3 раза кража души

Глава 15

Jiang Nan erinnerte sich an ihr Gespräch mit Mu Yan und begriff plötzlich: „Nein, ähm, hör mir zu, die Dinge sind nicht so, wie du denkst.“

Chu Fans murmelnder Gesichtsausdruck ließ darauf schließen, dass er definitiv nicht zuhörte.

„Du bist mit Hintergedanken an mich herangetreten, und deine Sorge um mich war nur ein Vorwand, um deine Ziele zu erreichen. Ich war so naiv, dich als älteren Bruder zu sehen, dich zu respektieren, dir nahe zu sein und dich zu bewundern.“

Jiang Nan war verärgert. Er hatte sie doch gerade noch tief und fest schlafen sehen, wie konnte sie da all dieses belanglose Gerede mitgehört haben? „Moment mal, was hast du gerade gesagt?“

Chu Fan funkelte ihn mit aufgerissenen Augen an: „Warum stellst du dich taub?“

„Du meinst, du siehst mich als deinen älteren Bruder?“

„Ich werde es nicht mehr tun.“

"Also, was halten Sie mich jetzt für mich?"

„Ob du ein Passant, ein schlechter Mensch, ein Bösewicht oder eine unbeteiligte Person bist, selbst ein Baum oder ein Grashalm – sie werden dich nicht länger für einen guten Menschen halten.“

"..." Jiangnan konnte sich nicht länger zurückhalten und stürmte vor, um ihn zu packen, äh, zu umarmen.

Chu Fans Timing war absolut perfekt; genau in dem Moment, als Jiang Nan seinen Arm um Chu Fans Arm legte, fiel Chu Fan nach vorne.

„Hey, Xiao Fan …“ In seiner Eile rief Jiang Nan zum ersten Mal Chu Fans Namen. (Publikum: Wie hast du ihn vorher genannt? Bing: Hey, du, Junge, hust hust, Diener usw. … >_-)

nach Hause gehen

„Ich kann alleine gehen.“ Chu Fan ignorierte Jiang Nans ausgestreckte Hand und versuchte, selbstständig aus dem Bett zu steigen.

Jiangnan hielt ihn wortlos an und trug ihn zu einem Rattanstuhl im Hof. „Die Sonne scheint heute schön.“

„Ich bin nicht verkrüppelt.“ Chu Fan stand trotzig auf, doch die große Bewegung verschlimmerte die Verletzung an seinem Rücken.

Jiangnan spürte einen Stich im Herzen und drückte die Person wütend zurück in den Stuhl. Sie wollte sie ausschimpfen, doch die Worte verwandelten sich in einen stummen Seufzer.

Fujihime kam von draußen zurück und warf ihr einen Blick zu, der ihr signalisierte, dass sie unter vier Augen sprechen wollte.

Diesmal gelang es Yi Xuan und Yuan Cuiwei nicht, jemanden zu fassen. Da Mu Yan schwer fassbar und sein Aufenthaltsort unvorhersehbar war, blieb ihnen nichts anderes übrig, als darauf zu warten, dass er zu ihnen kam.

Teng Ji wurde zum Schutz der Familie Jiangnan abgestellt. Nun untersteht sie, wie zu erwarten, Yi Xuan. Selbst wenn es nur um ihr eigenes Leben geht, braucht sie einen Unterstützer, der Mu Yan ebenbürtig ist.

„Die drei Personen wurden gefunden“, sagte Fujihime ruhig.

Fujihime war zu dem Zeitpunkt anwesend und sie war die Einzige, die die drei Personen wiedererkennen konnte, die Chu Fan beleidigt hatten.

Obwohl die drei nur Befehle befolgten, würde Jiang Nan sie angesichts seines Temperaments nicht so einfach davonkommen lassen. Sein Blick verfinsterte sich. „Ich bin gleich wieder da. Behaltet Xiao Fan im Auge.“

„Wenn er hier auftauchen würde, würdest du ihn für Chu Fan töten?“ Mit „er“ meinte Teng Ji natürlich Mu Yan.

„Selbst wenn ich den Willen dazu hätte, hätte ich nicht die Macht.“ Jiang Nans Lippen verzogen sich zu einem Lächeln. „Doch wenn sich die Gelegenheit bietet, werde ich sie nutzen.“

"Selbst wenn du seine Vergangenheit kennen würdest, wie Ji Yu ihn verletzt hat, würdest du ihm nicht irgendeine Gnade erweisen?"

„Das ist seine Sache. Da er Ji Yu bereits getötet hat, um sich zu rächen, sollte er diesen Hass nicht auf Xiao Fan übertragen.“

Fujihime senkte den Blick. „Er kann Jiyu nicht verzeihen, dass sie ihn getäuscht hat.“

Obwohl er Zweifel hatte, verschwendete Jiangnan keine Zeit mehr mit ihrer Traurigkeit. Er schritt davon und fand schnell das Versteck der drei.

Einer von ihnen wurde verprügelt und schrie: „Selbstjustiz ist gesetzeswidrig!“ Jiang Nan spottete: „Was kümmert euch Gerechtigkeit oder das Gesetz in diesem Moment? Haben diese Leute überhaupt an Gerechtigkeit oder das Gesetz gedacht, als sie diese Dinge taten?“

Vor seiner Begegnung mit Chu Fan war Jiang Nan ein skrupelloser Mensch, der alles tun würde, um seine Ziele zu erreichen, und wer sich mit ihm anlegte, dem drohte kein gutes Ende.

Wenn du Glück hast, bleibt dir ein vollständiger Körper erhalten; wenn du Pech hast, ist der Tod nicht der einzige Ausweg.

Sie werden es Ihnen auf dieselbe Weise vergelten.

Die drei wurden brutal zusammengeschlagen und von Jiangnan zurück zu den Sechs Toren gebracht, wo sie willkürlich eines Verbrechens beschuldigt und ins Gefängnis geworfen wurden, um auf ihren Prozess zu warten.

Man kann sich wohl vorstellen, welche Art von Folter diese drei in jenem Gefängnis erwartete.

Einen Augenblick später ertönten jämmerliche Schreie aus dem Inneren der Zelle.

Die Mitglieder der Sechs Tore waren mit ihren eigenen Angelegenheiten beschäftigt. Ohnehin war diese Art von Folter in jeder Dynastie unvermeidlich, also nichts Besonderes.

„Selbst wenn du nichts isst, trink wenigstens etwas Wasser. Ich möchte nicht aus Jiangnan zurückkommen und dich so abgemagert sehen, dann werde ich von ihm ausgeschimpft.“

Fujihime reichte die Schüssel hinüber, aber Chu Fan nahm sie nicht an.

„Wolltest du nicht schon immer nach Hause? Wie könntest du in deinem jetzigen Zustand dem Kampf der spirituellen Kräfte zwischen den beiden Welten standhalten, wenn du zurückkehrst? Du willst doch nicht auf halbem Weg sterben, oder?“ Fujihime benutzte einen postmodernen Ausdruck.

Chu Fan verspürte ein starkes Gefühl der Vertrautheit, und eine Welle von Heimweh überkam ihn. Zusammen mit den unterdrückten Gefühlen, die er in letzter Zeit empfunden hatte, fielen ihm ein paar Tränen auf die Kleidung.

Fujihime atmete heimlich erleichtert auf; es war besser zu weinen, als die Gefühle zu unterdrücken. „Hasst du ihn?“

"Hasst er Ji Yu?", fragte Chu Fan unerwartet.

„Unsinn! Wenn man sieht, was du jetzt durchmachst, natürlich will er dich bei lebendigem Leib häuten und dir die Sehnen herausreißen.“

„Sollte ich ihn hassen?“, murmelte Chu Fan. „Als ich klein war, sagte mein Vater immer, man müsse sich in andere hineinversetzen, um die Grausamkeit des Lebens zu verstehen. Ich bin hin- und hergerissen. Ich weiß, ich hasse ihn, aber er hasst mich genauso sehr, vielleicht sogar noch mehr. Aber findest du ihn nicht bemitleidenswert? Ich wurde verletzt, aber ich hatte dich, Jiangnan, und Freunde, die ich hier kennengelernt habe; damals war Ji Yu der Einzige an seiner Seite. Ji Yu hat ihn verraten, und er hatte nichts mehr. Die ganze Zeit hat er nur nach Rache gestrebt. Ist das nicht tragisch?“

Fujihime streichelte Chu Fan liebevoll über den Kopf, ihre strahlenden Augen funkelten mit einem ungewöhnlichen Glanz, was zeigte, dass sie nicht jemand war, der sich von einer einzigen Verletzung leicht brechen ließ.

„Hast du das gehört?“ Fujihime stand langsam auf. „Welche anderen ungeheuerlichen Dinge gedenkst du diesem Kind noch anzutun?“

Chu Fan hatte Mu Yan erst jetzt bemerkt, als er sich näherte, und sein Blick auf Mu Yan spiegelte noch immer die Sympathie wider, die er zuvor gezeigt hatte.

"Ich brauche dein Mitleid nicht."

Mu Yans eisiger Blick ängstigte Chu Fan und zwang ihn, seine Regung zu unterdrücken. Die Erinnerung an den letzten Vorfall war noch frisch, und seine Angst vor Mu Yan war unübersehbar. Er rutschte unruhig auf seinem Stuhl hin und her und versteckte sich hinter Teng Ji.

„Hör auf“, riet Fujihime freundlich. „Du hast schon genug Rache genommen; es gibt keinen Grund, diesen Kreislauf weiter zu durchlaufen.“

„Ein Verräter hat kein Recht, so etwas zu mir zu sagen.“ Mu Yan knirschte mit den Zähnen; das Wort „Verräter“ war in seinen Augen ein wahrer Hass.

„Ich habe dich nie verraten. Schließlich bin ich dir durch Tausende und Abertausende von Reinkarnationen gefolgt, und du warst es, der mir einen Platz zum Leben gab. Ich will nur nicht, dass du denselben Fehler immer wieder begehst und immer tiefer sinkst. Wenn du so weitermachst, wirst du nur leiden. Wenn du deinen Hass nicht loslassen kannst, wird Rache für dich bedeutungslos sein.“

"Sagen Sie das alles, um den Leuten aus der Unterwelt Zeit zu verschaffen, hierher zu kommen?"

„Ich werde sie nicht benachrichtigen. Schließlich bist du, auch wenn du nicht mehr mein Boss bist, immer noch mein Schöpfer. Ich werde diese Schuld heute begleichen. Ich weiß, dass du im letzten Kampf verletzt wurdest. Obwohl deine Regenerationsfähigkeit erstaunlich ist, werden sie diesmal ganz sicher alles Notwendige unternehmen, um dich gefangen zu nehmen. Geh, komm nie wieder hierher. Sobald die Leute aus der Unterwelt Chu Fan zurückgeschickt haben, ist alles vorbei.“

„Du hast nun endlich die Chance bekommen, ihn zurückzubringen. Glaubst du, ich würde zulassen, dass sie ihn so einfach wieder wegschicken?“

„Wie viel Macht glaubst du also, hast du, um das zu verhindern?“, hallte Yi Xuans Stimme durch den Himmel.

Die Lage verschlimmerte sich dramatisch. Diesmal setzte die Unterwelt ihre gesamte Streitmacht und Feuerkraft ein; die dunkle, bedrohliche Formation am Himmel ließ keinen Zweifel daran, dass sie nicht eher ruhen würden, bis sie ihr Ziel erreicht hatten. Es war ein Kampf bis zum Tod.

Am Himmel entbrannte ein beispielloser, unmenschlicher Kampf. Die Sonne schien heute besonders gut gelaunt und kam, um zuzusehen; Chu Fans Sehvermögen war eingeschränkt, und er konnte nicht erkennen, wie sich diese Ansammlungen von Dingen erst zusammenzogen, dann mit einem Zischen auseinanderflossen, sich dann mit einem Knall wieder zusammenzogen und dann wieder mit einem Knall auseinanderflossen… >__

Zuhause → Hölle → ?

Als Chu Fan wieder zu Bewusstsein kam, sah er die lange verschollenen Stahl- und Betonkonstruktionen, empfand aber keinerlei Freude.

Was genau bedeutet Jiangnan für ihn?

Sie unterstützten einander, spielten einander etwas vor und betrogen einander, und es kam sogar zu körperlicher Intimität.

Kann man das als Liebe bezeichnen?

Chu Fan wollte über dieses Problem überhaupt nicht nachdenken; er wollte einfach nur an diesen Ort zurückkehren.

Er wollte sich vergewissern, ob Jiangnan lebte oder tot war; er wollte seine eigenen Gefühle bestätigen.

Jiangnan fing diesen Schlag für ihn ab. Selbst wenn es keine Hoffnung auf Überleben gab, selbst wenn es nur aus Freundschaft geschah, hoffte er nur, ihn noch einmal zu sehen, selbst wenn es das letzte Mal sein sollte.

Er gab zu, gierig zu sein; außerdem wollte er wissen, wie es Mu Yan nach diesem Vorfall ergangen war.

Seine Gedanken kreisten nur um diesen Ort; er wollte dieses quälende Gefühl nicht, er wollte diese leere Illusion nicht.

Chu Fan war ganz in seine eigene Welt vertieft und bemerkte die Veränderungen in der ursprünglichen Welt nicht.

Chu Fan bemühte sich angestrengt, sich an die Straßennamen zu erinnern, aber was war nur los in dieser trostlosen Stadt?

Könnte es sein, dass Mu Yans Reise in diese Welt das Gleichgewicht zwischen den beiden Welten tatsächlich zerstört hat?

Das ist eindeutig nicht der Fall.

Chu Fan irrte durch die Ruinen, die weit entfernt waren von der blühenden Stadt vor einem Jahr. Ein verzweifelter Gedanke schoss ihm durch den Kopf: Hatten sie ihn etwa an den falschen Ort geschickt?

Schließlich fand er eine lebende Person, die er befragen konnte.

"Was... ist hier passiert?"

Die andere Person schien etwas überrascht: „Hast du denn keine Nachrichten oder Zeitungen gelesen?“

"Ähm..." Chu Fan war etwas verlegen, "ich bin gerade erst zurückgekommen."

Der andere sagte abweisend „Oh“, hob eine zerfetzte Zeitung vom Boden auf und warf sie ihm zu.

Chu Fan wunderte sich, wann die Zeitung am Tatort aufgetaucht war, da er sie zuvor nicht gesehen hatte.

„So viele Dinge sind passiert, während ich weg war…“ Chu Fan blickte plötzlich zu der Person vor ihm auf: „Könnte das von dir handeln?“

Seine Augen leuchteten auf, wie die eines befreiten Leibeigenen beim Anblick von Mao Zedong, eines Verirrten beim Erblicken des Polarsterns oder eines hungrigen Hundes, der über ein gedämpftes Brötchen stolpert...

In diesem Moment stand vor Chu Fan mit einem gleichgültigen und gelassenen Gesichtsausdruck niemand anderes als Ding Mo, der außerirdische Mensch, dessen Tötung und Gefangennahme in den Zeitungen gefordert wurde.

Fujihime erzählte Chu Fan viele Dinge, zum Beispiel von den Dämonen und dem Auge des Dämons, die in seiner ursprünglichen Welt existierten.

"Wenn Sie Geister sehen können, könnten Sie mich bitte zu jemandem bringen?"

„Obwohl meine frühere Firma viele Fundsachen bearbeitet hat, müssen Sie sich jetzt, da sie geschlossen ist, selbst um Hilfe kümmern. Aber heutzutage haben die vielleicht gar keine Zeit mehr für Sie“, sagte Ding Mo kalt. Angesichts der Rücksichtslosigkeit der Menschen sah er wirklich keinen Grund mehr, sich um sie zu kümmern.

„Aber nur du kannst mir dabei helfen.“ Chu Fan dachte lange nach. „Ich meine die Person, die ich suche – nein, vielleicht wäre ein anderer Name treffender.“

Ding Mo blickte ihn spöttisch an. Seltsam, dieser Mann wusste, was in der Stadt geschehen war, zeigte aber keinerlei Besorgnis und bat ihn stattdessen um Hilfe.

„Ich möchte Hades sehen“, sagte Chu Fan und stellte sich dann vor: „Hallo, mein Name ist Chu Fan.“

Ein unbekanntes Licht flackerte in seinen Augen.

In diesem Moment konnte Ding Mo ungefähr verstehen, warum Chu Fan dieser Stadt gegenüber gleichgültig sein könnte.

Wenn ein Mensch in dieser Welt nur ein einziges Ziel verfolgt, dann ist alles andere in seinen Augen lediglich Schmuck.

Ding Mo gestand ehrlich, dass er Hades nicht einfach nach Belieben aufsuchen konnte, noch dass er sich aussuchen konnte, wann er ihn sehen wollte. Er wollte nicht einmal jene sehen, die rücksichtslos gegenüber den Gefühlen anderer handelten.

Chu Fan gab nicht auf, fest entschlossen, den König der Unterwelt zu treffen. Er hatte wirklich etwas sehr Wichtiges zu erledigen und musste dorthin zurückkehren.

Wo ist das?, fragte Ding Mo verwundert.

Als Ding Mo seinen entschlossenen, aber unruhigen Gesichtsausdruck sah, konnte er nur verzweifelt seufzen. „Ich kann dir wirklich nicht helfen. Wenn du ins Dämonenreich reisen und dir die Landschaft ansehen willst, bringe ich dich ohne zu zögern dorthin.“

„Gibt es die Dämonenwelt hier wirklich?“ Selbst nachdem er die Zeitung gelesen hatte, konnte Chu Fan es zunächst nicht so recht glauben. Schließlich waren solche Geschichten nur in den Comics aufgetaucht, die er gelesen hatte. (Ähm, eigentlich kannte er seine eigenen Erfahrungen auch fast ausschließlich aus Comics.)

Chu Fan brauchte eine ganze Nacht, um diese Legende von Dämonen, Menschen und der alten chinesischen Mythologie um Yanhuang und Chiyou zu verarbeiten. Das war nicht seine Schuld; logisches Denken war nicht gerade seine Stärke. (Ehrlich gesagt, ich habe auch eine Stunde gebraucht, um diese alte Legende zu verstehen…>__)

Schmetterling → Sarg → ?

Anmerkung der Autorin: Zunächst möchte ich mich bei allen Lesern dieses und des vorherigen Kapitels entschuldigen. Ich habe die beiden Kapitel etwas überhastet geschrieben, daher unterscheiden sie sich nun stark. Die Geschichte für den neuen „Zweiten Teil“ ist nun fertig, und ich hoffe, dass alle die beiden etwas unfertigen Kapitel von vorher vergessen können. ^_^