QQ Потеряно

Глава 4

Hucks Schlaf war mehrere Stunden lang äußerst unruhig, obwohl er keinen offensichtlichen Grund zum Aufwachen fand. Er erwachte im hellen Sonnenschein. Er stand auf und blickte lange aus dem Fenster auf den verlassenen, verfallenen Hof. Unkraut wucherte überall auf dem Steinweg, und Staub wirbelte in jeder Ecke auf. Der mit einem Drachen verzierte Torbogen war so rätselhaft wie die Sphinx.

Der Korridor vor dem Hacktor war still. Tatsächlich konnte er bisher im gesamten Schloss keine Bediensteten sehen, noch konnte er welche gehen oder sprechen hören.

Nachdem er sich gewaschen und umgezogen hatte, kehrte er in das Zimmer zurück, in dem er am Vorabend gegessen hatte. Dort fand er ein bereits zubereitetes kaltes Frühstück vor, und der Kaffee wärmte sich noch in der Kanne auf dem Kamin auf.

Auf dem Tisch lag eine Karte mit Draculas Handschrift: „Ich muss kurz weg, wartet nicht auf mich.“ Dracula dachte, er sei das gewohnt. Er setzte sich und genoss sein Frühstück. Nachdem er fertig gegessen hatte, suchte er nach jemandem, den er rufen konnte, um seinem Diener Bescheid zu geben, dass er fertig war, aber er konnte ihn nicht finden.

Er schenkte sich Kaffee ein und saß noch eine Weile da, betrachtete die schlichte Einrichtung des Zimmers, ein seltsamer und krasser Gegensatz zum Reichtum des Earls. Sein Tafelgeschirr war noch immer aus Gold, kunstvoll eingelegt und zweifellos sehr wertvoll. Die Stühle und Sofas in seinen beiden, von Baldachinen umgebenen Zimmern waren aus den kostbarsten und luxuriösesten Stoffen gefertigt. Sie waren allerdings sehr alt; Huck hatte das Gefühl, sie schon einmal im Hampton Court Palace gesehen zu haben.

Doch es gab noch viele seltsame Dinge. Zum Beispiel gab es in keinem der Räume, die er gesehen hatte, auch nur einen einfachen Spiegel; anscheinend musste er seinen kleinen Rasierspiegel aus seiner Tasche holen, bevor er sich rasieren oder die Haare kämmen konnte.

Noch seltsamer war, dass er keinen einzigen Diener gesehen und weder menschliche Stimmen noch Schritte gehört hatte. Gelegentlich waren Vogelgezwitscher und Wolfsgeheul zu hören, begleitet vom Rauschen des Windes, der durch die Fenster und Zinnen strich.

Nachdem Huck seinen Kaffee ausgetrunken hatte, schrieb er, wie von seinem Herrn gewünscht, einen Brief, und wie er erwartet hatte, war der Inhalt des Briefes aufgrund des transparenten Papiers gut zu erkennen.

Nachdem er seine Aufgabe beendet hatte, sah er sich um und suchte nach einem Buch zum Lesen – er wollte das Schloss nicht ohne die Erlaubnis des Grafen erkunden.

Da er weder Bücher noch Zeitungen in seinem Zimmer hatte, ging er hinaus in den Flur und versuchte, eine andere Tür zu öffnen. Zu seiner Freude fand er ein recht großes Arbeitszimmer vor, das sauber und ordentlich war.

Was Huck noch mehr freute, war die Fülle an englischen Büchern im Arbeitszimmer, die mehrere Regale füllten, neben gebundenen Ausgaben englischer Zeitschriften und Zeitungen. Der Raum wirkte angenehm und rege genutzt. Einige englische Bücher und Zeitungen lagen achtlos auf dem Tisch in der Mitte, doch keines davon war neueren Datums.

Die Bücher decken ein breites Spektrum an Themen ab: Geschichte, Geographie, Politik, Biologie, Geometrie, Recht – allesamt mit Bezug zu Großbritannien und den Sitten und Gebräuchen des britischen Volkes.

Nachdem er noch etwa eine Stunde im Arbeitszimmer verweilt hatte, kehrte Huck in sein Zimmer zurück und begann, seine jüngsten Erlebnisse und Eindrücke aufzuzeichnen, immer noch entschlossen, so getreu wie möglich zu sein.

11. Mai – Ich fürchte, die Einträge in diesem Notizbuch werden immer länger; dennoch bin ich froh, dass ich von Anfang an so detailliert geschrieben habe, denn alles an diesem Ort und seine Bewohner sind mir fremd und beunruhigend. Ich hoffe, ich kann sicher wieder weg, oder dass ich nie hier war. Vielleicht haben mich die Eindrücke der letzten Nacht kurzzeitig verwirrt – ich hoffe es! Ich könnte es ertragen, wenn ich mit jemandem reden könnte, aber in der Festung ist niemand. Mein einziger Gesprächspartner ist der Graf, und er hat aufgehört, hier zu schreiben, weil er seine unausgereiften Ängste und Gedanken nicht aufschreiben konnte und wollte.

Nach einer weiteren erfolglosen Suche nach einem Spiegel holte er seinen kleinen Rasierspiegel aus dem Koffer und hängte ihn ans Fenster, wo das Licht besser war. Da er wusste, dass er keinen Diener finden konnte, entzündete er selbst ein Feuer und stellte eine kleine Schüssel mit Wasser in den Kamin, um es zu erhitzen.

Er zog seinen Rasierer hervor, rieb ihn ein paar Mal an seinem kurzen Ledergürtel hin und her und begann sich zu rasieren, während er leise vor sich hin summte. Das helle Sonnenlicht, das Zwitschern der Spatzen am Fenster und das Erfolgserlebnis, den ungewöhnlichen Vertrag gemeinsam erfolgreich abgeschlossen zu haben, vertrieben die vage Angst und Unruhe in seinem Herzen.

Er redete sich ein, dass die Ereignisse der letzten Nacht – die seltsame Reise, die Wölfe, sein ungewöhnlicher Klient – ihn sehr mitgenommen hatten. Doch heute Morgen fühlte er, als hätte er diese Fantasien hinter sich gelassen.

Hark dachte bei sich, kein Wunder, dass Lamfey krank geworden war, als er vorhin hierherkam. Hark war sich nicht sicher, ob Lamfey jemals in Draculas Schloss übernachtet oder überhaupt hier gewesen war – er müsste Dracula fragen, um das herauszufinden. Aber selbst der psychisch stabilste Mensch würde einem solchen Druck erliegen.

"Guten Morgen."

Die beiden Worte kamen von hinten, fast aus der Mitte des Raumes, und da sich niemand in dem kleinen Spiegel spiegelte, musste Huck seinen Schock unterdrücken, als er sich umdrehte. Die Rasierklinge in seiner Hand schnitt ihm unweigerlich eine kleine Schnittwunde am Kinn.

Graf Dracula stand etwa eine Armlänge hinter ihm, trug noch immer die Kleidung vom Vorabend und hatte ein Lächeln im Gesicht.

Huck murmelte eine Antwort und wandte sich dann unwillkürlich erstaunt dem Spiegel zu. Seine Augen und sein Verstand bestätigten ihm, dass sich dort tatsächlich kein Bild von Dracula befand, während alles andere im Raum deutlich zu sehen war.

Sein Herr verstand seine Verwirrung ganz offensichtlich. Doch ebenso klar war, dass er keinerlei Absicht hatte, irgendeine Erklärung abzugeben.

„Vorsicht!“, rief Dracula plötzlich wütend. „Pass auf, dass du dich nicht schneidest! Es ist hier viel gefährlicher, als du denkst!“

Der Graf trat vor, woraufhin Huck unwillkürlich zurückwich.

„Dieses elende Ding hat dich geschnitten! Ein Stück Schrott, ein Produkt menschlicher Eitelkeit. Benutze es nicht!“ Als Huck im nächsten Augenblick versuchte, sich an das Geschehene zu erinnern, war er sich nicht sicher. Er hatte nicht gesehen, wie Dracula den kleinen Spiegel berührt hatte, aber der Spiegel hatte sich verdreht und war zersprungen, wobei viele scharfe, helle Splitter auf dem Teppich landeten.

Während Huck wie versteinert dastand, nahm der Graf ruhig und bedächtig das Rasiermesser aus Hucks fast tauben Händen. Huck sah, wie er sich umdrehte und die Hände an sein Gesicht hielt – die Arme und Schultern des Grafen, in einen roten Umhang gehüllt, zitterten krampfhaft.

Er wandte sich wieder Huck zu, verharrte einen Moment und nahm eine Haltung ein, die an einen Barbier – oder Attentäter – erinnerte, während seine rechte Hand das Rasiermesser noch immer fest umklammerte. Huck hielt kurz den Atem an und bemerkte vage, dass das Blut am Rasiermesser wie von Zauberhand abgewischt worden war.

Dracula wischte sich über die roten Lippen. Dann, als ob ihm plötzlich etwas einfiele, fragte er: „Ich brauche den Brief, den du geschrieben hast – hast du ihn fertiggestellt?“

Huck stammelte: „Es steht geschrieben, Sir – es liegt auf dem Tisch.“

"sehr gut."

Dracula bedeutete Huck mit einer Geste, stillzuhalten. Dann legte er sanft seine linke Hand unter Hucks Kinn und hob dessen halb rasiertes Gesicht leicht an, sodass es vom Sonnenlicht umspült wurde, das durch das offene Fenster hereinströmte.

Die scharfe Rasierklinge näherte sich der noch unrasierten Wange, wobei die Klinge schnell und präzise über die Haut schnitt – eine Bewegung, die sorgfältig kontrolliert wurde.

Unterdessen behielt Huck seine ursprüngliche Haltung bei, als ob sein Körper wüsste, dass er sich keinen Zentimeter bewegen durfte, sodass sein Körper, obwohl sein Herz vor Angst hämmerte, es nicht wagte zu zittern.

Ein Bajonett in den Händen eines Wahnsinnigen oder eines Dämons...

Eine weitere sorgfältige Rasur entfernte die letzten Stoppeln und Seifenreste. Dann eine weitere sanfte Rasur. Der Graf schien völlig in den Rasiervorgang vertieft und sprach monoton, fast wie in einem Selbstgespräch.

„Mein lieber Freund, ich rate dir … nein, ich warne dich eindringlich … wenn du diese Räume verlässt, wirst du nirgendwo anders mehr im Schloss schlafen können. Es ist ein uraltes Schloss … voller Erinnerungen … törichte Menschen werden Albträume haben, wenn sie hier schlafen …“

Die Stimme des alten Mannes verstummte. Huck sah Draculas brennende Augen auf seinen Hals gerichtet, oder besser gesagt, unterhalb seines Halses – dort, wo die Zigeunerkreuzkette nun sichtbar war, da sein Kragen vom Rasieren offen stand.

„Ich glaube, ich verstehe“, hörte Huck sich selbst flüstern. „Ich habe hier schon viel gesehen – seltsame Dinge.“

Der Graf hatte ihn jedoch möglicherweise nicht gehört, denn er hatte sich bereits abgewandt, noch bevor er mit der Rasur fertig war. Der ungereinigte Rasierer wurde plötzlich auf den Tisch gelegt, wo die drei Briefe gelegen hatten; dann schlug die schwere Tür zu, als trüge sie das Gewicht eines Endes.

Kapitel Vier

An diesem Abend herrschte in den Hallen von Shilling Manor reges Treiben und Gelächter. Ein Harfenist stimmte sein Instrument und begann, eine Episode aus Gilbert und Sullivans jüngster Oper zu spielen. Eine Kutsche nach der anderen fuhr die kurvenreiche Straße hinauf, hielt an, um elegant gekleidete Gäste aussteigen zu lassen, und fuhr dann weiter, um deren Abreise abzuwarten.

Mitten in der Halle stand eine hagere, grauhaarige ältere Dame in eleganter Kleidung und begrüßte die ankommenden Gäste. Es war Mrs. Wertner, Lucys verwitwete Mutter und die Besitzerin des Anwesens. Mrs. Wertners Gesundheit war nie die beste gewesen, daher ruhte sie sich in den Pausen zwischen den Gästeankünften auf einer Bank aus und fächelte sich Luft zu.

Mina, ordentlich gekleidet, trat aus dem Zimmer, hatte sich aber noch nicht der kleinen Gruppe unten angeschlossen. Zögernd stand sie oben auf der Treppe und blickte auf die fröhliche Szene unten. Sie empfand, dass diese so gar nicht zu ihrer eigenen Stimmung passte.

Seit Jonathans Abreise machte sich Mino oft Sorgen um ihren Verlobten in Osteuropa, obwohl sie sich immer wieder einredete, ihre Sorgen seien unbegründet. Mehr als eine Woche war vergangen, und abgesehen von einer kurzen Nachricht mit Pariser Poststempel hatte Jonathan nichts mehr geschrieben, und diese Nachricht enthielt keinerlei Informationen über Renhe.

Lucy, in ihrem neuen Kleid, eilte den Flur im Obergeschoss entlang. „Da bist du ja! Mina, komm runter. Jemand muss mir heute Abend helfen, die Gäste zu unterhalten. Mama liebt Partys wie immer, aber sie ist schon völlig überfordert …“

Mina sagte unverbindlich: „Ich komme gleich runter…“

"Ach komm schon! Das ist gut für dich, dadurch kannst du dir eine Weile keine Sorgen mehr um Jonathan machen."

Lucy betrachtete sich im Spiegel an der Wand und strich sich die roten Haare zurecht. „Ich bin so glücklich, ich weiß gar nicht, was ich tun soll! Ich glaube, mindestens drei Leute werden mir heute Abend einen Heiratsantrag machen. Oh, Mina, ich wünschte, es wären mehrere!“

Ihre Worte reichten aus, um Mina abzulenken. „Du kannst nicht alle drei heiraten!“

„Warum nicht?“, fragte Lucy ihre Freundin. Ihre Frage klang fast ernst, wie ein Hilferuf. „Sag mir, warum kann ein Mädchen nicht drei oder mehrere Männer heiraten?“

Bevor Mina etwas erklären konnte, wandte Lucy ihre Aufmerksamkeit den Gästen zu, die gerade im Wohnzimmer unten eingetroffen waren. Aufgeregt flüsterte sie: „Einer meiner Verehrer ist da!“

Der männliche Gast, der soeben zum Bankett eingetroffen war, war in der Tat bemerkenswert. Er war ein großer junger Mann mit einem kleinen schwarzen Schnurrbart, der einen breitkrempigen amerikanischen Westernhut und Cowboystiefel trug. Sein gesamtes Outfit wirkte teuer, war aber für London recht ungewöhnlich. Gelegentlich blitzte eine lange Lederscheide an seinem Gürtel auf der linken Innenseite seines Mantels hervor.

Mina fragte neugierig: „Was ist das?“

Lucy sagte stolz: „Er war ein Texaner, Quincy P. Morley, ein Freund von Arthur und auch ein Freund von Dr. Seaworth. Die drei hatten die ganze Welt bereist.“

Hat Herr Morley Ihnen einen Heiratsantrag gemacht?

„Äh – ich glaube, er wird das Thema jederzeit ansprechen. Mina, ist das nicht toll? Er ist jung und frisch. Ich kann ihn mir vorstellen wie – wie einen wilden Hengst – zwischen meinen Beinen.“

Mina errötete, zwang sich aber zu einem Lächeln und sagte: „Was du gesagt hast, war wirklich eindeutig!“

„Ich weiß – keine Sorge, Liebling, ich habe es absichtlich getan, um dich zum Erröten zu bringen; du errötest so wunderschön.“

„Ich hoffe, das ist der einzige Grund, warum Sie so gesprochen haben. Was trägt Mr. Morley in dieser Lederscheide unter seinem Mantel?“

Lucy wäre beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen. „Lieber Quincy, er trägt immer eine erstaunliche Menge an – Werkzeug – mit sich herum, wohin er auch geht!“

"Lucy!"

„Aber es ist wirklich so, Liebling – er hat es wirklich. Ich werde es dir zeigen!“, sagte Lucy und rannte die Treppe hinunter, wobei sie erst unten etwas langsamer wurde, um Quincy zu begrüßen.

Mina stand auf dem Balkon und beobachtete das Geschehen. Lucy nahm Quincy am Arm und zog ihn an sich heran, woraufhin ihre Mutter, die am anderen Ende des Flurs stand, sie missbilligend anstarrte.

Einen Augenblick später griff Lucy tatsächlich unter den Mantel des Texaners, zog ein langes Jagdmesser aus der Scheide und wedelte fröhlich damit vor Mina herum, die gerade die Treppe herunterkommen wollte.

Mina unterhielt die Gäste pflichtbewusst etwa eine halbe Stunde lang, dann begann sie wieder in Gedanken zu versinken. Während sie nachdachte und sich bemühte, ihre Sorge um Jonathan zu unterdrücken, näherte sich Lucy ihr erneut.

Diesmal war das rothaarige Mädchen völlig fasziniert.

„Sie sind alle da. Ich glaube wirklich, dass mir alle drei heute Abend einen Heiratsantrag machen werden. Was soll ich tun?“

Mina wusste nicht, ob sie über die romantische Misere ihrer Freundin lachen oder weinen sollte. „Na, hat der Texaner sich endlich geäußert?“

"Ja!"

Mina suchte nach Mr. Quincy Morley und fand ihn am anderen Ende des Zimmers stehen, wo er Lucy sehnsüchtig ansah. „Ich habe mich fast nicht getraut zu fragen – was hat er gesagt?“

"Mach mir einen Antrag!" Lucy war völlig in ihre eigenen Gefühle vertieft und bemerkte Minas neckende Frage gar nicht.

Sie schien gemischte Gefühle aus Sorge und Freude zu haben und sagte: „Ich habe ihm gesagt, dass da noch eine andere Person ist… Ich habe nicht gesagt, dass es zwei Personen sind, aber tatsächlich werden sie alle hier sein – sehen Sie, Dr. Jack Schiewer ist hier.“

Auf der anderen Seite des Saals war ein Mann Anfang dreißig mit ernster Miene gerade dabei, einem Diener Hut und Handschuhe zu überreichen.

„Er ist außergewöhnlich“, fügte Lucy hinzu. „Er ist jung genug, um nicht langweilig zu sein, leitet aber bereits ganz allein eine große psychiatrische Klinik. Ich fand, er passt perfekt zu dir, und dass du diejenige sein könntest, die sich mit ihm verlobt.“

„Eine Nervenheilanstalt! Ich verstehe. Also haben Sie natürlich an mich gedacht.“

In Lucys Lachen schwang ein Hauch von Grausamkeit mit, dann glitt ihr Blick über Minas Schulter, und ihr Gesichtsausdruck veränderte sich.

Mina drehte den Kopf und sah einen Mann, von dem sie gehört, den sie aber noch nie gesehen hatte, in die Halle kommen. Dieser Mann musste Arthur Honw sein, der zukünftige Lord Goethemin. Er folgte Dr. Schiewert dicht auf den Fersen und war nicht nur gutaussehend und von adliger Herkunft, sondern auch sehr wohlhabend. Er und der Doktor wechselten einen verlegenen Blick.

Mina fragte leise: „Nummer drei?“

Sie erhielt keine mündliche Antwort, aber eigentlich brauchte sie auch keine. Lucys Gesichtsausdruck und ihre Freude über den Neuankömmling sprachen für sich. Sie eilte durch die überfüllte Halle, um ihn zu begrüßen.

Kapitel Fünf

Am selben Abend betrat der junge Anwalt Jonathan Hack in den abgelegenen Karpaten das Arbeitszimmer von Draculas Schloss. Er sah den Grafen auf dem Sofa liegen und einen britischen Eisenbahnführer lesen, der Fahrpläne für die Eisenbahn und andere Verkehrsmittel enthielt.

Harker blieb wie angewurzelt stehen, als er den Earl erblickte. Der Earl jedoch wirkte gelassen und erfreut, als hätte es nie einen Streit zwischen ihnen gegeben. Er richtete sich auf und begrüßte seinen Gast herzlich.

„Ich bin froh, dass du diesen Ort gefunden hast, denn ich bin sicher, dass dich hier vieles interessieren wird. Diese hier –“ Dracula hielt inne und deutete mit seinen langen Fingern auf einige Bücher – „waren mir all die Jahre treue Begleiter und haben mir unzählige glückliche Momente beschert. Durch sie habe ich euer großartiges England kennengelernt und mich noch mehr in dieses Land verliebt. Schade nur, dass meine Englischkenntnisse sich auf Bücher beschränken. Mein Freund, es scheint, als könntest du verstehen, was ich meine.“

„Aber Earl“, versicherte Hack ihm, „dein Englisch ist sehr fließend!“

Dracula blieb im Sessel sitzen und nickte ernst. „Vampir, du schmeichelst mir zu sehr, mein Freund, aber ich fürchte, ich habe noch einen langen Weg vor mir. Zwar kenne ich die Grammatik und erkenne einige Wörter, aber ich spreche noch nicht gut.“

Hack beharrte darauf: „Ihr Englisch ist wirklich ausgezeichnet.“

„Nicht ganz“, erwiderte der alte Mann. „Ich weiß genau, dass mich in London jeder Ihrer Landsleute als Fremden erkennen würde. Das genügt mir nicht. Hier bin ich ein Adliger; das einfache Volk kennt mich, ich bin der Herr. Aber ein Fremder in einem fremden Land ist nichts; niemand kennt ihn, und natürlich kümmert sich auch niemand um ihn.“

„Ich bin schon lange der Meister und ich hoffe, weiterhin der Meister zu sein – oder zumindest kann niemand anderes mein Meister sein.“

Harker fand diese Ansicht durchaus vernünftig und stimmte ihr nur zu. Ihr Gespräch dauerte eine ganze Weile; es war ein reiner Austausch zwischen zwei rationalen und intellektuellen Menschen, der ein breites Themenspektrum umfasste.

Er wurde einfach abgewiesen, als Huck die Frage aufwarf, ob er das Schloss verlassen dürfe.

Harker verbrachte die meiste Zeit seiner Tage schlafend und seine Nächte lesend, spazierend oder im Gespräch mit dem Earl. Für Harker schien die Zeit stillzustehen, sie existierte in einer beklemmenden Monotonie, bis er schließlich das genaue Datum seiner Notizen nicht mehr kannte.

Was er am meisten unerträglich fand, war seine Sorge um Mina – ihr Stolz auf seine Erfolge musste sich längst in Besorgnis und dann in Angst verwandelt haben – nicht nur um seine Sicherheit, sondern auch um sein völliges Schweigen, das darauf hindeutete, dass seine Liebe erkaltet war oder er gar seine Meinung geändert hatte.

Eines Nachts verließ Huck schließlich sein Zimmer, fest entschlossen, das Schloss mutig zu erkunden und nicht länger nur die unkontrollierte Gefangenschaft zu ertragen, unter der er die letzten Wochen gelitten hatte.

Er begann allmählich zu glauben, dass seine Situation hier nur als „Gefängnis“ bezeichnet werden konnte. Nachdem er gezwungen war, länger als ein paar Wochen zu bleiben, wandelte sich seine anfänglich zögerliche und disziplinierte Erkundung allmählich in eine dringliche, die ihn zu einer erschreckenden Entdeckung führte: Überall waren Türen, Türen, Türen, aber fast alle waren Festungstüren, alle verschlossen und verriegelt – bis auf die hohen Fenster gab es überhaupt keinen Ausweg.

Dieses Schloss war im Grunde ein Gefängnis, und er war tatsächlich ein Gefangener!

Als Huck zu diesem Schluss gekommen war, überkam ihn ein Gefühl panischer Panik. Er rannte die Treppe rauf und runter, versuchte jede Tür zu öffnen und aus jedem Fenster zu schauen, das er finden konnte. Doch das Gefühl der Hilflosigkeit überwältigte ihn schnell und verdrängte alle anderen Empfindungen.

In diesem Moment setzte er sich ruhig hin – so ruhig war er in seinem ganzen Leben noch nie gewesen – und begann nachzudenken.