«Вы специализируетесь на традиционной китайской медицине, а сейчас больше всего на местах нужны такие врачи, как Сяо Лю. Я могу попытаться вам помочь, — сказал отец Мэна, — но шансы на успех очень малы».
«Сколько времени потребуется, чтобы узнать результаты?» — спросил Мэн Ян.
«Я не могу это толком объяснить, на это потребуется как минимум три дня», — спросил отец Мэна. «Почему ты так спешишь?»
«Я беспокоюсь за Лю Чжи, — сказала Мэн Ян. — Ее состояние довольно серьезное по линии бабушки по материнской линии».
— Мэнмэн, — нахмурился отец Мэна, — зачем ты тоже хочешь поехать в Яньчэн?
На мгновение в голове Мэн Ян всё помутнело. Она помолчала и сказала: «Я хочу запятнать своё резюме».
«Да ладно, я тебя слишком хорошо знаю», — сказал отец Мэна, с грохотом поставив чашку с чаем на стол.
Мэн Ян подсознательно немного отпрянул назад.
На мгновение Мэн Ян почувствовала, что ей, возможно, придётся совершить каминг-аут. Она вцепилась в ткань брюк, потеряв дар речи.
«Вы действительно очень изменились, оказавшись в окружении замечательных и трудолюбивых людей. Вы добились больших успехов». Господин Мэн улыбнулся. «Я постараюсь сделать все возможное, чтобы вам помочь».
Мать Мэнцзы, стоявшая в стороне, молча потирала лоб.
Мэн Ян вздохнул с облегчением и почтительно передал отцу стопку документов: свой отчет о подаче заявления и отчет Лю Чжи.
Отец Мэнцзы взял это и повернулся, чтобы посмотреть на мать Мэнцзы.
«Похоже, нам придётся устроить ещё один большой пир, чтобы развлечь Сяо Лю».
Мать Мэнцзы: "..."
Мэн Ян дважды усмехнулась, но мать в итоге не разоблачила её.
После ужина мать Мэн вывела дочь на балкон, чтобы поболтать.
«А что, если его не одобрят?» — спросила мать Мэнцзы.
"Я..." — пробормотал Мэн Ян.
«Ты хочешь уволиться и уехать в Яньчэн?» — спросила мать Мэн, теребя пальцы и опираясь рукой на подоконник.
«Да». У Мэн Яна не было возможности это опровергнуть.
«Я с этим не согласна, — сказала мать Мэнцзы, — но у тебя есть ноги, и я знаю твой характер».
«Мама». Мэн Ян обнял мать за руку.
«Но я все же должна вас прервать», — сказала мать Мэнцзы. «Вы должны знать, насколько ценна должность в больнице при Столичном медицинском университете и сколько людей ждут возможности занять ваше место».
Мэн Ян сказал: «Я знаю».
«Я не знаю, насколько продвинулись ваши отношения, — серьезно сказала мать Мэн, — но сегодня ты ведешь себя как человек, который уже женат».
«Ты когда-нибудь задавался вопросом, стоит ли это того?» — спросила мать Мэнцзы.
«Я уже спросил». Мэн Ян сделал паузу. «Это того стоит».
«Главное, чтобы у тебя была чистая совесть, — сказала мать Мэнцзы, отдавая дочери половину шали. — Я уже обсудила с тобой все за и против. Теперь тебе предстоит сделать свой выбор».
«Твоя мать на самом деле не хочет, чтобы ты уезжала из столицы», — сказала мать Мэн, глядя на неё. «А ты готова оставить отца и мать?»
«Мне невыносимо с ним расставаться, — честно сказал Мэн Ян, — но…»
«Хорошо, больше ничего говорить не нужно», — вздохнула мать Мэнцзы. «Вы, молодые люди, именно такие, — вздохнула она.
«Мама немного завидует тебе, потому что ты молод, романтичен и смел, и ты осмеливаешься брать на себя ответственность за свои поступки».
«Мы с ней… мы очень долго скучали друг по другу». Мэн Ян посмотрела на звезды на небе. «Я не хочу снова скучать друг по другу».
«Понимаю, мама», — улыбнулась мать Мэн. «Если хочешь этим заниматься, то занимайся, пока ещё молода».
«Мама», — сказал Мэн Ян, избалованно положив голову на плечо матери.
«Я хочу быть такой же молодой, как ты, и столкнуться с теми же выборами, что и ты», — сказала мать Мэнцзы. «Мой выбор, безусловно, будет таким же, как и твой».
«Почему? На самом деле, я думаю, что наши характеры довольно сильно отличаются», — сказал Мэн Ян.
«В молодости я была даже более озорной, чем ты», — усмехнулась мать Мэн. «Но после замужества и рождения тебя мне пришлось отказаться от многих вещей, которыми я хотела заниматься».
«Я искренне завидую вашим отношениям», — сказала мать Мэн. «По Лю Чжи я вижу, что она очень о вас заботится».
Уши Мэн Яна покраснели.
Как вы это выяснили?
«Она почти никогда не выходит из себя, когда злится», — сказала мать Менциуса. «Врачу, который работал в отделении неотложной помощи и был старшим ординатором, непросто быть таким».
«Твой отец был таким же, когда мы встречались. Он постарел и больше не так сильно на меня злится». Мать Мэн сделала паузу. «На самом деле, у твоего отца довольно скверный характер, особенно когда он занят».
«Я никогда не видел, чтобы Лю Чжи выходил из себя», — сказал Мэн Ян.
«В тот день Сяо Лю была на улице и разговаривала по телефону, вероятно, потому что какой-то стажер допустил ошибку или что-то в этом роде. Я поливала цветы неподалеку. Она не была вспыльчивой, но выглядела явно расстроенной, вся такая мрачная».
«Позже, когда ты ей позвонил, она постояла там некоторое время, успокоилась, а затем вышла тебя искать. Когда она снова заговорила, она стала гораздо мягче».
«Мама, — сказала Мэн Ян, — мне жаль, что ты так говоришь».
Знаешь, почему мама не возражает против тебя?
«Понятия не имею».
«Если кто-то готов рискнуть собственной безопасностью, чтобы защитить меня в критический момент, я тоже поддамся искушению и отдамся ему на волю случая».
И мать, и сын Мэнцзы рассмеялись.
«Мама, я так рада, что вы с папой такие открытые люди». В глазах Мэн Яна мелькнула нотка меланхолии.
"Эм?"
«Просветлённый», — сказал Мэн Ян, выделяя каждое слово.
«Разные родители воспитывают своих детей по-разному, и именно поэтому Мэнмэн может жить такой беззаботной жизнью», — сказала мать Мэнмэн.
«Судя по вашим словам, родители Сяо Лю не отличаются широким кругозором?»
«Некоторые», — сказала Мэн Ян. — «У нее есть младший брат, и, похоже, семья вкладывает в него все свои ресурсы».
«Но жизнь принадлежит вам», — сказала мать Мэнцзы. «Когда ваши дети становятся самостоятельными, в каком-то смысле родителям уже не нужно вмешиваться».
«Мама, — снова с волнением произнесла Мэн Ян, — как же хорошо, что ты у нас есть».
Глава 50. Вина
Отец Мэна угадал правильно: заявление Лю Чжи было одобрено, а заявление Мэн Яна — нет.
Мэн Ян снова обратился к отцу за помощью, но тот категорически отказал.
«Сяо Лю беспокоится о семейных делах». Отец Мэн Ян пристально посмотрел на Мэн Яна. «А почему ты беспокоишься?»
Мэн Ян опустил голову, не зная, как ответить.
«Я думал, что мог бы с ней поработать…» В голове Мэн Яна царил хаос, он понятия не имел, что говорит.
«Почему вы так настаиваете на сотрудничестве с ней?» — нахмурился г-н Мэн.
«У меня с ней хорошие отношения», — сказал Мэн Ян, его голос постепенно смягчался.
«Вы с Сяо Лю так близки?» — господин Мэн дважды постучал по краю чашки. — «Вы даже расстаться не можете?»
«Она просто великолепна, — сказала Мэн Ян. — Я не хочу работать с ней отдельно».
«И как же ты раньше справлялся сам, до того как начал жить с ней?»
В голове Мэн Яна внезапно возникла фраза: «Я бы выдержал тьму, если бы никогда не увидел солнечного света».
Отца Мэн позабавили ее слова: «Если бы Сяо Лю не была девственницей, я бы подумал, что ты с ней встречаешься».
«Почему они так неразлучны изо дня в день?»
«Папа, пожалуйста, не волнуйся об этом», — взмолился Мэн Ян, его лицо исказилось от смущения. «Просто скажи мне, всё в порядке или нет!»
«Нет», — решительно ответил отец Мэна.
Мэн Ян опустил голову.
Отец Мэн вздохнул: «Ты должен понимать, что не всё может сделать твой отец, и не всё будет идти гладко».
«Я понимаю этот принцип, — послушно кивнул Мэн Ян, — но…»
«Почему ты так настаиваешь на том, чтобы быть с Лю Чжи?» — отец Мэна по-прежнему был очень любопытен.
«Папа, ты не поймешь наших отношений», — сказал Мэн Ян.
«Что тут такого?» — спросил отец Мэна. «Даже сослуживцы, лучшие друзья и даже мужья и жены не могут быть вместе все время».
Мэн Ян согласно кивнул и больше ничего не сказал.
В доме воцарилась тишина, и мать Мэн, закончив встречу со старыми друзьями, подошла к дивану с сумкой и поговорила с дочерью.
«Как вам это?»
Мэн Ян покачал головой.
«Что нам делать дальше?» — спросила мать Мэнцзы.
«Уходите в отставку», — спокойно сказала Мэн Янъюнь. — «Другого выхода нет».
«Ты хочешь, чтобы мама сказала правду?» — мать Лю на мгновение задумалась.
«Пожалуйста, говорите». Мэн Ян сел на диван, прикрыл лицо руками и выглядел несколько усталым.
«Ты слишком импульсивен и безрассуден, — сказала мать Мэнцзы. — Ты доверил себе всё, что у тебя есть».
«Это потому, что твои родители способны принять твой импульс. Если бы они не смогли, ты бы всё равно пренебрегал всем ради того, чтобы быть с Лю Чжи?»
Мэн Ян потерял дар речи.
«Мэнмэн, — мягко сказала мать Мэн, — двум девушкам нелегко идти вместе». Глядя в глаза дочери, она добавила: «Надеюсь, ты хорошенько подумаешь».
Мэн Ян согласно промычал, его голос был слегка хриплым.
"Я понимаю."
«Надеюсь, что так и будет», — сказала мать Мэнцзы. «Я тоже рассматриваю этот вопрос со своей точки зрения. Самое важное — учитывать собственные намерения».
Мэн Ян тяжело кивнул.