l’effacer.
Su Yang acquiesça, prit la lampe de secours chargée, la lampe torche et les clés de la chambre 602 et de la porte du rez-de-chaussée. Après un instant d'hésitation, il prit également deux bougies et deux briquets, puis serra chaleureusement Zhao Lirui dans ses bras.
« Fais attention ! » Les yeux paniqués de Zhao Lirui étaient sur le point de s'effondrer.
Su Yang n'osait plus regarder Zhao Lirui, craignant qu'un seul regard ne lui fasse perdre le courage de la quitter. Mais il comprenait aussi que s'il restait ce soir, suivant son propre désir, il risquait de la perdre à jamais. Parce qu'il l'aimait profondément, il ne pouvait que choisir de lui dire adieu maintenant, pour pouvoir être avec elle demain.
Su Yang quitta la maison le cœur lourd. Au détour de l'escalier, il aperçut Zhao Lirui, qui le regardait s'éloigner avec nostalgie. Le cœur serré, il sentit les larmes lui monter aux yeux. Il fit quelques pas à la hâte, se cachant dans l'obscurité où Zhao Lirui ne pouvait le voir. Il leva les yeux, prit une profonde inspiration et se moqua de lui-même : « Elle est juste sentimentale, pourquoi serais-je si faible ? » Mais en repensant au regard triste de Zhao Lirui, qui semblait être un dernier adieu, son cœur s'adoucit et des larmes coulèrent sur ses joues.
Au bout d'un moment, Su Yang essuya ses larmes, se ressaisit et se demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Pourquoi suis-je soudainement devenu si vulnérable avec Zhao Lirui ? »
Soudain, il entendit des pas dévalant l'escalier, puis aperçut le joli visage de Zhao Lirui. Ne voulant pas qu'elle le voie dans cet état, Su Yang se cacha précipitamment dans l'ombre pour dissimuler les traces de larmes sur ses joues. Il s'éclaircit la gorge et demanda : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème ? »
« Tenez. » Zhao Lirui tendit un petit sac à Su Yang.
« Qu'est-ce que c'est ? » Su Yang prit le sac, l'ouvrit et vit qu'il contenait une bouteille de cola et un sachet de chocolats.
« Si tu as faim au milieu de la nuit, mange quelque chose », dit Zhao Lirui d'un ton désinvolte.
Les yeux de Su Yang se remplirent de larmes qui, malgré lui, ruisselèrent sur son visage. Sans même les essuyer, il attira Zhao Lirui dans ses bras et la serra fort contre lui, aspirant avidement son parfum. Il dit fermement, mot pour mot
: «
Ne t’inquiète pas, je reviendrai t’épouser.
»
Zhao Lirui sourit en silence, telle une fleur qui s'épanouit dans la nuit noire, belle mais pleine de tristesse.