Класс 407

Глава 1

Глава первая: Люди

1. Главное здание

«К счастью, я скоро заканчиваю учёбу», — пробормотал я Слепому Лю. «Осталось чуть больше года, и я смогу покинуть это ужасное место». Мы говорили это, стоя перед главным зданием. Рабочие, разбросанные по всему зданию, усердно укладывали плитку на пятнистые стены. Плитка странно блестела на солнце; она была не чисто белой, а скорее бледной.

Слепой Лю поправил очки, не выражая ни согласия, ни несогласия с моими словами. Больше всего он ценил свои очки с углом обзора 800 градусов. Если бы он их потерял, то чуть ли не половину своей жизни. Поэтому все в колледже, кто его знал, называли его Слепым Лю, а соседи по общежитию иногда в шутку называли его Вульгарным, хотя в глубине души мы все понимали, что этот парень, вероятно, даже не дарил свой первый поцелуй.

Здание перед нами имеет долгую историю. С момента основания школы это величественное сооружение стояло, словно безмолвный гигант, на этой пустынной земле, свидетельствуя о развитии школы — пережив многочисленные реконструкции и перестройки, его интерьер напоминает сложный лабиринт. Когда вы видите мерцающие огни на верхнем этаже в долгой темноте, вам может показаться, что вы попали в царство демонов. Но на самом деле…

«Ты ведь рад, что не видишь это здание, правда?» — внезапно холодно спросил меня Слепой Лю. Его очки отражали разноцветный солнечный свет, ослепляя мои глаза. Я не ответил, продолжая смотреть на тяжелую стрелу крана вдалеке, медленно поднимающуюся, с тоннами раствора, свисающими внизу, к верхнему этажу. Железный желоб, полный раствора, выглядел как гигантское печенье, покачивающееся в воздухе.

Я на мгновение задумался над его вопросом, затем повернулся и уставился на его лицо, плоское и неподвижное, как металлический желоб. «Ха. Знаешь, я никогда не учусь в этом здании. Все предметы я завалил из-за того, что не хотел ходить на занятия сюда, поэтому получил ужасную оценку. Потому что мне здесь не нравится, я чувствую…»

Слабый треск прервал мое объяснение. Я увидел то, что внезапно произошло позади меня, глазами Слепого Лю. В его внезапно сузившихся зрачках я увидел стальной трос, который должен был быть невероятно прочным, скользящий по длинному гидравлическому стержню, словно свирепая змея, а полная лужа грязи и копоти хлынула вниз, как водопад. Когда я снова обернулся, грязная, серая почва полностью затопила клумбу, вместе с тихо цветущими цветами и пышными сорняками. Это выглядело как кладбище. Да, кладбище.

Моё лицо и лицо Слепого Лю одновременно побледнели до смерти, почти до бледности, подобной разбросанной по полу плитке. Мы прекрасно знали, что на клумбе, заваленной, словно одинокая могила, упала Чэнь Вэньвэнь.

2 Чэнь Вэньвэнь

На самом деле, Чэнь Вэньвэнь — очень хорошая девушка. Под «очень хорошая» я имею в виду не её фигуру или внешность, а скорее её доброе сердце. Хотя она не особенно красива, у неё есть уникальный талант: она любит писать произведения, в которых мягкое обаяние сочетается с оттенком меланхолии, что сделало её довольно известной на кафедре. Хотя мне не особенно нравится Эйлин Чанг, я должна признать, что в её текстах есть что-то от благовонного дыма.

Однако всё это в прошлом. Два месяца назад утром девушка, вставшая рано, чтобы учиться, обнаружила себя лежащей безжизненно лицом вниз на клумбе перед главным зданием. Живая изгородь рядом с ней была забрызгана тёмно-красным цветом, словно мрачное зимнее небо с густыми тучами. А рядом с ней бурно цвели несколько ярко окрашенных цветов, покрытых утренней росой.

Ни я, ни Лю не были свидетелями произошедшего. Единственным очевидцем в нашем отделе был Дин Пао, довольно эксцентричный парень — его фамилия была Дин, в честь одноклеточного организма, который легко воспламеняется, отсюда и его имя. Обычно он хвастался своей бесстрашностью, но когда вернулся тем утром, он даже не смог забраться на верхнюю койку. Он сидел на моей кровати, дрожа всем телом, его тонкая рубашка была насквозь пропитана холодным потом.

«Она просто лежала там… Я видел её глаза… и эти цветы…» Спустя некоторое время, во время позднего ночного разговора, в общежитии, которое вдруг показалось невероятно пустым, раздался невротичный голос Дин Пао. Я съежилась под одеялом, представляя себе то прохладное раннее весеннее утро и те цветы, которые тихо распускались, а затем внезапно увядали.

Целый месяц после этого никто из всего факультета не ходил учиться в главное здание; они даже избегали его, когда шли пешком. Но Ван Эргуй с кафедры базовых курсов упорно отказывался слушать и настаивал, чтобы мы ходили в главное здание на его скучный курс статистики. Однажды я предложил ему от имени всего класса сменить аудиторию, но этот мерзавец обрушился на меня, как гром среди ясного неба, проклиная всех богов и Будд на небе и на земле. Наконец, он подлил масла в огонь, крикнув: «Если вы не хотите идти в главное здание, это тоже нормально, но независимо от того, пойдете вы или нет, вы точно провалите свой курс статистики в конце семестра». Если бы не Сяо Лю, который в тот момент оттащил меня, он мог бы стать первым, кто умер бы после Чэнь Вэньвэня — эти три года тренировок по саньда и тхэквондо не прошли даром.

После того инцидента у меня появился особый интерес к курсу статистики данных. Мне всегда нравится сидеть в первых рядах, не слушая лекцию, а просто пристально глядя на Ван Эргуя, прислушиваясь к мощному столкновению гнева в его глазах и насмешливого взгляда в моих. Однако иногда я все еще чувствую необъяснимое беспокойство, не из-за Ван Эргуя, который, кажется, хочет меня сожрать, а из-за огромного и мрачного здания, в котором я нахожусь.

3 двух призраков

Эргуй, настоящее имя которого Ван Куй, происходил из скромной семьи и был вторым сыном. Он остался преподавателем в университете, несмотря на то, что имел только степень бакалавра. Ходили слухи, что его приняли в аспирантуру престижного университета, но из-за финансовых трудностей он не смог себе этого позволить и был вынужден отказаться от учебы. В этом отношении мне было его очень жаль — я тоже был из бедной семьи и знал, каково это — чего-то желать, но не иметь возможности это себе позволить. Однако у чьего-то несчастья всегда есть причина. Хотя все признавали его исключительный талант, его ужасный характер обрек его на проклятия многих людей.

Говорят, что Эргуи (Второй Призрак) всегда был не в себе, а после неудачной попытки поступить в аспирантуру его состояние ещё больше ухудшилось. Его вспыльчивый характер был печально известен на кафедре фундаментальных исследований; даже директор избегал его. Любой студент, осмелившийся ему противостоять, неизменно встречал печальный конец. По словам одного из старшекурсников, самым возмутительным инцидентом стало то, как он выбросил студента, осмелившегося ему противостоять, из окна исследовательского кабинета — хотя кабинет находился на первом этаже, тот парень, должно быть, получил серьёзные травмы. Хуже всего было то, что споры с Эргуи часто заканчивались подавлением гнева и страданием: в конце концов, он был молод и многообещающ, женат на дочери директора. Властная фигура непобедима; это неоспоримая истина.

Но меня это всё не волнует, потому что я полностью отказался от идеи получить здесь диплом и вернуться домой. Конечно, если бы ты провалил семь курсов за три года, ты бы чувствовал то же самое. Причина, по которой меня не отчислили, в том, что мой процент неуспеваемости был относительно ровным каждый год; а причина, по которой я остаюсь здесь, в том, что я всегда чувствую, что в школе есть что-то, что я всё ещё ценю, хотя и не могу точно определить, что именно. Признаю, что в нынешней ситуации я подвёл своих родителей, но я хочу доказать, что способности человека не заключаются в каком-то чёртовом дипломе. Мне нравится метал-музыка и боевые искусства, но это не значит, что я простодушный идиот — в моих глазах идиотами являются те, кто считает меня идиотом.

С громким хлопком Ван Эргуй захлопнул дверь и в ярости ушёл — его классическое прощание после занятий. В суматохе, когда люди собирали вещи, я встал, потянулся и повернулся к сидящему позади меня Слепому Лю, чтобы спросить: «Дин Пао сегодня снова не пришёл, правда?»

«Ну, я думаю, он собирается пойти по твоим стопам». Слепой Лю безэмоционально засунул ручку в сумку и сухо ответил: «Он довольно сумасшедший, хотя всегда был сумасшедшим, но ему еще немного не до того, чтобы быть таким же сумасшедшим, как ты».

«Кстати, тебе не кажется, что это здание немного странное?» Я ковырялась в носу, но уставилась на большие очки Слепого Лю. «По легенде, здесь в нашей школе произошло несколько невероятных вещей. Довольно загадочно».

«Какая мне разница, таинственно это или нет? В конце концов, можно только восхвалять императоров Цин за их дальновидность в выборе этого места для захоронения. В конце концов, мы все можем стать жертвенными приношениями, ведь это место находится прямо рядом с мавзолеем».

Я вытащил палец из ноздри, и по спине пробежал холодок. Действительно, наша школа находилась совсем рядом с Цинлином, районом, исторически известным несчастными случаями и убийствами. Хотя я не очень-то верил в фэн-шуй, странные истории, которые я слышал за последние три года — их хватило бы на полдня рассказа — заставили меня поверить, что это место действительно довольно жуткое.

«Кстати, вы слышали, что только что сказал Эргуи?» — Ся Лю похлопал меня по плечу и не очень дружелюбно рассмеялся. «Начиная со следующей недели, наша статистика данных будет перенесена на 407-й номер».

Чен Вэньвэнь прыгнула в класс 407.

4 Динпао

«Ни за что! Ни за что! Ни за что! Ни за что! Лучше умру, чем уйду!!» Как я и ожидал, крики Дин Пао разнеслись по всему коридору, когда он услышал ужасающую новость о том, что статистические данные были перенесены в комнату 407. Вид высокого, 1,8-метрового мужчины, дрожащего от страха, нам совсем не показался смешным: все боялись этой комнаты; она источала странную, леденящую душу ауру, которая пробирала до костей.

«Довольно, пушечное ядро». Добросердечный лидер похлопал его по плечу. «Не забывай, что если провалишь ещё один экзамен, то не получишь диплом. Это на занятия, а не на место казни. Чего ты боишься, что тебя съест что-нибудь средь бела дня?»

«Забудьте об этом, я ужасно боюсь этого места. Я никогда в жизни больше не переступлю порог этого здания. Мне так страшно, что я чуть не умерла от страха. Вы этого не видели, вы понятия не имеете, что там происходит. Мне повезло, что я вообще здесь, в этой школе. Я очень хочу собрать вещи и уволиться. Эта школа такая странная…»

Мне было лень слушать его болтовню, поэтому я подошел и пнул его по заднице: «Ты называешь себя парнем с Северо-Востока? Ты позор. Я могу ходить на занятия, даже несмотря на непримиримую вражду с Ван Эргуем, так почему ты не можешь? Ты бесхребетный. Я мог бы тебя и до смерти забить».

Дин Пао потер ягодицы, глядя на меня с презрением. Мужество этого 1,86-метрового парня с северо-востока страны перед лицом этого загадочного явления было совершенно несоразмерно его телосложению: на первом курсе ему нужен был кто-то, кто сопровождал бы его в туалет по ночам, а после бесчисленных избиений в течение года он наконец овладел непревзойденным умением терпеть до рассвета; он никогда не выходил ночью, предпочитая болтать и играть в карты в общежитии, как маленькая девочка; и самое невыносимое, он был заядлым любителем фильмов ужасов, особенно триллеров. Поэтому, когда он закричал, вцепившись в монитор компьютера, мы набросились на него и схватили за шею. После нескольких раундов наши барабанные перепонки и его горло получили хорошую тренировку, настолько, что позже, когда он смотрел фильмы, с нами все было в порядке — весь этаж пришел к нам в общежитие, чтобы задушить его…

После того, как Дин Пао стал свидетелем падения, его и без того хрупкая психическая защита, казалось, ослабла еще больше. В этом семестре он не посетил ни одного занятия в главном здании и каждый вечер рано ложится спать, вставив беруши. Однако я, которая часто приходит домой поздно, всегда вижу, как он ворочается во сне, словно маленькое животное, готовое в любой момент убежать.

Сейчас эта огромная шишка сползает с кровати, что-то бормоча себе под нос. Я вздохнула: «Стоит ли мне говорить тебе, что твои психологические проблемы достигли своего пика? Ты...»

«Не думай, что ты намного лучше меня!» — Дин Пао вдруг взволновался, указывая дрожащим пальцем мне на нос. — «Знаешь, о чём ты говоришь во сне? Ты боишься этого места больше всех на свете! Перестань вести себя так высокомерно. Я, может, и боюсь, но как насчёт тебя? Можешь честно сказать, что не боишься?»

Я не вижу своего лица, но могу представить, что оно выглядит неважно. Признаю, тень интуиции всегда нависает над моим разумом, но я не хочу её показывать: если в группе нет человека с твёрдой позицией, все тут же рухнут. А я неординарный человек, так что…

«Почему ты думаешь, что я боюсь?» Я шагнул вперед, глядя прямо в обессиленное лицо Дин Пао. Он тяжело сглотнул, но пальцы не опустились: «Почему ты думаешь, что не боишься?»

Окружающие меня люди недоуменно переглянулись. Старший и младший в общежитии, Тянь Момо, вмешались, чтобы сгладить ситуацию: «Ладно, ладно, что это за шум...» Я протянул руку, чтобы остановить их, и сказал, слово в слово: «Вы же знаете, что в главном здании нет ограничений на электроснабжение, верно? Завтра суббота, и у меня нет занятий. Сегодня я проведу ночь в 407-й. Я докажу свою состоятельность».

Воздух в комнате внезапно словно замер. Дин Пао и слепой Лю, сидевший рядом с ним, безучастно смотрели на меня, не говоря ни слова, и все остальные тоже молчали. Я вдруг почувствовал себя брошенным дураком.

Сохранение лица порой может быть весьма вредным.

5 407

Сейчас 11 вечера. Я сижу на заднем сиденье автобуса № 407, переодеваюсь в свой четвертый диск, смотрю в свой словарь, но в голове полная пустота. Уже май, но северный ночной ветер все еще пронизывает холодом. Я застегиваю куртку, которую только что надела, и продолжаю витать в облаках — приезжать в это поистине богом забытое место, чтобы изучать английский в пятницу вечером, определенно не мое…

Я знаю, что у меня ужасный характер: хотя обычно я добродушен и в целом охотно выполняю просьбы, я терпеть не могу провокации и действую импульсивно, не задумываясь о последствиях. Хотя я изо всех сил стараюсь контролировать себя, старые привычки трудно искоренить, и сегодняшний день — прекрасный тому пример. «Черт. Чужие проступки простительны, но самонанесенные — непростительны», — пробормотал я себе под нос, заставляя себя сосредоточиться на оглушительном блэк-метале в ушах. Группа Children of Bodom кричала как сумасшедшая: «Бодом после полуночи, Бодом после полуночи, даа ...

Примерно к десяти вечера почти все в классе разошлись — на самом деле, за исключением нескольких книжных червей, искавших тишины и покоя, мало кто хотел оставаться в учебной комнате, где кто-то умер. Когда комната почти полностью опустела, холод стал еще сильнее. Я пристально смотрела на парту рядом со своим словарем, мои уши были наполнены резким лязгом металла. Мои мысли были в смятении. Я обнаружила, что размышляю над некоторыми необъяснимыми вопросами: Чэнь Вэньвэнь, хоть и не была оптимисткой, не была и склонна к суициду; почему она покончила с собой таким образом…? После инцидента почти все в общежитии Чэнь Вэньвэнь исчезли; некоторые, как сообщается, бросили учебу из-за шока… Ходили слухи, что кто-то уже совершал самоубийство в этом классе… Чэнь Вэньвэнь умерла рано утром, и это заброшенное здание было идеальным местом для самоубийства…

Мой взгляд внезапно привлекло что-то. Справа от меня на столе криво лежала огромная буква «D». Мастер явно приложил немало усилий, вырезая её красной шариковой ручкой, оставив следы вокруг неровных линий. Я инстинктивно отдернул правую руку и увидел слова позади неё:

«Смерть — это начало боли».

Я резко поднял руку, словно обжегся, холодный пот выступил на лбу. Не успел я прийти в себя, как в кармане завибрировал телефон, снова испугав меня. Я вытер пот со лба, вытащил телефон и увидел сообщение от этого бесстыдного маленького ублюдка Тянь Момо: «Как прошел вечер? Тебе составила компанию соблазнительная женщина-призрак?»

«Спи спокойно, маленький дьяволенок, твой старик присматривает за тобой. Осторожно залезай в постель, злая старуха!» Я изменила слова колыбельной и отправила ему, втайне проклиная мальчишку. Затем я подняла глаза и передвинула учебник, чтобы закрыть эту строчку, но обнаружила, что несколько слов остались на прежнем месте:

«Легко перейти от жизни к смерти, но трудно перейти от смерти к жизни. Я стремлюсь жить навстречу смерти; я скорблю о смерти ради жизни».

Иероглифы были вырезаны неглубоко, а почерк настолько неразборчивым, что их почти невозможно было прочитать. Как раз когда я собирался рассмотреть их повнимательнее, свет внезапно погас. Весь кабинет погрузился во тьму.

Ночной ветер пронзил меня до костей. Я с трудом вытащил наушники; мои уши, забитые металлической музыкой, немного притупились. Внезапно ветер усилился, разбрасывая ручки и блокноты по полу с грохотом. Я полез в карман вспотевшими руками, чтобы достать зажигалку, но обнаружил, что зажечь её на ветру невозможно. Тогда я схватился за подоконник и с трудом поднялся на ноги, пытаясь закрыть окно, но моя нога с глухим стуком ударилась о стол, причинив ужасную боль.

В этот момент передо мной вспыхнул холодный, зловещий зеленый свет. Я словно застрял в горле, потому что понял, что не могу издать ни звука. Я мог лишь с ужасом наблюдать, как тусклый свет медленно плывет по воздуху, приближаясь все ближе и ближе, пока не оказался всего в нескольких шагах от меня. Из зеленого света показалось белоснежное лицо молодой девушки с темными, пустыми глазами. Я пристально смотрел на это лицо, мои руки застыли, словно приваренные к окну. Под зеленым светом ее дыхание казалось неровным — подождите? Она дышит?

То, что произошло дальше, можно описать как «неожиданный поворот». Хотя узнать её в тусклом свете было не намного приятнее, чем встретить призрака, живой человек, у которого есть дыхание, всегда намного лучше, чем призрак. Это была Плодовая Муха, самая «холодная» девушка в общежитии Чэнь Вэньвэня.

6. Плодовые мушки

Настоящее имя Фрут Флай — Го Инъин. Помимо этого прозвища, у неё много других имён: «Железная девушка», «Крутая девушка» и так далее. Неудивительно; такая красивая, но немногословная девушка — редкость. Она кажется необщительной, редко участвует в групповых мероприятиях, предпочитая тихо сидеть где-нибудь, слушать музыку и читать. Однажды парень с первого курса признался ей в любви, подарив большой букет роз, но, приняв цветы, он был проигнорирован. После этого ничего подобного больше не случалось.

Поэтому неудивительно, что некоторые люди испытывают сильную зависть, когда упоминают её: виноград, до которого невозможно дотянуться, вызывает чувство неловкости. Я мало что о ней знаю, только то, что знакома с ней, и, вероятно, мы обменялись парой слов за последние три года — может быть, и больше, но я уже забыла. После падения Чэнь Вэньвэнь все её соседки по комнате сидят дома, но сейчас она всё ещё находится в этой зловещей комнате для занятий, что кажется довольно странным.

Зеленый свет на ее руке погас. В мгновение ока перед тем, как он исчез, я увидел, что свет исходит от ее телефона. Внезапно мне стало немного неловко: я чуть не закричал от испуга. Как же неловко было бы, если бы об этом стало известно, особенно учитывая, что меня напугала такая хрупкая на вид девушка…

«Что ты делаешь?» — наконец спросила она, нарушив невыносимое молчание. Ее голос был чистым, но лишенным эмоций, в нем, казалось, смешивались ненависть и отвращение.

— Разве не я должна спрашивать тебя об этом? — возразила я, хотя и чувствовала себя немного виноватой за сказанное. — Пытаешься быть храброй так поздно ночью?

Плодовая муха не ответила. В свете, льющемся из окна, я смутно разглядел в ее глазах оттенок презрения. Через мгновение она тихо вздохнула, затем повернулась и направилась к передней части класса, оставив меня там одного.

«Как и следовало ожидать, учитывая его репутацию высокомерного человека, хм». Я успокоилась и подумала про себя. CD-плеер все еще вращался; я протянула руку и выключила его, затем села. Пряди волос развевались вокруг моих ушей. Я сняла резинку и медленно собрала в руках свои длинные волосы, которые отрастила из-за своей веры в металл, неосознанно повторяя: «Жить навстречу смерти — вот чего я желаю; умереть ради жизни — вот о чем я скорблю…»

Плодовая муха внезапно замерла. На мгновение показалось, что она вот-вот рухнет, и ей пришлось протянуть руку и схватиться за стол рядом с собой. Спустя долгое время она глубоко вздохнула, затем резко повернулась и снова направилась ко мне — или, возможно, «набросилась» было бы точнее. Прежде чем я успел понять, что происходит, ее руки уже схватили меня за воротник. Мои руки все еще были запутаны в волосах, я совершенно не мог отреагировать на ее внезапную атаку. Хотя я легко мог от нее отстраниться, ее тяжелое, учащенное дыхание и гневный блеск в глазах совершенно сбили меня с толку.

«Скажи мне, где ты выучила эти слова?» Я почти слышал, как искры летят из её зубов. По опыту я знал, что не стоит связываться с разъяренной женщиной, поэтому сказал ей правду: «Только что».

"Ты... ты ублюдок, она мертва, зачем она тебе сказала?" Голос Фрут Флая стал каким-то неуправляемым. Эти слова произвели на меня такое же впечатление, как удар ногой в лицо; я мгновенно понял их смысл. Воспользовавшись её ослабленным состоянием, я схватил её за руки и силой развёл их, затем выпрямил спину и ноги, чтобы встать, одновременно надавливая верхней частью тела вниз.

Ситуация изменилась в одно мгновение. В один момент я был в их власти, а в следующий – абсолютный контроль в моих руках. Я крепко прижал плодовую мушку к столу и даже почувствовал её сладковатый запах. Но у меня не было времени на жалость; вместо этого я был крайне заинтересован ею – ну, хотя было темно, пожалуйста, не поймите меня неправильно…

«Как умерла Чэнь Вэньвэнь?» Я крепко сжал её тонкие, изящные руки, пристально глядя ей в лицо. Её челюсть сжалась, яркие глаза без страха смотрели на меня. Её грудь быстро вздымалась, она явно пыталась сдержать эмоции. Я слегка ослабил хватку, а затем снова усилил. Она тихо вскрикнула, в глазах выступили прозрачные слезы. Без тени жалости я продолжал сжимать пальцы, пока она снова не вскрикнула, и две слезинки скатились по её щеке.

«Я спрошу тебя ещё раз, что именно произошло с Чэнь Вэньвэнь? Моё терпение на исходе», — спокойно спросил я. Она несколько раз заурчала в горле, наконец осознав, что находится в совершенно невыгодном положении. Тогда она сказала что-то, что прозвучало как ещё один удар ногой в лицо:

«Чэнь Вэньвэнь беременна».

7 знаков

«Это становится всё более и более странным», — подумал я. Я внимательно всмотрелся в лицо плодовой мушке, и, похоже, она не преувеличивала. Но мне всё же нужно было убедиться: «Ты же не шутишь?» Заплаканная плодовая мушка без колебаний ответила: «Я бы не стала шутить над мертвецами».

Я вздохнул с облегчением, ослабив хватку, и плодовая муха воспользовалась случаем, чтобы вырваться на свободу. Ее тело беспокойно извивалось подо мной: «Вставай, не дави на меня так». Я почувствовал, как горит мое лицо, поэтому сделал полшага назад, полностью отпустив ее. Плодовая муха внезапно села, потерла запястье, несколько секунд смотрела на меня, затем подняла руку и нанесла оглушительный удар, от которого у меня затуманилось зрение.

К счастью, я не потеряла рассудок и успела схватить её за руку как раз в тот момент, когда она собиралась нанести второй удар. Я услышала скрежет костяшек пальцев, и она снова вскрикнула от боли: «Ублюдок!»

«Что вы так шумите посреди ночи?» — тихо крикнул я. «Если мы привлечем внимание, стемнеет, и мы останемся совсем одни, и ни один из нас не сможет внятно объяснить ситуацию».

Она долго стояла там, затем вытерла слезы другой рукой и замолчала. В конце концов, женщина есть женщина; даже самая гордая женщина по сути одинакова. Я отпустил ее руку, достал из кармана сигарету, закурил и сделал глубокую затяжку: «Успокойся. Расскажи мне, что ты знаешь».

Плодовая муха снова приняла безразличное выражение лица, посмотрела на меня с презрением и, потирая запястье, наконец заговорила: «Зачем мне вам рассказывать?»

«Если вы не хотите, чтобы смерть Чэнь Вэньвэня была напрасной». Меня совершенно не волновал её тон; я просто хотел узнать правду.

Она отмахнулась от дыма, немного помедлила и сказала: «Хорошо. Но...»

«Я никому не скажу, ни за что». Неужели я настолько глуп, как выгляжу? Черт возьми, подумал я про себя.

Я быстро понял, что знал Фруктовый Муха: Чэнь Вэньвэнь казалась популярной, но на самом деле у неё было очень мало друзей. Фруктовый Муха был одним из её доверенных лиц, хотя они оба знали, что это общение было сдержанным. В период, предшествовавший инциденту, Чэнь Вэньвэнь заметно впала в депрессию и пропускала всё больше занятий. Только однажды утром, когда Фруктовый Муха увидел, как её рвёт в ванной, он узнал, что она беременна. Чэнь Вэньвэнь не хотела рассказывать Фруктовому Мухе всю историю, поэтому тот не стал её расспрашивать, лишь посоветовав сделать аборт. Но Чэнь Вэньвэнь, похоже, не хотела этого делать, и Фруктовый Муха очень за неё волновался. Но вскоре после этого Чэнь Вэньвэнь умерла…

«Говорят, она спрыгнула отсюда. С тех пор я часто прихожу сюда в надежде найти хоть какие-то следы её...» — Фрут Флай с трудом сдержался, не в силах продолжить.

«Значит, у вас есть сомнения по поводу этого так называемого падения?» — я закурил третью сигарету и медленно спросил: «Были ли какие-либо особые признаки перед ее смертью?»

Плодовая муха опустила голову и немного подумала: «Нет… по крайней мере, я не помню. Но после её смерти, когда мы разбирали её вещи, я нашла записку в её тетради по английскому языку. Там были те слова, о которых ты только что упомянула: „Я желаю жить ради смерти; я скорблю о смерти ради жизни“. Вот… поэтому я так резко отреагировала».

Я схватил её за руку и стащил со стола, затем достал зажигалку и поджег её возле надписи: «Посмотри, разве это не её почерк?» Плодовая муха внимательно рассматривала надпись некоторое время и с уверенностью сказала: «Это её почерк».

«Похоже, этому определенно есть причина». Я убрал зажигалку и сделал еще одну глубокую затяжку. «С кем она обычно общается?»

«Я не могу сказать наверняка — у неё довольно много близких парней». Фрут Флай нахмурился, словно испытывая необъяснимое отвращение. «Я не силён в таких вещах…»

К сожалению, я не эксперт в соблазнении богатых парней или ухаживании за девушками. Моя жизнь вращается вокруг книг и музыки, что очень далеко от того, чем одержимы эти мужчины и женщины. «Похоже, нам придётся провести расследование. Вы уверены, что в смерти Чэнь Вэньвэнь есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд?»

Глаза плодовой мухи снова покраснели: «Да. Однажды она сказала мне, что ненавидит этих мужчин, что они — отбросы общества, хуже животных. Поскольку я не знала подробностей, я слышала только ее сердитый голос, но я думаю, у нее была причина так сказать. Она также сказала…»

«Хорошо, хорошо», — перебил я. «Внимательно подумай о том, о чём ты с ней говорил, а потом мы это обсудим подробнее. Здесь так темно, и это зловещее место, мы…»

С громким хлопком дверь класса распахнулась от ветра из коридора, и пронизывающий порыв ветра взметнул воздух, растрепав мои небрежно собранные волосы. Окна дребезжали и качались на ветру. Плодовая муха завизжала, вцепившись мне в руку и дрожа: «Она… она слышала это… она слышала это!»

Расколоть

Я взял себя в руки и направился к двери. Плодовая муха следовала за мной, вцепившись в мою правую руку, словно избитый котенок. Ее пальцы были холодными и окоченевшими, словно железный зажим на моем запястье, что немного меня встревожило. Наконец, дойдя до двери, я зацепил ногой деревянную дверь, плотно прижатую к стене, затем с силой отдернул ее и закрыл, заперев защелку. Сквозняк внутри тут же значительно уменьшился.

«Это просто ветер, ничего…» Я повернула голову и успела произнести лишь несколько слов, прежде чем язык заплетался. Передо мной было мертвенно-бледное лицо, утратившее былую красоту. Ее широко открытые глаза были полны пустого, безжизненного взгляда, а из ее фиолетовых губ медленно текла струйка крови. Руки плодовой мухи впились в мышцы моего запястья, словно приваренные ко мне. Она пробормотала себе под нос: «Она мертва… она звонила этим людям… она ненавидела…»

"Чёрт возьми!" Не знаю, откуда взялась сила, но я вскрикнула, инстинктивно подставив подножку застывшему телу плодовой мушки и заставив её споткнуться. Правая рука резко повернулась, чтобы повалить её, а левая потянулась прямо к её горлу. Гладкая, нежная кожа на шее девушки была восхитительна на ощупь — но сейчас было не время об этом думать! Я почувствовала, как моя рука сжалась: Подождите, у неё были лапки, когда я её подставила, а это значит, что она не призрак; нет, её лицо было чертовски ужасающим; но когда я её держала, ничего не казалось не так, она была живым человеком с температурой тела; так почему же её руки сейчас такие холодные; но если бы она была призраком, щипать её было бы бессмысленно…

Черт возьми! Я заставил себя раскрыть левую руку и с силой оттолкнул ее. Она все еще крепко держала мою правую руку, дрожа и покачиваясь. Внезапно я вспомнил один недоделанный трюк и двумя пальцами покрутил ей подбородок: «Проснись, вонючая женщина! Злые духи, прочь!» (Хм, добавление в последнюю минуту, но, кажется, так работает лучше...) Ее тело резко задергалось, словно ее ударило током, а затем внезапно выпрямилось. Я вздрогнул, но все еще не ослабил хватку на ее верхней губе; вместо этого она стряхнула мою правую руку.

Затем, с молниеносной скоростью, мне нанесли еще одну пощечину. Это была очень сильная пощечина; я пошатнулся, и рука опустилась. Я закрыл лицо руками и закричал: «Что ты, черт возьми, делаешь, сукин сын!»

Плодовая муха холодно наблюдала за мной с нескольких шагов, затем опустила взгляд на свою руку. Казалось, она почувствовала что-то неладное и вытерла рот рукой: «Ой, у меня кровь идёт». Она подняла взгляд на моё гримасничающее лицо, а затем снова приняла своё обычное ледяное выражение: «Что ты трогаешь?»

Я была в ярости: эта женщина, должно быть, сошла с ума! Но я заставила себя успокоиться, потому что чувствовала, что всё не так просто. И Чэнь Вэньвэнь, и муха передо мной определённо что-то скрывали. Подумав об этом, я потёрла лицо, выпрямила спину и облизала внутреннюю сторону щеки (она была горячей и опухшей, чёрт возьми!), пытаясь спокойно спросить: «Муха, тебе когда-нибудь кажется, что ты теряешь время?»

Услышав это, она снова выразила недоверие: "Ты... откуда ты это знаешь?"