Wen Yuhan wollte Pei Shaocheng wirklich nichts mehr sagen, also drehte sie sich um und ging.
„Es wird kälter, denk daran, dir etwas Wärmeres anzuziehen.“ Pei Shaocheng holte tief Luft, zerdrückte den Zigarettenstummel im Aschenbecher zu Pulver und sagte Wort für Wort: „Hör auf, dich zu erkälten, und lass den Kerl mit dem Nachnamen Lu das nicht herausfinden, sonst macht er sich wieder große Sorgen.“
Plötzlich zitterte Wen Yuhans Rücken, und sie schlug die Tür mit einem Knall zu.
...
In den darauffolgenden Wochen sahen viele Besatzungsmitglieder täglich eine dünne Gestalt im Erdgeschoss des Hotels herumlungern, mal in der Sonne, mal im kalten, feuchten Wind, die sich gelegentlich bückte, um im Gras nach etwas zu suchen.
Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang und hinein in die lange, kalte Nacht, ohne Unterbrechung, genau wie die Zigarette in seiner Hand, die nie ausging.
Einige Leute sahen den berühmten Filmstar auch gelegentlich in der Nähe des Mannes oder auf dem Balkon erscheinen, wo er ihn mit düsterem Ausdruck aufmerksam anstarrte, ohne ein Wort zu sagen.
So begannen diejenigen, die die Hintergründe kannten, wieder zu tratschen und sagten, dass der Drehbuchautor, der nach dem Gegenstand suchte, schon lange mit dem Filmstar im Streit lag und dass seine Zukunft wohl noch schwieriger werden würde.
Manche konnten nur den Kopf schütteln und seufzen und sagten, wenn es ihnen jemals so ergehen sollte wie diesem Drehbuchautor, würden sie lieber in ihre Heimatstadt zurückkehren und auf ihrem Bauernhof arbeiten, als in dieser Branche weiterzumachen.
Feng Yuan, der von Lu Yanheng den Auftrag erhalten hatte, sich gut um Wen Yuhan zu kümmern, steckte nun in einem Dilemma. Er wagte es nicht, Präsident Lu zu missachten oder Pei Shaocheng zu beleidigen, und kratzte sich jeden Tag ängstlich am Kopf. Mehrmals versuchte er, die Spannungen zwischen den beiden abzubauen, doch als er Pei Shaochengs Gesichtsausdruck sah, zuckte er zurück, ging ins Krankenhaus, holte sich eine Handvoll beruhigender und kühlender Medizin und stopfte sie sich in den Mund.
Und so vergingen weitere zwei Wochen.
Eines Tages, als die Sonne gerade unterging, klopfte es leise an die Tür von Pei Shaochengs Suite.
Er öffnete die Tür und sah, dass der verlassene Korridor durch die untergehende Sonne in mehrere Licht- und Schattenbereiche unterteilt war. Ein Briefumschlag lag zu seinen Füßen.
Pei Shaocheng bückte sich, hob es auf und öffnete es. Was herausrollte, war die Kappe des Füllfederhalters.
Währenddessen saß Wen Yuhan auf dem Balkon, eine Zigarette im Mundwinkel, und blickte schweigend auf die fernen, sanft geschwungenen Berge. Seine Hände waren von Unkraut zerkratzt, mit mehreren roten Schnittwunden, von denen einige bereits verkrustet waren, aus denen aber noch leicht Blut sickerte.
Der Wind zerzauste sein Haar, und das weiße Hemd, das ihm bei seiner Ankunft perfekt gepasst hatte, hing nun locker an seinem Körper, der Wind pfiff durch den Kragen und erzeugte ein rauschendes Geräusch.
Genau in diesem Moment fuhr unten zufällig ein Müllwagen vorbei. Er hatte einen Lautsprecher und spielte in Dauerschleife mit schlechter Klangqualität das nostalgische alte Lied „Olive Tree“.
Wen Yuhan schloss sanft die Augen und lauschte der vertrauten Melodie, die immer wieder in seinen Ohren widerhallte. Mit einer Zigarette im Mundwinkel summte er leise mit:
„Frag mich nicht, woher ich komme, meine Heimatstadt ist weit weg. Warum wandere ich? Ich wandere weit weg, wandere umher…“
Der leise Gesang wurde vom Wind augenblicklich in die Dämmerung fortgetragen...
In jener Nacht kaufte Wen Yuhan in einem Supermarkt eine ganze Tüte Schnaps, schloss sich in ihrem Zimmer ein und trank, während sie über die Szenen in der zweiten Hälfte des Drehbuchs nachdachte.
Der Computer piepte plötzlich und signalisierte, dass ihm jemand eine neue E-Mail geschickt hatte. Wen Yuhan blickte auf die Absenderadresse und seine Pupillen weiteten sich vor Angst.
Im nächsten Moment kippte die Bank mit einem dumpfen Knall nach hinten.
Wen Yuhan stand auf, stützte sich mit beiden Händen am Tisch ab, atmete schwer und sein ganzer Körper zitterte erneut unkontrolliert.
Der E-Mail-Anhang enthielt ein vollständiges Skript, an dem Wen Yuhan gerade arbeitet.
Dies ist der neueste Entwurf, den er dem Regisseur und der Kreativabteilung noch nicht offiziell vorgelegt hat!
...
Eine Anmerkung des Autors:
"Olivenbaum" Text: Sanmao; Musik: Li Taixiang;
Heute gibt es noch ein Update! =3=
Kapitel 42
Das Telefon klingelte gleichzeitig. Wen Yuhan hörte nur seinen eigenen Herzschlag und das Summen in seinen Ohren. Der Bildschirm des Telefons ging mehrmals aus und wieder an, bevor er schließlich mit einer zitternden Hand die andere herunterdrückte, das Telefon ergriff und den Anruf annahm.
„Warum haben Sie so lange gebraucht, um ans Telefon zu gehen, Lehrerin Wen? Ich war schon etwas genervt.“ Die Person am anderen Ende der Leitung hatte ihre Stimme deutlich verstellt, sie klang dumpf und hoch. „Aber wenn Sie sich nur freuen, weil Sie meine Stimme so lange nicht gehört haben, kann ich Ihnen das verzeihen.“
An diesem Punkt stieß die andere Partei eine Reihe leiser Lacher aus, und Wen Yuhans Atmung wurde mit jedem Lachen immer schneller.
Die andere Person schien Wen Yuhans Angst zu spüren, und ihr Ton wurde noch leichter: „Ich rufe Sie heute an, weil Sie die Sache immer noch nicht ernst genug zu nehmen scheinen … Lehrer Wen, Sie haben versprochen, nie wiederzukommen, nicht wahr? Es gibt Regeln beim Spielen, und Sie haben Ihr Versprechen gebrochen.“
Wen Yuhan versuchte sein Bestes, seine Atmung zu beruhigen und griff nach der Zigarettenschachtel neben ihm, aber weil er zu panisch war, rutschte ihm die Zigarettenschachtel aus der verschwitzten Hand und fiel zu Boden.
Wen Yuhan kniete hastig nieder, nahm eine Zigarette und steckte sie sich, wie ein Patient, der dringend Sauerstoff benötigt, in den Mund, zündete sie an und nahm tiefe Züge.
Die Person gegenüber schnalzte mit der Zunge und rief aus: „Du liebst das Rauchen immer noch so sehr. Versuch doch mal, weniger zu rauchen, dann lebst du noch ein paar Jahre.“
„Ich habe die Vereinbarung nicht gebrochen…“ Wen Yuhan kauerte sich an die Wand, ihre Stimme zitterte unkontrolliert. „Der Name Wen Yuhan wird nie wieder in irgendeinem Werk auftauchen.“
„Lehrer Wen, wollen Sie mich veräppeln?“ Die Stimme am anderen Ende der Leitung verstummte abrupt und wurde noch schärfer. „Identitätswechsel ist ein Verbrechen! Wer die Regeln bricht, muss die Konsequenzen tragen!“
Der Schrei am anderen Ende der Leitung verstummte abrupt, und nach einem Moment wurde der Ton wieder neckend: „Na, wie wär’s, wenn wir die Vergangenheit noch einmal erleben? Was meinst du?“
"Du Mistkerl!", brüllte Wen Yuhan.
„Hahaha…“ Die Person am anderen Ende der Leitung schien sehr zufrieden mit Wen Yuhans Verhalten und lachte lange vor sich hin, bevor ihre Stimme plötzlich eisig wurde. „Eines Tages. Ich gebe dir einen Tag Zeit, dein jetziges Produktionsteam zu verlassen. Von nun an ist es dir unter keiner Identität mehr gestattet, in diese Branche zurückzukehren.“
Wen Yuhans Gesicht war totenbleich, und ihre Lippen waren so stark gebissen, dass sie hellrot bluteten.
„Lehrer Wen, die Geschichte ist faszinierend… Plagiatoren verdienen jedoch letztendlich nur Verachtung, kein Lob. Ich hoffe, dies ist unser letztes Telefonat.“
*Klatschen*
Das Gespräch wurde unterbrochen.
Wen Yuhan entglitt das Telefon aus der Hand, und ihm wurde plötzlich übel. Er rannte ins Badezimmer und erbrach den gesamten Alkohol, den er zuvor getrunken hatte.
Unaufhaltsam rannen ihr Tränen über die Wangen. Wen Yuhan biss sich fest auf das rechte Handgelenk, unfähig, das immer wieder aufflammende Schluchzen zu unterdrücken. Obwohl sie diesen inneren Schutz längst aufgebaut hatte – im Wissen, dass die Rückkehr unweigerlich zu diesem Tag führen würde –, brachen in diesem Moment die aufgestaute Wut, der unerträgliche Schmerz, der Zorn und die Verzweiflung, die sich über die Jahre tief in ihr angestaut hatten, endlich hervor…
Wen Yuhan ballte ihre rechte Faust und hämmerte wie eine Wahnsinnige gegen die Wandfliesen. Der unerträgliche Schmerz wurde in diesem Moment zum besten Heilmittel für ihr gebrochenes Herz.
Eine weitere Welle der Übelkeit überkam ihn, und er weinte und erbrach sich, erbrach sich und weinte, bis auch seine letzten Kräfte schwanden. Er sank auf die kalten Badezimmerfliesen, sein Blick war leer, als er wie eine leblose Marionette mit gerissenen Fäden in das Licht über sich starrte.
Klopf, klopf, klopf—
Es klopfte schnell an der Tür.
„Yuhan, bist du da?!“ Es war Feng Yuans Stimme. „Mach die Tür auf, etwas ist passiert! Mach schnell die Tür auf!“
Als das Klopfen lauter wurde und Feng Yuans Stimme immer lauter, stand Wen Yuhan langsam vom Boden auf. Sie spritzte sich hastig etwas kaltes Wasser ins Gesicht, torkelte barfuß an der Wand entlang zum Eingang und öffnete die Tür.
„Heiliger Strohsack, da ist etwas passiert!“, rief Feng Yuan wütend und hatte keine Zeit, sich nach Wen Yuhans Zustand zu erkundigen. „Hast du die Trendthemen auf Weibo gesehen?!“
Wen Yuhan starrte Feng Yuan ausdruckslos an.
Feng Yuan lief im Zimmer auf und ab und rang die Hände: „Du hast verdammt nochmal eine ganze Bande von Drehbuchautoren dazu gebracht, dich gemeinsam bloßzustellen, weil sie sich vehement dagegen aussprechen, dass Drehbuchautoren mit Plagiatsvergehen in die Branche zurückkehren, und das als Beleidigung für die Kreativen bezeichnen… Du bringst das jetzt zur Sprache, normalerweise würde man doch zuerst die Schauspieler bloßstellen, warum also die Drehbuchautoren?! Und niemand hat das vorher angesprochen, warum ausgerechnet jetzt! Mann, sag mal, hast du in letzter Zeit wieder jemanden beleidigt?! Hä?! Warum wirst du schon wieder so bloßgestellt?!“
In seiner Aufregung sprach Feng Yuan unüberlegt: „Es ist auch meine Schuld. Ich war so darauf fixiert, Lu Yanhengs Kontakte zu knüpfen, dass ich dich eingestellt habe. Ich dachte, die alten Streitigkeiten beträfen nicht irgendeinen Wichtigtuer, den irgendjemand wieder aufwärmen würde … Verdammt, warte mal, hast du mir nicht gesagt, dass ein Pseudonym keine Rolle spielt?! Du, beeil dich, ruf Präsident Lu an und bitte ihn um Hilfe. Ihr zwei versteht euch doch gut, oder?! Ich muss erst mal herausfinden, wie ich dieses Thema aus den sozialen Medien bekomme. Hey, warum musstest du damals denn plagiieren?!“
„Ich…“ Wen Yuhan holte tief Luft, schloss die Augen und sagte mit heiserer Stimme: „Ich habe nicht plagiiert.“
„Verdammt, ob es plagiiert ist oder nicht, spielt jetzt keine Rolle mehr! Wir müssen den Schaden so schnell wie möglich begrenzen! Ach … deshalb sage ich immer, dass ich euch Intellektuelle am meisten hasse! Ihr seid alle so verdammt lästig!“
Feng Yuans vergrößertes, ängstliches Gesicht verschwamm allmählich vor Wen Yuhans Augen. Er begriff, dass dies in Wirklichkeit die letzte Warnung des anderen an ihn und zugleich eine Vorahnung war.
Mit der Macht, die diese Person besitzt, ist es ein Leichtes, ein paar erfahrene Drehbuchautoren um sich zu scharen. Wenn er es wirklich wollte, gäbe es in dieser Branche wohl kaum jemanden, den er nicht abschütteln könnte.
Es scheint an der Zeit zu sein, dem Ganzen ein Ende zu setzen. Sonst könnte in drei Tagen sogar diese Sendung des Plagiats beschuldigt werden, genau wie damals.
Schließlich liegt das Drehbuch in ihren Händen.
„Lehrer Feng.“ Wen Yuhans Adamsapfel bewegte sich, und sie sprach leise, als hätte sie sich entschieden: „Vertrauen Sie mir, es wird keine Probleme geben. Sobald ich die Crew verlasse und jemand anderem die Anerkennung gebe, sollten sie aufhören, Ärger zu machen.“
Feng Yuan war plötzlich verblüfft: "Du... bist du dir sicher?"
Wen Yuhan nickte: „Das ist sicher. Das ist an mich gerichtet und hat nichts mit dem Produktionsteam zu tun.“
Feng Yuan blickte Wen Yuhan in die Augen und sah darin Entschlossenheit. Er öffnete und schloss mehrmals den Mund, nickte, als wollte er etwas sagen, wusste dann aber nicht, was.
Der sonst so gerissene und gerissene Mann war lange sprachlos, bevor er zu Wen Yuhan stammelte: „Hust, Bruder, mach mir keine Vorwürfe, siehst du, ich hatte keine Wahl… Du, seufz… die Hauptsache ist, dass ich nicht in dieses Stück investiert habe und es mir nicht leisten kann, jemanden von denen zu verärgern, die das Geld genommen haben.“
„Ich weiß“, sagte Wen Yuhan und senkte den Kopf. „Es tut mir leid, dass ich Sie belästigt habe.“
Er ging erneut an Feng Yuan vorbei, hob eine Zigarette vom Boden auf, zündete sie an und rauchte sie fast wortlos, bevor er sich wieder Feng Yuan zuwandte und sanft sagte: „Bitte hinterlassen Sie nach meiner Abreise die Unterschrift für Xiao Yang. Helfen Sie mir unbedingt, seine Position zu behalten.“
Nach ihren Worten knirschte Wen Yuhan mit den Zähnen und verbeugte sich tief vor Feng Yuan.
„Okay, okay!“ Als Wen Yuhan die Initiative ergriff und ging, atmete Feng Yuan erleichtert auf. Er wollte nur noch den Schaden begrenzen und hatte keine Zeit mehr, sich über irgendetwas anderes Sorgen zu machen. „Wann fliegst du? Ich buche dir ein Flugticket“, fragte er sofort.
Wen Yuhan blickte aus dem Fenster in die endlose Nacht und nahm den letzten Zug von seiner Zigarette.
„Je früher, desto besser heute Abend.“
...
In diesem Moment lehnte Pei Shaocheng, leicht angetrunken, in einem privaten Weingut am Stadtrand an der schwarzen Bar, die Faust gegen die Stirn gepresst.
Seine Krawatte saß locker, und die beiden obersten Knöpfe seines Hemdes waren offen.
Ein Mann in einem grauen Maßanzug öffnete eine neue Flasche Wein, schenkte Pei Shaocheng eine Flasche ein und sich selbst eine, und legte lässig seinen Arm um Pei Shaochengs Schulter.
„Shao Cheng, so schlimm ist es nicht. Es ist nur ein weiterer Rückschlag.“ Der Sprecher, Yu Nanfeng, wirkte schelmisch, seufzte dann aber: „Ich verstehe dich. Schließlich ist es ziemlich ärgerlich, zweimal von derselben Person besiegt zu werden. Aber du solltest deine Lektion inzwischen gelernt haben, oder?“
Pei Shaocheng warf dem Mann einen Blick zu, der sofort wissend mit der Hand winkte und sagte: „Schon gut, schon gut, ich sage nichts. Wenn man bedenkt, dass ich in Huacan einen Haufen Kram zurückgelassen und hergeflogen bin, um bei dir zu sein, kannst du bitte aufhören, wie ein jämmerlicher Geist auszusehen, wie ein Hund, der aus seinem Haus geworfen wurde?“
„Shen Wei.“ Pei Shaocheng nahm sein Weinglas und stieß mit dem des anderen an. „Halt die Klappe, sonst hau ich dir eine rein.“
„Heh, du wagst es also nur, mich zu bedrohen.“ Shen Wei schnaubte verächtlich, trank aber dennoch höflich aus und sagte: „Im Ernst, willst du dich wirklich mit Lu Yanheng verbünden?“
Pei Shaocheng nahm einen Schluck Rotwein und schluckte: „Ich denke immer noch darüber nach.“
Shen Wei seufzte: „Na gut, ich nehme deine Stimme trotzdem an. Diese beiden Brüder – der Ältere hat einen Bauch wie ein Ozean, ist ruhig und gelassen, aber irgendwie auch ziemlich beängstigend. Der Jüngere ist entschlossen und effizient, aber jung und ungestüm, und ihm fehlt die Erfahrung. Vor allem aber, so wie ich ihn sehe, wirkt er wie ein Wolf im Schafspelz. Ich fürchte, er wird arrogant und herrschsüchtig, wenn er eines Tages an die Macht kommt … Seufz, wir müssen das noch einmal sorgfältig überdenken.“
Da Pei Shaocheng immer noch nicht viel sagte, begann Shen Wei aus Langeweile auf seinem Handy zu scrollen und beschwerte sich unaufhörlich: „Hey, du großer Romantiker, ich bin extra hierher geflogen, um mit dir zu trinken, und du bist immer noch nicht zufrieden. Von nun an werde ich... ach, Shaocheng.“
Shen Weis Tonfall wurde ernst, als er Pei Shaocheng ansah, sein Lächeln verschwand. „Etwas ist passiert“, sagte er feierlich.
...
Kapitel 43
Shen Wei ließ den Wagen sehr schnell fahren und warf, während er auf dem Beifahrersitz saß, gelegentlich einen Blick durch den Rückspiegel auf Pei Shaocheng auf dem Rücksitz.
Das kalte, strenge Gesicht des anderen erhellte sich kurz, als die Reihen von Straßenlaternen entlang der Autobahn die Szene erhellten, bevor es wieder in Dunkelheit versank.
Shen Wei zündete sich eine Zigarette an, kurbelte das Autofenster einen Spalt herunter und sagte: „Keine Panik. Das Thema ist schon wieder vom Tisch.“
Pei Shaocheng antwortete nicht, aber sein Zeigefinger, der auf seinem Knie ruhte, trommelte immer wieder dagegen, seine Augen dunkel und tief.
Er nahm die Zigarette, die Shen Wei ihm anbot, lehnte sich im Autositz zurück, seine Brust hob und senkte sich bei jedem Zug am Tabak, bevor er ihn langsam wieder ausatmete…
Die verblassten Erinnerungen wurden nach vielen Jahren durch einen äußerst ähnlichen Vorfall wieder wach. Damals geriet Wen Yuhan zunächst durch einen „Plagiatsvorwurf“ ins Rampenlicht und wurde später aufgrund einer Reihe von „stichhaltigen Beweisen“, die nacheinander ans Licht kamen, zur Zielscheibe öffentlicher Kritik.