"...Нет." Наконец, не в силах сдержать угрызения совести, Не Цинъюэ подняла лицо, почти слившееся с подушкой, и посмотрела на человека рядом с собой.
"Почему? Хм?" Вопрос был мягким и деликатным, тон повис в воздухе, а в ее глазах и бровях мелькнула нотка веселья, от которой у людей затрепетали сердца. Чувство вины, которое могло быть истолковано неправильно, давно исчезло.
Совершенно очевидно и несомненно, меня снова дразнили.
«Нет. Жить. Нет.» — повторила Не Цинъюэ начало, повторяя действия, показанные в начале фразы.
Янь Шу усмехнулся и легонько похлопал её по голове. Хотя обнимать её сквозь одеяло было всё равно что обнимать большой рисовый пельмень, его движения были неосознанно нежными: «Мадам, мы женаты уже больше двух лет».
Но если я буду продолжать в том же духе... то точно буду корчить рожи от досады = =
Что касается вопроса о покупке билета, но не о посадке в поезд,
«Мадам, мы женаты уже более двух лет».
Спокойный, мягкий тон чьих-то слов, почти уговаривающий, заставил сердце Не Цинъюэ затрепетать.
Это возмутительно! Зная, что именно это она ненавидит больше всего, Не Цинъюэ хотелось плакать. Она вспомнила знаменитый военный принцип: «Если враг не двигается, я тоже не двигаюсь». Именно так, именно так. Планируй, прежде чем действовать, и не действуй, если не планируешь. Поэтому она твердо молчала.
"леди."
Если враг не двигается, я тоже не двигаюсь.
"леди?"
Вы не можете двигаться. Вы не можете двигаться.
"леди……"
"...Спящий."
Политика "если враг не двигается, то и мы не двигаемся" потерпела неудачу.
В тот самый момент, когда она открыла рот, Не Цинъюэ так сильно пожалела об этом, что ей хотелось откусить себе язык. Ее лицо, совершенно не подчиняясь, горело от дыхания, которое все ближе и ближе подступало к уху. Она только подняла голову с подушки, как ее поцеловали.
Губы Янь Шу были обжигающе горячи, словно испепеляя её, его прикосновение усиливалось с каждым движением, ибо, однажды захватив её, он не позволит ей вырваться, неумолимо сплетая её с собой. Не Цинъюэ почувствовала, будто её разум раскололся надвое: одна половина растворилась в сладком, прохладном аромате Янь Шу, а другая каталась по углу, воя: «Я помню только, что нельзя двигаться, если враг не двигается, но я совершенно забыла, что делать, если враг двигается!»
Сердце бешено колотилось, и ей потребовалось некоторое время, чтобы осознать, что она забыла, как дышать, ее мозг практически задыхался. К счастью, губы Янь Шу наконец слегка приоткрылись. Она жадно глотала воздух, ее рот открывался и закрывался снова и снова, она не знала, что сказать.
«Глупышка». Янь Шу смотрел на её покрасневшее лицо и прерывистое дыхание, его сердце трепетало, но одновременно он чувствовал нежность и очарование. Хотя его губы оторвались от её лица, они остались прижатыми друг к другу, и он намеренно нежно прижался носиком к её носу, довольный тем, как ещё ярче стали её румяные щёчки.
Не Цинъюэ знала, что он намеренно дразнит её, но его нежные прикосновения к её бокам не позволили ей устоять. Красивое лицо, которое она бесчисленное количество раз представляла себе в уме, теперь бесконечно увеличивалось перед её глазами: на его прекрасных губах играла нежная улыбка, но выражение его лица было пронизано дерзкой самоуверенностью.
«Негодник!» — выдавила она из себя от гнева, протягивая руку, чтобы схватить прядь волос, свисающую рядом с лицом Янь Шу, но он легко увернулся. Ее гладкая, стройная рука, вместе с тонким плечом, показалась из-под одеяла, и он тут же схватил ее своей большой, теплой ладонью — словно отправляя ягненка на заклание.
«Госпожа Янь, моя фамилия не Лю». Произнеся эти слова, Янь Шу окинул взглядом ее и нежно укусил за маленькую мочку уха.
Ей казалось, что по её телу проходит тонкий электрический ток, от которого вся кожа чесалась. Не Цинъюэ чувствовала, что она действительно находится всего в миллиметре от возможности отправиться в пустоту.
Он тихонько шептал ей на ухо, пытаясь вернуть ее к угасающему сознанию, каждое слово звучало терпеливее и нежнее предыдущего, словно он искал ее последнего ответа или согласия. «Мадам, мадам...»
Не Цинъюэ открыла свои затуманенные глаза и увидела лишь мягкий свет, исходящий из глубоких, бездонных глаз Янь Шу, полных нежности.
Она больше не могла терпеть; её действительно вот-вот должны были разгромить. Погруженная в оцепенение, подумала она, прикусив губу и опустив глаза. Прежде чем она успела произнести хотя бы одно «хм», она услышала радостный голос, доносившийся из-за двери:
«Не Цинъюэ, я видела на улице, что солдаты сняли объявление о розыске, которое висело сегодня утром. Они сказали, что с учителем все в порядке!»
Звук шагов становился все ближе и ближе. Ян Ючэ, вернувшийся с улицы и жаждавший поделиться с ней радостной новостью, со скрипом распахнул дверь.
Внезапный порыв холодного ветра ворвался в комнату, развеяв приятную атмосферу, которая только что царила там, и унес её до самых облаков на небе.
Маленький Юй Чэ потёр глаза, убедившись, что лопающиеся розовые пузырьки, которые он только что видел, были галлюцинацией. Затем он подошёл к ширме, где увидел лишь выпуклость под толстым одеялом. Не Цинъюэ, казалось, спал; его голова даже была спрятана внутри. Мальчик нахмурился. Он отсутствовал всего два дня, а Не Цинъюэ уже снова стал ленивым, как свинья.
Он сделал два шага вперед, намереваясь разбудить Не Цинъюэ, когда внезапно заметил человека, сидящего за небольшим квадратным столиком у кровати. Человек был одет в простую синюю мантию и отличался элегантной осанкой. Это был его господин!
Ребенок хотел подбежать и рассказать своему хозяину, как сильно он волновался за Не Цинъюэ последние несколько дней и как усердно тот заботился о свинье, но, заметив улыбку хозяина, тут же остановился.
«Учитель». Маленький мальчик льстиво улыбнулся и медленно отступил на шаг назад. Каждый раз, когда он забывал указания учителя или неправильно вспоминал песенку о самых элементарных целебных свойствах, потому что играл, учитель улыбался ему вот так. Чем нежнее и теплее была улыбка, тем более разрушительными были для него последствия.
Но на этот раз он ведь не должен был сделать ничего плохого, правда? Должен был. Маленький Юй Чэ подумал про себя, притворяясь, что не услышал этих слов, и с легкой улыбкой: «Перепиши три раза каждый трактат о лихорадочных заболеваниях и фармакопею».
В тот же день, на глазах у того же человека, маленький Юй Чэ столкнулся с той же первой проблемой в своей жизни, что и молодой господин Шу: что именно он сделал не так?
...
Говорят, что жизнь — это цикл постоянных стремлений и ожидания новой возможности. Не Цинъюэ чувствовала, что остановилась, потому что перед ее глазами снова разворачивалась обычная, но прекрасная и безмятежная жизнь.
Когда одни люди бездельничают, другие, естественно, начинают быть занятыми; жизнь всегда справедлива.
Это как если бы принца в городе разоблачили свидетели и доказательства его причастности к организации торговли людьми на черном рынке и сговору с приграничными племенами с целью восстания. Его приглашают во дворец каждые несколько дней, и в конце концов он якобы возвращается во дворец на длительный срок, но на самом деле он находится под домашним арестом и слежкой. Его титул и земельный надел теперь всего лишь титулы, и его возвращают ко двору.
Подобно тому, как молодая девушка в городе, умерев в юном возрасте, избежала участи быть выданной замуж в качестве политического придатка вождя племени Ляньлань на границе, можно сказать, что она отсрочила потенциально успешное восстание и вторжение. Что касается того, была ли смерть молодой девушки способом избежать наказания — притворившись служанкой в собственном доме, а затем найдя подходящий момент для побега с неким молодым господином Чжао, к которому у нее уже были взаимные чувства, — кто знает?
Не Цинъюэ знала лишь о том, что некий молодой господин Чжао сделал ей предложение более полумесяца назад. Чтобы объединить силы семьи Не и остановить этот заговор, молодая госпожа из этой семьи всегда считала её соперницей в любви, чувствуя себя так, словно её колют шипы, и обильно потея.
Наконец, Юй Чэ вернулся к своему дяде, молодому господину Шу удалось разоблачить организатора торговли людьми и отомстить за похищенную восьмилетнюю сестру, а Янь Шу выполнил свой долг друга, помогая Шу Суну осуществить его желание. Всё было одновременно ужасно и прекрасно, полный хаос, но в то же время упорядоченный, что дало всем, кто пережил всё это, не совсем идеальный, но в какой-то степени удовлетворительный результат.
Если вам всё ещё кажется, что объяснение недостаточно ясное, Не Цинъюэ остаётся только почесать затылок. Для некоторых людей чёткий и определённый результат может быть важен, но для неё первостепенное значение имеет сам процесс, даже если он запутанный, сложный или полон неожиданных поворотов. Что ж, если вы спросите её, какая часть процесса сейчас наиболее важна, она, скорее всего, тут же отбросит своё отстранённое и весёлое поведение и начнёт в панике кататься по вашему лицу.
Почему ей никто не сказал в начале истории, что ей на самом деле предстоит познакомиться со своими свекровью и свекром?
Не Цинъюэ помяла юбку, прислушиваясь к грохоту колес кареты, удаляющейся вдали, и ей хотелось плакать, но она не могла проронить ни слезинки.
«Я возвращалась туда полгода назад, и моя мать сказала, что моя невестка не пьет чай и отказывается в этом признаться». Янь Шу сидел позади нее, лениво положив подбородок ей на плечо, и наблюдал, как маленькие пальчики Не Цинъюэ извиваются очень сложным образом.
Пони громко заржал, высоко поднял передние копыта и с глухим стуком остановился.
«У меня внезапно возникло заболевание, которое не позволяет мне выйти из машины», — сказала Не Цинъюэ, отчаянно цепляясь за дверцу автомобиля с болезненным выражением лица.
Закрыв лицо руками, она подумала: «Мясо всегда будет; пусть закончат свою церемонию».
Думаю, возможно, может быть, вероятно, в следующей главе или в главе после неё. (Я очень доволен таким сильным ощущением завершенности.)
(Не Цинъюэ: Ты так спешишь меня продать. = =)
Узор бамбукового коврика украшает ее нефритовые запястья, а благоухающий пот пропитывает красную марлю.
Госпожа Ян сегодня встала очень рано.
С тех пор как две недели назад она получила письмо от Янь Шу, в котором он сообщал, что вернется к ней с женой до Нового года, она с нетерпением ждала этого дня. Ее умный и надежный Шу, который был таким сообразительным с детства, наконец-то сегодня вернется домой. Госпожа Янь, в приподнятом настроении, готовила завтрак, бормоча мужу: «Старик, мне действительно интересно, как выглядит наша невестка?»
Частный репетитор, мастер Ян, который ей помогал, бросил на нее презрительный взгляд: «У нее тонкие черты лица, она искусно владеет каллиграфией и живописью, а также хорошо играет в музыку и шахматы».
Откуда вы это узнали?
«Ашу покорила сердце семьи премьер-министра Ни. В городе ходят слухи об этом».
Госпожа Ян кивнула, положила паровые булочки в кастрюлю и накрыла крышкой: «Внешний вид не имеет значения, главное, чтобы Ашу понравилось».
«Конечно, это было бы наилучшим вариантом, но боюсь, Ашу сам его не выбирал», — сказал г-н Ян, вытирая руки тряпкой и выглядя несколько обеспокоенным.
Госпожа Ян забеспокоилась, поспешно отложила работу и, отведя мужа в сторону, спросила: «Что происходит?»
Я слышал, что дочери чиновников часто избалованы и своенравны. Если бы они не любили друг друга, как бы эта пара могла ладить? Не говоря уже о том, сможет ли эта молодая женщина хорошо заботиться об Ашу, даже её искренность вызывает сомнения.
Г-н Ян медленно продолжил вспоминать: «В тот день я встретил его в городе…»
Час спустя.
"Ты знаешь, какие блюда любит есть Ашу?"
— «Суп из кедровых орехов и кукурузы, каша из лилий и семян лотоса, рыба-мандарин, приготовленная на пару с листьями лотоса».
«В какое время вы обычно ложитесь спать и просыпаетесь?»
«Ложитесь спать в 9 вечера и вставайте в 5 утра».
Что вы делаете первым делом, когда просыпаетесь?
"...Открой глаза?"
...Ответы на вышеприведенный разговор были всего лишь более поздними предположениями Не Цинъюэ.
Фактически:
Вы знаете, какую еду любит есть Ашу?
"...Я мало что об этом знаю."
«В какое время вы обычно ложитесь спать и просыпаетесь?»
«…понятия не имею».
Что вы делаете первым делом, когда просыпаетесь?
"...Я не заметил."
«У вас есть какие-нибудь особые привычки?»
Он не любил играть на пианино, обожал наблюдать за восходом солнца, и его одежда была преимущественно серо-голубого цвета.
За исключением последнего вопроса, она почти постоянно испытывала сильное волнение от заданных вопросов, сердце бешено колотилось, а во рту пересохло. Голос Не Цинъюэ становился все тише и тише, а подол ее одежды сильно помялся от того, что она сжимала его пальцами.
Кто бы мог подумать, что госпожа Янь, на первый взгляд казавшаяся добродетельной и простой, после нескольких вежливых слов вдруг сменит тему и начнет задавать вопросы о своем якобы понимании ситуации, заставив госпожу Янь захотеть покинуть комнату и убежать. Тем временем ученый мастер Янь тихо потягивал чай, время от времени задавая Янь Шу несколько вопросов, казалось бы, равнодушный к ситуации, тем самым фактически разделяя их по разные стороны стола.
Не Цинъюэ была озадачена. Помимо бабушки, которая жила с ней, она всегда отличалась хорошим поведением и рассудительностью с детства, и всегда пользовалась симпатией старших. Как же так получилось, что здесь она стала такой...?
Допрос наконец прекратился, и она опустила голову, не смея ее поднять. Спустя долгое время она услышала, как госпожа Янь вздохнула, потирая виски одной рукой и жестикулируя другой: «Забудьте об этом, забудьте об этом, спрашивать бессмысленно. Я давно говорила вам, чтобы вы не позволяли Ашу жениться на дочери чиновника».
Значит, всё... испорчено?
Не Цинъюэ сжимала пальцы, испытывая скорее раздражение, чем смущение. Краем глаза она заметила, что две чашки чая Лунцзин на столе тихо остыли после первоначального нагревания, и даже неплотно закрытая крышка маленького чайника перестала парить.
Он мысленно вздохнул, встал, слегка поклонился и вынес деревянный поднос вместе с двумя чашками чая, которые еще не предложил, во внешний мир.
После того, как человек ушел, в небольшом зале внезапно воцарилась тишина.
Господин Ян и госпожа Ян обменялись взглядами. Госпожа Ян, заметив нахмуренное лицо сына, когда он смотрел в сторону двери, почувствовала укол сожаления. Не зашла ли она слишком далеко?
С того момента, как они вошли и увидели Ашу, несущего Не Цинъюэ, госпожа Янь была несколько недовольна. Матери всегда оберегают своих детей; неважно, дочь ли ты императора — они всегда дорожат своими собственными. Поэтому она намеренно говорила с ними холодным тоном. И, как она и ожидала, они действительно ничего не знали.
Несмотря на недовольство, по крайней мере ответ мисс Ни был мягким и уважительным. А теперь посмотрите, что произошло — она оттолкнула его всего одной фразой. Не создаст ли это проблем для Ашу?
Госпожа Ян разрывалась между противоречивыми чувствами. «Стоит ли мне пойти и извиниться?» Она была достаточно взрослой, чтобы не слишком переживать, но счастье ее детей было для нее важнее всего.
Господин Ян погладил бороду, собираясь что-то сказать, когда увидел, как из-за двери медленно входит Не Цинъюэ с подносом. Госпожа Ян тоже замолчала. Хотя она была не очень наблюдательна, на этот раз она ясно увидела, что медленная, хромающая походка указывает на травму ноги.
Не Цинъюэ снова выпрямилась под многочисленными взглядами, в ее голосе звучали немного беспомощность и смущение: «Я действительно не знаю ответов на то, что госпожа спрашивала ранее».
«Однако, если чай остынет, это вредно для вашего здоровья, поэтому я позволила себе заменить его. Если госпожа захочет задать дополнительные вопросы, я отвечу честно, но боюсь, что на данный момент удовлетворительных ответов нет». Она почесала голову, медленно и осторожно поставила чай перед двумя пожилыми людьми и тихо улыбнулась, слегка приподняв уголки губ.