Wenn Sanmao gelegentlich ein Bild mit Rosenmotiv sah, beugte sich dieser eitle kleine Kerl neugierig davor und leckte es ein paar Mal ab...
Als Sanmao seinen Livestream startet, wird der Raum noch lebhafter.
Die Kommentare scrollten wild durcheinander, und Stephen Chow hatte keine Ahnung, was sie sagten; alles, was er auf seinem Handybildschirm sah, waren Bildschirme voller Spezialeffektbilder.
„Bitte schickt mir keine Geschenke, folgt mir einfach und kommt regelmäßig wieder, um mich zu unterstützen, dafür wäre ich euch sehr dankbar.“
[awsl, Schneewittchens kleine rosa Nase ist einfach umwerfend...]
Bitte kaufen Sie unserer kleinen Prinzessin Schneewittchen das teuerste Katzenfutter, den luxuriösesten Kratzbaum und die technologisch fortschrittlichste Katzentoilette.
...
[Übrigens, bin ich die Einzige, die immer noch über den Namen unserer kleinen Prinzessin Schneewittchen nachdenkt?]
[Wie Xinghe heute Nachmittag sagte, heißt Prinzessin Bai Xue eigentlich gar nicht Bai Xue (^-^)]
Ist die heiße Lady noch im Livestream? Wie lautet eigentlich der richtige Name unserer Schneewittchen-Prinzessin?
[Mir egal, ich will Schneewittchen genannt werden, Prinzessin Schneewittchen ist so süß...]
...
Chow Singh-hsing war von der plötzlichen Begeisterung so überwältigt, dass er jegliche Marketingstrategie vergaß und herausplatzte: „Sanmao. Unser kleines Baby heißt Sanmao, nicht Bai Xue…“
【？？？？】
【？？？？】
[Sanmao? ??? Es gibt mindestens zwanzig Leute namens Sanmao in unserem Dorf!]
...
Stephen Chow entdeckte diesen Kommentar und musste lachen. Es war das erste Mal, dass sie die Kinder ihn „Ji Mao“ (was so viel wie „ein paar Cent“ bedeutet) nennen hörte, und sie wollte sich beschweren. Was für tolle Kinder sie doch sind, warum haben sie nur so einen kitschigen Namen!
„Es gibt keinen anderen Weg. Sanmaos Mutter sagte, dass es einfacher sei, ein Kind mit einem bescheidenen Namen großzuziehen.“
Als die Umstehenden das hörten, änderten sie sofort ihre Meinung:
Sanmao ist so einzigartig!
[Sanmao ist so ein beliebter Name! Schon beim Hören denkt man, dass unsere kleine Prinzessin Sanmao sehr beliebt ist.]
Übrigens, frage ich mich als Einziger, warum sie Sanmao heißt?
In meinem Dorf ist jeder, der Sanmao heißt, das dritte Kind in seiner Familie...
...
Stephen Chow: „Oh, ist unser Sanmao nicht das dritte Kind in seiner Familie?“
Ist das süße kleine Ding, das da auf deiner rechten Schulter hockt, etwa wirklich große Schwester Mao?
Stephen Chow: "Ja."
[Diese Frau hat überhaupt nicht das Auftreten einer älteren Schwester! Sie sieht eine ganze Kleidergröße kleiner aus als Sanmao!]
Stephen Chow warf einen Blick auf die distanzierte Da Mao, dann auf San Mao, die immer noch mit den Füßen auf den Bildschirm tippte. Er überlegte gerade, wie er Da Maos große-Schwester-Aura einfangen könnte, als – „plumps“ – San Mao von seiner Schulter fiel.
Zum Glück hat sie es schnell bemerkt.
Sanmao selbst war völlig verwirrt. Sie drehte sich in Stephen Chows Händen um, ihre großen, juwelenartigen Augen blickten leer umher. Sie wusste nicht einmal, wie sie gestürzt war.
Beim Anblick ihres albernen und liebenswerten Aussehens musste Stephen Chow schmunzeln: „Bist du hingefallen und dumm geworden?“
Sanmao hörte sich sowohl gute als auch schlechte Worte an, aber als sie ihre neckenden Bemerkungen hörte, wurde sie sofort unzufrieden und miaute laut.
Dieser grimmige, gedehnte Tonfall ließ deutlich erkennen, dass er sie ebenfalls beschimpfte.
Zhou Xingxing tippte sich an die Stirn: „Je älter man wird, desto größer wird auch das Temperament.“
Wütend hob Sanmao den Fuß, um ihre Hand wegzuschieben, da sie nicht wollte, dass sie sie berührte.
Sobald sie die Füße hochhob, miaute Da Mao sie nur leise an, woraufhin sie gehorsam die Füße wieder anzog und widerwillig wieder auf Zhou Xingxings linke Schulter kletterte.
Das ist ja toll, Stephen Chow muss sich nicht den Kopf zerbrechen, um der breiten Öffentlichkeit Da Maos großen Schwestercharme nahezubringen.
Heiliger Strohsack! Ist das die legendäre älteste Prinzessin?!
[Ich liebe es! Diese Frau ist so cool!]
Ich liebe unsere bezaubernde dritte Prinzessin noch viel mehr!
...
Gibt es eine zweite Prinzessin? Oder einen zweiten Prinzen?
...
Zhou Xingxing wollte ursprünglich Er Mao und Simao für Marketingzwecke vor die Kamera bringen, gab aber auf, als er sah, dass Shen Wuqiu und die anderen die drei anderen Kätzchen auf das weit entfernte, unterste Blumenfeld gebracht hatten. „San Mao und die anderen sind kleine Prinzessinnen, genau wie Er Mao und Simao. Sie sind gerade nicht hier, aber wir bringen sie ein anderes Mal vor die Kamera. Seien Sie gespannt!“
Ich verfolge das schon eine Weile.
[Folge mir bereits.]
[Folge mir bereits.]
...
Stephen Chow warf einen Blick auf die Zahl seiner Follower und sah, dass er in nur einer halben Stunde mehr als 50.000 Follower hinzugewonnen hatte, und die Zahl stieg immer noch.
Sie dachte an etwas und entdeckte, dass „Chili Isn't Spicy“ auf Platz eins der Spendenrangliste des Livestreams stand. Nachdem sie auf ihr Profil geklickt hatte, erkannte sie, wer sie war. Nach kurzem Zögern folgte sie ihr schließlich zurück.
Der Ansturm der Aufmerksamkeit war überwältigend für Stephen Chow. Mit einem Selfie-Stick in der Hand wusste er einen Moment lang nicht, was er allen zeigen sollte. Er fotografierte das Blumenfeld mit dem Selfie-Stick und sagte: „Ich möchte euch die wunderschöne Landschaft des Gesang Flower Paradise zeigen. Obwohl dieses Gebiet nicht besonders groß ist, ist es dennoch sehr schön.“
[Schaut nicht auf die Blumen, zeigt uns einfach die drei Prinzessinnen.]
[Waaaaah, bitte hör auf, die Kamera zu wackeln, ich kann die dritte Prinzessin nicht mehr sehen!]
...
Hey Kumpel, wenn wir uns die Blumen ansehen, besteht dann die Möglichkeit, dass wir unserer dritten Prinzessin begegnen?
Ob es Geld kostet oder nicht, spielt keine Rolle, Hauptsache ist, die drei Prinzessinnen zu sehen.
Lasst uns zusammentun und uns anmelden! Morgen ist doch das Drachenbootfest, oder? Lasst uns das lange Wochenende nutzen, um loszulegen!
...
Hey!
Das ist eine weitere kostenlose Werbung für den Besitzer des Blumenfelds!
Kapitel 156 Einleitung
Das Drachenbootfest fand an diesem Tag bei strahlendem Sonnenschein statt, und es herrschte reges Treiben im Dorf. Schon früh am Morgen hatte sich am Ticketschalter an der Hauptstraßenkreuzung eine lange Schlange gebildet.
Kaum war Shen Wuqiu mit seinem Auto vom Huashan-Berg hinunter auf die Hauptstraße des Dorfes gefahren, hörte er von vorn und hinten lautes Hupen. Noch bevor er die alten Häuser erreichte, wurde sein Wagen an der Kreuzung der Hauptstraße blockiert.
Gu Lingyu konnte nicht stillsitzen, als sie die Szene draußen sah. Sie öffnete das Autofenster, reckte den Hals, um nach vorne zu schauen, und sagte unglücklich: „Warum sind da so viele Autos? Es scheint kein Ende zu geben.“
"Oh wow..." Stephen Chow, der hinten saß, kurbelte das Fenster herunter, streckte den ganzen Kopf hinaus und rief dramatisch aus: "Werden wir so im Stau stecken, dass wir nicht einmal das Dorf verlassen können?"
„Miau, miau~“ Die Kätzchen auf dem Rücksitz stimmten ein. Sobald das Autofenster geöffnet wurde, stürzten sich Er Mao und San Mao auf einen Platz und steckten ihre Köpfe hinaus.
Shen Wuqiu blickte auf die lange Autoschlange vor sich und bekam Kopfschmerzen. Als sie ein paar Köpfe hinter sich hervorlugen sah, wurden ihre Kopfschmerzen noch schlimmer. Sie drehte sich um und sagte zu Zhou Xingxing: „Führe die Kinder nicht in die Irre. Bring sie schnell wieder in Sicherheit.“
„Ich war auf der Hut.“ Zhou Xingxing legte den Kopf leicht in den Nacken und schob die Katze in einer Hand. „Seht her, sobald sie auf mich geklettert waren, habe ich ihr Schicksal am Nacken gepackt und in die Hand genommen.“
Sobald sie ihre Hand bewegte, wurde Er Mao unzufrieden, drehte sich um, fletschte die Zähne und drohte ihr mit Einschüchterung, sie dazu zu bringen, die Hand auszustrecken: „Awooo~“
Zhou Xingxing hatte überhaupt keine Angst vor ihr. Er setzte sie neben Da Mao, bevor er sie losließ. Nachdem er seine Hände frei hatte, wollte er gerade das Autofenster hochkurbeln, als er Shens Vater und Su Yunzhi auf sich zukommen sah. Er steckte sofort den Kopf heraus, winkte ihnen zu und sagte: „Onkel, Tante, hierher, hierher!“
Su Yunzhi hatte Shen Wuqius Auto schon vor langer Zeit gesehen. Sie grüßte Zhou Xingxing, als sie näher kam, stieg aber nicht sofort ein. Stattdessen sagte sie besorgt zu Shen Wuqiu: „Wuqiu, wenn ich mir die heutige Lage so ansehe, herrscht in der Stadt bestimmt gerade ein totales Verkehrschaos.“
Auch Shen Wuqiu war hin- und hergerissen. Sie blickte noch einmal hinaus, wandte sich dann an Zhou Xingxing und fragte zögernd: „Sollen wir nicht gehen?“
Jedes Jahr findet im Ort während des Drachenbootfestes ein Drachenbootrennen statt. Zhou Xingxing hatte noch nie ein richtiges Drachenbootrennen gesehen. Er hatte Shens Vater gestern Abend darüber reden hören und wollte unbedingt hin. Shen Wuqiu fand, das wäre eine gute Gelegenheit, Gu Miaomiao und die Kinder mitzunehmen und mitzumachen, also machte sie sich auf den Weg.
Zhou Xingxing zögerte einen Moment und schwieg.
Gu Miaomiao verlor die Geduld. „Schau dir all die Autos an. Wahrscheinlich wird es in der Stadt noch viel voller sein. Vielleicht sehen wir sie ja gar nicht.“
Su Yunzhi sagte außerdem: „In den vergangenen Jahren war die Stadt während des Drachenbootfestes immer überfüllt. Dieses Jahr kommen noch mehr Leute, um die Blumen zu bewundern, daher wird es wahrscheinlich etwas voller werden. Ich habe das gestern ganz vergessen. Ich hätte dich daran erinnern sollen, früher loszufahren. Ich schätze, morgens wäre es nicht so voll.“
Alle hatten Zweifel, und auch Stephen Chow bestand nicht darauf, sondern sagte: „Dann lasst uns nicht gehen.“
Shen Wuqiu warf ihr einen Blick zu, konnte es aber nicht übers Herz bringen, sie zu enttäuschen: „Willst du es dir wirklich ansehen?“
Stephen Chow lachte es weg: „Ach, ich habe es einfach noch nie gesehen, ich bin neugierig, aber ich möchte eigentlich nicht hingehen.“
Shen Wuqiu seufzte innerlich, dachte einen Moment nach und lud dann Shens Vater und die anderen ein, ins Auto zu steigen: „Wir haben heute sowieso nichts zu tun, also warum fahren wir nicht hin und schauen es uns an? Lingyu hat es noch nie gesehen.“
Gu Miaomiao murmelte: „Ich bin nicht neugierig…“ Nachdem Shen Wuqiu sie angesehen hatte, verstummte sie gehorsam wieder.
Su Yunzhi beharrte nicht auf ihrer eigenen Meinung und stieg zu Herrn Shen ins Auto.
Nach über zehn Minuten Fahrt und mehreren Stopps floss der Verkehr flüssig, als sie sich der Dreierkreuzung am Dorfeingang näherten. Gerade als sie dachten, es gäbe keine Staus mehr auf der Hauptstraße, kam Onkel Zheng mit einem auffälligen Motorrad aus der Stadt. Als er Shen Wuqius Auto sah, hielt er den Motorradfahrer sofort an und grüßte sie: „Nichte, wo fahrt ihr hin?“
„Onkel Zheng.“ Shen Wuqiu parkte ebenfalls am Straßenrand und begrüßte ihn: „Gibt es hier in der Stadt nicht gerade ein Drachenbootrennen? Lass uns hingehen und mitmachen.“
„Dann rate ich dir davon ab, hinzugehen.“ Daraufhin winkte Onkel Zheng sofort heftig ab. Die Stadt war heute völlig überfüllt. „Sieh mal, ich bin sogar mit dem Motorrad hierher gefahren.“
Gleichzeitig nahm der Mann auf dem auffälligen Motorrad seinen Helm ab und gab so das hübsche Gesicht von Zheng Xinghe frei. „Zu Fuß seid ihr zuverlässiger als mit dem Auto.“
„Hallo, lange nicht gesehen. Wie viele Tage hast du denn diesmal frei?“, begrüßte Shen Wuqiu ihn lächelnd, als sie ihn sah.
Auch Gu Miaomiao wollte sich bemerkbar machen, kurbelte ihr Autofenster herunter und grüßte ihn: „Hallo, lange nicht gesehen.“
Als Zheng Xinghe sie sah, verspürte er ein leichtes Kribbeln im Herzen, begrüßte sie aber nur höflich, bevor er Shen Wuqiu antwortete: „Mal sehen, wie es diesmal läuft.“
Während sie sich unterhielten, bemerkte er, dass Herr Shen sein Autofenster heruntergekurbelt hatte, und grüßte sie sofort höflich. Als er Zhou Xingxing sah, winkte er ihr zu und fragte Shen Wuqiu: „Ist das Ihre Freundin?“
„Ja, das ist mein ehemaliger Mitbewohner aus dem College, Zhou Xingxing“, sagte Shen Wuqiu und drehte sich dann um, um Zhou Xingxing vorzustellen: „Xingxing, das ist Onkel Zhengs Sohn, Zheng Xinghe.“
Zheng Xinghe antwortete in höflicher Manier: „Hi, hallo.“
Stephen Chow zeigte selten einen so mädchenhaften Charme, "Hallo...".
Sanmao, die ihr aus dem Autofenster gefolgt war, wollte sich das nicht entgehen lassen. Sie ahmte Stephen Chow nach, wedelte leicht mit einer Pfote und miaute.
Als Zheng Xinghe dieses entzückende kleine Fellknäuel sah, leuchteten seine Augen auf: „Wow, dieser kleine Liebling ist so süß!“
Kaum hatte er ausgeredet, quetschte auch Er Mao mühsam seinen Kopf aus dem Spalt und sagte: „Miau~“.