Флаг-призрак - Глава 5
Lu Ziming war sichtlich unglücklich. Er schwieg lange, bevor er sagte: „Ich war im Krankenhaus. Dein Freund Yingqi hatte gerade einen Unfall.“
"Wie ist es?", fragte Qin Jin besorgt.
„Aber es ist alles in Ordnung, sie war nur überreizt und befindet sich derzeit in psychologischer Behandlung. Es ist nur vorübergehend, also keine Sorge.“
"Wo ist sie jetzt?", fragte Qin Jin besorgt.
Lu Ziming sagte mühsam: „In einer psychiatrischen Klinik.“
Als Qin Jin dies hörte, lehnte er sich zurück, unfähig, den plötzlichen Schlag zu ertragen.
Warum?
„Sie wiederholte immer wieder, sie sehe ihre tote Freundin, und versuchte verzweifelt, sich die Augen auszustechen, um sie durch Lan Qis zu ersetzen. Wir hatten keine andere Wahl, als sie zu fesseln und zu einem Arzt zu bringen.“ Lu Zimings Stimme klang mitleidig, denn als er ankam, war die Frau namens Ying Qi bereits dem Wahnsinn verfallen und kratzte sich verzweifelt mit den Fingernägeln die Augen aus. Hätte die Krankenschwester es nicht frühzeitig bemerkt, wären ihre Augäpfel wohl für immer verschwunden.
Während sie abgeführt wurde, murmelte sie immer wieder das Wort „graben“. Ihre rosafarbenen Fingernägel waren mit ihrem eigenen Blut befleckt, doch sie machte weiterhin grabende Bewegungen. Am erschreckendsten war jedoch, dass sie sich immer wieder an den Haaren zupfte, als wolle sie sie sich komplett ausreißen oder als wolle ihr jemand die Kopfhaut abziehen.
Diese so sanftmütige Frau war furchterregend, wenn sie den Verstand verlor; selbst Lu Ziming spürte einen Schauer über den Rücken laufen, als er sie sah. Er hatte schon zu viele schreckliche Dinge gesehen, doch dieser Vorfall löste in ihm eine seltsame Kälte aus, die ihm von den Füßen bis in den Kopf fuhr. Beim Anblick von Yingqi, die blutete und ein verletztes Auge hatte, wollte er sich am liebsten verstecken.
Er musste fast über seine eigene Feigheit lachen.
Doch diesmal sagte ihm seine Intuition, dass es sich nicht um einen einfachen Selbstmordfall handelte, sondern dass jemand heimlich versuchte, Lan Qi und Ying Qi zu schaden, aber er hatte keinerlei Anhaltspunkte.
Er runzelte die Stirn. Als Qin Jin darum bat, Ying Qi telefonisch zu sehen, lehnte er ab und erklärte, Ying Qi sei emotional instabil und dürfe nicht gestört werden. Eigentlich konnte er es nicht mehr ertragen, Qin Jin leiden zu sehen. Ihre Freundin jetzt zu sehen, wäre für sie noch schmerzhafter als damals der Anblick von Lan Qis Leiche.
Traurig verließ Qin Jin den Laden und schlenderte schweigend die Straße entlang, als die Lichter angingen. Sie dachte an Tang Shishi und fragte sich, wie es ihr wohl ging. Lan Qi war tragisch ums Leben gekommen, und Ying Qi war in eine psychiatrische Klinik eingeliefert worden. Das Lachen war verstummt; nur die kleine, hübsche Katze in ihren Armen wärmte sie noch.
Sie ging mit gesenktem Kopf zurück. Die Straße war stockdunkel; die Straßenlaternen waren kaputt, und sie sollte sich an die Hausverwaltung wenden, damit diese sie reparieren ließ.
Plötzlich streckte die schwarze Katze in ihren Armen unruhig den Kopf heraus, blickte sich verwirrt um und versuchte verzweifelt, sich aus Qin Jins Griff zu befreien und nach draußen zu gelangen. Sie spürte jemanden neben sich, doch als sie sich umdrehte, war niemand da. Sie erstarrte; so vieles, was geschehen war, hatte sie überaus empfindlich gemacht, und sie spürte eine unsichtbare, tödliche Absicht auf sich zukommen.
Qin Jin besitzt seit ihrer Kindheit einen außergewöhnlichen sechsten Sinn. Sie spürt immer, wenn etwas bevorsteht. Sie fühlt sich in Gefahr. Könnte sich auf dieser Straße ein Dieb herumtreiben?
Dieser Straßenabschnitt war heute besonders seltsam. Sobald es dunkel wurde, war er menschenleer, und überall lag ein widerlicher Blutgeruch in der Luft. Sie wurde nervös und rannte los.
Obwohl keine Schritte zu hören waren, wurde Hei Bao zunehmend nervös, und das Fell auf seinem Rücken sträubte sich. Auch Qin Jin spürte einen starken Druck, der sich ihm näherte.
Ihre Augen schmerzten immer mehr, und alles verschwamm vor ihren Augen. Sie musste sich die Augen reiben, was alles nur noch schlimmer machte. Es fühlte sich an, als wären ihr unzählige kleine Insekten hineingekrochen, die einen furchtbaren Juckreiz verursachten. Sie überlegte sogar, Hei Bao auf den Boden zu werfen und sich eine Weile kräftig die Augen zu reiben. Doch Hei Baos Schreie hielten sie davon ab. Die Katze schien große Angst zu haben, sich von ihr zu lösen, und rieb sich immer wieder an ihrem Gesicht, um sie davon abzuhalten, ihre Augen zu berühren.
Doch ihre Augen fühlten sich zunehmend unangenehm an. Gerade als sie den schwarzen Schuh wegwerfen wollte, verschwand der Druck plötzlich und die Beschwerden ließen nach. Verzweifelt öffnete sie die Augen und sah im schwachen Mondlicht, wie die Turnschuhe einen 2:2-Takt spielten.
Zum ersten Mal empfand sie den 2/2-Takt gar nicht so schlimm. Sie blickte auf und sah Ke Liang, der sie verächtlich ansah.
„Qin Xiaomi, du freches Mädchen, kommst so spät nach Hause! Deine Katze war so süß, ich hatte überhaupt keine Angst. Ich muss dir das erklären, sonst hältst du mich noch für eine Feigling. Meine Familie besteht seit drei Generationen aus berühmten taoistischen Meistern! Taoistische Meister!“
Während Ke Liang seinen Körper schüttelte, erklärte er Qin Jin immer wieder alles, und Qin Jins traurige Stimmung wurde von Ke Liang hinweggefegt.
„Geschieht dir recht, wer hat dir denn gesagt, dass du mich immer für eine Müllsammlerin halten sollst?“, dachte Qin Jin bei sich.
Sie beschloss, den Mann zu ignorieren und nach Hause zu gehen, doch Ke Liang folgte ihr weiter und redete mit ihr. Wütend hob sie Hei Bao bedrohlich. Er wich zurück und sagte: „Pah, ich bin nur allergisch gegen Katzen. Was soll’s?“
Hei Bao hatte sich beruhigt und wollte sogar unbedingt auf Ke Liang springen. Kein Wunder, sie war schließlich eine Katze, und Ke Liang war ein wirklich stattlicher Kater!
Ke Liang folgte Qin Jin bis zu Qin Jins Haus.
Nachdem Qin Jin das Gebäude betreten hatte, schlug er die Tür schnell zu, während das Echo von „Frei, frei“ noch immer in seiner Umgebung nachhallte. Er wusste wirklich nicht, wer diesen Rowdy, diesen taoistischen Priester, äh, diesen anmaßenden Scharlatan ertragen konnte.
Nach dem Duschen legte sie sich ins Bett. Sie war nach dem langen Tag erschöpft und ihre Nerven lagen blank. Sie musste sich dringend entspannen. Schnell schlief sie ein.
Benommen schien sie in einen Wald gekommen zu sein und meinte, eine Stimme zu hören, die sie rief.
Sie ging vorwärts, die Blätter raschelten leise, das Mondlicht war blass, der Bergpfad schwer zu begehen, doch dieses Geräusch schwebte sanft zu ihr herüber.
Dem Geräusch folgend, sah sie einen sehr großen Baum, der im Mondlicht wunderschön aussah. Das Geräusch schien aus dem Inneren des Baumes zu kommen. Gerade als sie hingehen und nachsehen wollte, hörte sie ein scharfes Katzenmiauen.
Sie wachte auf; es stellte sich heraus, dass es nur ein Traum gewesen war.
Sie drehte den Kopf und sah ein flauschiges Wesen auf ihrem Kissen kauern. Erschrocken stieß sie einen Schrei aus. Der Schrei weckte das Wesen auf, und es bewegte sich leicht. Tatsächlich war es Blackie. Wütend setzte sie sich auf und starrte das Kätzchen an.
Doch Blackie starrte sie mit großen Augen an, und sie brachte es nicht übers Herz, wütend zu sein, also blieb ihr nichts anderes übrig, als es dabei zu belassen.
Kapitel Sieben: Nachttraum (1)
Qin Jin war sehr früh aufgestanden; sie musste Tang Shishi besuchen, aber das Wetter spielte nicht mit. Als sie das Fenster öffnete, war der Himmel düster, genau wie ihre Stimmung.
Als es Zeit zum Gehen war, wollte Hei Bao unbedingt auf sie springen und mitkommen. Ihr blieb nichts anderes übrig, als die Katzenbox zu nehmen und Hei Bao hineinzusetzen. Qin Jin dachte: Gut, dass Tang Shishi ihr Haustier sehen kann; das könnte sie aufmuntern.
Das Taxi hielt vor Tang Shishis Haus. Es klingelte, und ein Dienstmädchen öffnete die Tür. Als sie Qin Jin sah, sagte sie: „Sie kommen genau richtig. Die junge Dame verhält sich heute etwas seltsam. Sie hat die ganze Nacht kein Auge zugetan. Das ist wirklich merkwürdig.“
Sie hielt Hei Bao in den Händen, übergab den Katzenkorb dem Dienstmädchen und ging direkt in Tang Shishis Zimmer.
Die schweren, bodenlangen Vorhänge waren fest zugezogen, und der Raum war dunkel; nur ein schwacher Lichtschein drang durch einen Türspalt herein. Qin Jin runzelte die Stirn; es war äußerst unangenehm.
In der Dunkelheit war nur eine Person auf dem Sofa sitzen zu sehen.
Sie wusste, dass es Tang Shishi war, also ging sie direkt zum Fensterbrett und versuchte, die Vorhänge zu öffnen.
Eine heisere Stimme ertönte: „Nein, ich will das Licht nicht sehen.“
Qin Jin gab auf und setzte sich Shi Shi gegenüber. Sie sah Shi Shi rauchend an das Sofa gelehnt, der Rauch hing überall. Nachdem sich ihre Augen an das Dämmerlicht gewöhnt hatten, erkannte sie die Tränenspuren auf Shi Shis Gesicht. Ihr Lippenstift war verwischt, und an den dunklen Ringen unter ihren Augen sah sie, dass sie die ganze Nacht nicht geschlafen hatte.
Sie sagte nichts. Als langjährige Freundin verstand sie ihre Gefühle vollkommen. Ihr fehlten in diesem Moment die Worte, und sie fühlte sich besiegt.
Die Frage ist: Was hat sie besiegt?
Einer von ihnen starb auf unerklärliche Weise, der andere wurde wahnsinnig. Wie sollen die beiden einander jemals gegenübertreten?
Qin Jin streckte die Hand aus und ergriff sanft Tang Shishis linke Hand, woraufhin sie bei einem eisigen Gefühl erschauderte.
„Shishi, du hast die Klimaanlage so hoch gestellt, sieh nur, wie kalt dir ist!“
„Nein, ich habe die Klimaanlage nicht eingeschaltet.“
Tang Shishi seufzte und sagte: „Vielleicht liegt es daran, dass mir innerlich kalt ist. Ich hätte nie gedacht, dass mir so etwas passieren würde. Aber es ist seltsam, ich habe den ganzen Tag schon eine Kälte im Rücken gespürt, wie einen Eisblock darauf.“
Dann bemerkte Qin Jin, dass Shi Shi ihren wunderschönen roten Cheongsam nicht ausgezogen hatte, der im Dämmerlicht einen seltsamen Schimmer ausstrahlte.
„Jin, du hast nicht gesehen, wie verrückt Yingqi war. Sie riss sich die Haare hoch, als würde sie jemand in der Luft baumeln lassen. Und sie rief immer wieder Lan Qis Namen und sagte, Lan Qi hätte sie nach ihren Augen gefragt. Es war furchterregend!“
Tang Shishi brach schließlich in Tränen aus. Zitternd sank sie in Qin Jins Arme und sagte: „Jin, ich habe solche Angst. Ich weiß nicht warum, aber ich habe das Gefühl, ich bin die Nächste. Ich habe solche Angst, ich werde sie einfach nicht los.“
"Was für einen Unsinn redest du da? Warum solltest du der Nächste sein? Lan Qi hat Selbstmord begangen, reg dich deswegen nicht auch noch auf!"
„Nein, Qin Jin, vergiss nicht, wir beide haben einen sehr ausgeprägten sechsten Sinn. Wir können schon seit unserer Kindheit spüren, was passieren wird, und das ist wahrscheinlich ein Hauptgrund dafür, dass wir so gute Freunde geworden sind! Ich spüre es ganz deutlich, ich bin der Nächste!“
Qin Jin fühlte sich furchtbar. Lan Qi war gerade gestorben, Ying Qi war dem Wahnsinn verfallen, und nun brachte sogar Tang Shishi irgendeinen sechsten Sinn aus ihrer Kindheit ins Spiel. Am liebsten hätte sie Gott verflucht. Was war das nur für ein Drehbuch, das sie während der Dreharbeiten so leiden ließ?
Tang Shishi weinte schrill in ihrem Zimmer; sie musste unter zu großem Druck gestanden haben!
Qin Jin konnte ihr nur immer wieder auf die Schulter klopfen. Auch sie wollte weinen, aber wenn sie jetzt zusammenbrach, wer würde Shishi dann beschützen?
Tang Shishi legte langsam ihre Arme um Qin Jins Hals, doch gerade als sie dies tun wollte, sprang Hei Bao in Qin Jins Armen auf und erschreckte Shishi.
Qin Jin rief: „Hei Bao.“
Hei Bao warf Shi Shi einen finsteren Blick zu, als wolle er Qin Jin beschützen, und stieß ein zischendes Geräusch aus.
Qin Jin senkte den Kopf, um Hei Bao zu necken, der einen Wutanfall bekam, als wäre ihm großes Unrecht widerfahren. Während sie ihn umarmte, sagte sie: „Was ist los, Hei Bao? Warum machst du so einen Wutanfall? Man kann doch nicht einfach so Leute beißen, weißt du?“
Gerade als sie sich ein Lächeln abgewöhnte und versuchte, Hei Bao zu amüsieren, erstarrten ihre Bewegungen plötzlich.
Sie sah, wie Hei Baos Blick aufmerksam auf Shi Shi gerichtet war.
Blackie war eine wunderschöne Katze mit großen Augen, eines blau, das andere rosa. Das rosa Auge hatte einen bezaubernden Glanz, Qin Jins Lieblingsfarbe. Doch nun war diese Farbe zu einem Albtraum geworden.
Tang Shishis Spiegelbild spiegelte sich deutlich in ihren rosafarbenen Pupillen, doch es war nicht nur ein Bild; eine weitere Gestalt wiegte sich neben ihr. Diese Gestalt saß nun auf Shishis Rücken, ihr Kopf ruhte auf ihrem Kopf und ihre Arme lagen um ihre Schultern.
Sie war eine Frau mit langen Haaren.
Erschrocken blickte Qin Jin zu Shi Shi auf und sah sie still in einer Ecke des Sofas sitzen, die Augen reibend. Ihr Blick fiel auf Hei Baos Augen, und sie erkannte zwei Gestalten, die sich in seinen rosafarbenen Augen spiegelten.
Der Schock raubte Qin Jin den Atem. Sie erstarrte, ihr Geist war wie leergefegt, sie konnte nur Hei Bao fest umklammern.
Hei Baos Blick verdichtete sich, und Tang Shishis Gestalt trat deutlicher hervor. Shishi beugte sich zu Hei Bao hinunter, während Qin Jin es nicht mehr wagte, sie anzusehen, und nur noch zitternd in Hei Baos Augen blicken konnte.
Ja, Tang Shishi trug jemanden auf dem Rücken, eine langhaarige Frau. Blut rann ihre schneeweißen Arme hinab, doch ihr Gesicht war nicht deutlich zu erkennen. Ihr langes Haar umspielte Tang Shishis Augen, und einige Strähnen hatten sich bereits in ihre Augen gebohrt.
Tang Shishi kam noch näher: „Lass mich diese Katze mal genauer betrachten, sie ist wirklich interessant!“
Kalter Schweiß rann Qin Jin über das Gesicht. Sie wagte sich nicht zu rühren, denn die Frau auf Tang Shishis Rücken machte eine Bewegung. Sie hob sanft die Hand und streckte Mittel- und Zeigefinger in die Luft, eine Art „grabende“ Geste.
Tang Shishi fügte dann hinzu: „Die Augen dieser Katze sind so seltsam! Ich möchte sie ihr am liebsten ausstechen und sie mir genauer ansehen.“
Shishi hatte mit der linken Hand irgendwie das Obstmesser vom Tisch aufgehoben.
Qin Jins Beine wurden weich, doch dann sah sie, wie Hei Bao heraufflog und sich auf Shi Shis Gesicht stürzte. Shi Shi war geschockt und wich aus.
Hei Bao drehte sich erneut um und warf sich in Qin Jins Arme.
Qin Jin blickte Shi Shi mit kaltem Schweiß auf der Stirn an, räusperte sich und sagte mühsam: „Es wird spät, ich habe heute noch etwas zu erledigen, ich werde jetzt gehen.“
Tang Shishi versuchte nicht, sie aufzuhalten, sondern sagte mit bleichem Gesicht: „Das war eben so seltsam, wie konnte ich nur auf die Idee kommen, einer Katze die Augen auszustechen? Ich glaube, ich bin auch verrückt geworden, so grausam bin ich!“
Sie stand auf, berührte ihren Rücken und sagte: „Mein Rücken fühlt sich kühl und schwer an. Ich gehe auf die Toilette.“
Shishi ging in Richtung Toilette. Tang Shishi blickte schnell zu Hei Bao hinunter, dessen Blick sie tatsächlich nie verlassen hatte. In seinen rosafarbenen Pupillen ruhte der Kopf der Gestalt auf ihrem Rücken auf Shishis Kopf, die Arme um ihren Hals geschlungen, und langsam drehte er den Kopf, als wolle er sie ansehen.
Sie richtete sich rasch auf und wagte es nicht mehr, Hei Bao in die Augen zu sehen. Sie hob den Kopf und wandte sich Tang Shishi zu, die langsam den Kopf zurückwandte und sagte: „Es ist wirklich seltsam. Meine Augen jucken heute furchtbar, als wären kleine Insekten hineingekrochen. Ich möchte sie unbedingt herausnehmen und gründlich waschen.“
Nach diesen Worten lächelte sie seltsam und ging ins Badezimmer.
Nachdem sie die Tür hinter sich geschlossen hatte, seufzte Qin Jin tief, nahm die Katze und rannte hinaus. Sie riss die Tür auf und stieß das Dienstmädchen um, das gerade Kaffee gebracht hatte. Der Katzenkorb war ihr völlig egal; sie wusste nur noch, dass sie rennen musste.
Sie rannte wie von Sinnen durch die Straße, die Ampeln völlig ignorierend, bis ein stechender Schmerz im Gesicht sie in die Realität zurückholte. Blackie hatte ihr mit seinen Krallen das Gesicht zerkratzt; warmes Blut rann ihr wie eine rote Träne über die Wange. Ohne Blackies Angriff wäre sie vielleicht durchgedreht, mitten auf die Straße gerannt und von einem Auto erfasst worden. Blackie hatte sie gerettet.
Qin Jin stand zitternd auf der Straße. Schon als kleines Kind hatte ihre Großmutter ihr viele übernatürliche Geschichten erzählt, und sie hatte immer daran geglaubt, dass die Welt voller Wunder sei. Doch Glauben war das eine, es selbst zu erleben etwas ganz anderes. Außerdem sagte ihr ihr sechster Sinn, dass Tang Shishi in Gefahr war und es ihr selbst nicht viel besser gehen würde.
Sie wagte es nicht, zurückzukehren, um Shishi zu retten, denn sie spürte eine eisige Kälte. Sie war machtlos und konnte nur das Dienstmädchen rufen und sie bitten, ein Auge auf Shishi zu haben.
Sie umklammerte ihre geliebte Katze Hei Bao, hielt ein Taxi an und raste nach Hause. Dabei dachte sie an jenes Er Er Pai (eine Art Volkslied), an den Exorzisten aus einer Geisterjägerfamilie und an Ke Liang, den sie nicht mochte.
Kapitel 8 Personentransport (1)
Qin Jin durchsuchte das ganze Haus und fand schließlich den lebensrettenden weißen Zettel in der Sofaecke. Darauf stand in großen Buchstaben „Ke Liang“. Nun blieb ihr nichts anderes übrig, als alles zu versuchen. Der Anruf wurde durchgestellt. Sie sagte nur „Ke Liang“, und am anderen Ende der Leitung ertönte ein Schrei: „Xiao Mi, du hast mich angerufen! Glaubst du etwa, ich habe keine Angst vor Katzen?“ Seufz, konnte das etwa ein Geisterjägermeister in dritter Generation sein? Diesmal schien sie wirklich in Schwierigkeiten zu stecken. Doch Ke Liang kam schnell.
Sobald es an der Tür klingelte, eilte Qin Jin, der völlig in Panik geraten war, zur Tür.
Vor der Tür stand ein Typ mit cooler Sonnenbrille, einem schicken schwarzen Anzug und einer großen Tasche.
Qin Jin schüttelte den Kopf, als er die Tür öffnete und zu Ke Liang sagte: „Ich habe dich nur gebeten, Geister zu fangen, nicht in Matrix mitzuspielen. Du musst wirklich nicht so ein Drama daraus machen.“